Поминки по Финнегану. Глава 3. ХЦЕ – Суд и Заключение. Авторский Перевод - страница 2

, в коем нация его казалась почти уже бывать вот-вот зануждавшейся. Тогда, присваивая свой гром^>9, но в подобающих легоменах^>10 той поменьше что страны, (вероятные слова, возможно сказано, семейства в полевых условиях блистая) чуток смрачен и сдобрен улыбкой, всёбственные его мысли состояли главным образом из будь-здоровок, ловко набросал он для наших вскорьбытных вторых родителей^>11 (сукин зевай б!^>12) трогательный сценод. Утихошенье той успоказухи! Там можно и иголка упала. Бумстер^>13 ромбомбонтный^>14! Он декоражится словно ландышфт из Уайлду Пикчуреску иль какая-то пейзажимость на каком-нибудь тупсклом Аррасе^>15, дурацком как Молкиев немотяж, этот мимидж семьдесят-седьмого кýзина с кри́стансена^>16 омерзлышим для ос^>17 через безпровóдочную Эйру никакую не глуховоньскую ни просто жуткую ни укрепменее могучую к внушению чем в преданиях тингмаунта^>18. (Спижонских!^>19)

А вчастследствии, бойкобежно, на Ирландской визавижке^>1, внеýсто чего^>2 плечом к плечу Ииуй^>3 расскажет Христианцу, святулец мудрецу, хамфриаду того падения и взлета пока маргаритка подмигивает своей по-розовей что сестричке средь кочек, а копула^>4 меж оглоблей стебет парочку на авто. И как и твои кто могут выглядеть как на обружной стороне его большого пýяза твои одежки и шмоткни себе нос и парадигма могмогбла вововстать в эрене^>5. Последуем-ка мы до самого кнутца его зломстительного. Турстона! Вот смотри ж! La arboro, lo petrusu^>6. Ми́рымные дубы эпохи Августа, монолит6 вздымаясь моцна из луною освещенной сосновой пустоши. Во всем фортитужестком аяксовском резвоняющем твёрднажении^>7. Ангелюса^>8 час с канавщиками согбясь на свои фермерские использменты, мягкое ревение ланей (прекосульте колени!) оповещая о своем млечном приближении когда полночь бивала часы (поднирадуйтесь!), и как блестяще великий сей трибун^>9 вынаружил шагреневый дымажник (имитация!) из своей рясы, селюдки, и клянусь Иешуа, он раздешёвился на первосходную шикарную шерутку^>10, не то что ваш щегольский кошелк, с овсом наоборот, и как грешительно говорит он, плук плуку^>11 и лекан^>12 для лукана^>13, он-де собылся как-раз от всего чёрдца всосать этого коричневого малюшку, сын мой, и провел целых полчаса в Гаване. Сестрункул воителей, да не блудет там благодревнего разговарвара! Для чего и встретился он с Мастером, он иметь в виду, уж он-то точно, сир, жульчшим из краспубликанцев^>14, в Орлина Петуха Хостеле^>15 на Лоренцо Туйли^>16 улице и как пожелал он его Чести благослепешек Горта и Мории и Колобка и Паддирика^>17, бывашему Преосвяшумству, чопорно судилящему в своей подложечке^>18, – странное желание для тебя, друг мой, и это б алебардовало твоего сынсыныча внука чрезвычайно хоть твои собственные козло-зладкие процветалки^>19 и вздымали это высо́ко^>20 так же много сколько и разов, когда были они усбашены хитцой^>21.

Чёр чёр черта^>1 с двя Высокорольбилли^>2 и кар кар корчей^>3 крамовельских Ни́зверхгов! Гип, парни, шляпните его! Видьте! Олейчик^>4 они потерясь мы ж отыскали дрембрандцев, их часы по ныне связывают этих наследников со здесь но ойгде нет тех твоих со Вчёр? Версийгутарик^>5 и Старобеднушка^>7 Характеркус^>8 и его Анна ван Фогт^>9. М.р.д.в! Коченевшие, кончившиеся или спящие беззвучно? Полюбезнее с вашими языками! Повнимание!

Любую собачью жизнь какую ты же лаешь можешь ты все еще слышать их за этим, словно шустёрки и сеймдитятки также вечноверно как и комета Галлея