Предлоги английского языка - страница 5

He stopped in front of (= before) the entrance. – Он остановился перед дверью.

Before может быть также наречием. В этом случае оно часто употребляется со значением раньше, прежде:

I have heard that before. – Я слышал это раньше.

Have you seen it before? – Вы это видели прежде?

Beforeвыступает также в качестве союза со значением прежде чем:

I better go home before he returns. – Я лучше пойду домой, прежде чем он вернется.

the day before yesterday позавчера

the day before накануне

before day до рассвета

before long скоро, вскоре

long before задолго до этого

before now раньше, до сих пор

before somebody’s face перед (самым) носом у кого-л.

Предлог behind употребляется для обозначения места со значением позади, за (здесь он противоположен по значению предлогам before и in front of):

He was sitting behind me at school. – В школе он сидел позади меня.

The swimming pool and garden are situated behind the house. – Бассейн и сад расположены за домом (позади дома).

Behind может быть также использован в качестве наречия со значением сзади, позади:

The dog was walking behind. – Собака шла сзади.

He left them far behind. – Он оставил их далеко позади.

behind bars за решеткой

behind schedule с отставанием от графика

behind time поздно

to be behind time опаздывать

to be behind the times отставать от жизни

behind one’s back за спиной кого-л. (тайком)

behind the curtain за кулисами, не публично

behind the scenes закулисный; кулуарный, негласный

to be behind somebody отставать от кого-л.

to fall behind отставать

Предлог belowиспользуется со значением под, ниже (в этом случае он противоположен по значению предлогу above):

You can write down your address below this table. – Вы можете написать свой адрес под этой таблицей.

The temperature was below zero. – Температура была ниже нуля.

В предложении below может быть и наречием, которое употребляется со значением ниже, внизу:

See the references below. – Смотри ссылки ниже.

What is the noise below? – Что за шум внизу?

Предлог besideиспользуется со значением рядом с, около, близ:

The building was build beside the lake. – Здание было построено около реки.

Could you, please, stay beside me? – Не мог бы ты остаться рядом со мной?

beside oneself вне себя

beside the point мимо цели, некстати, не по существу

beside the purpose нецелесообразно

beside the mark мимо цели, некстати, не по существу

beside the question мимо цели, некстати, не по существу

Предлог besidesиспользуется со значением кроме, помимо (в смысле сверх чего-л., вдобавок к чему-л.):

I have read some more books for the exam besides the books you gave me. – Я прочитала еще несколько книг для экзамена кроме тех, которые ты дал мне.

Besides five postcards from my friends, I got some from my family. – Кроме пяти открыток от моих друзей, я получила еще несколько от моей семьи.

Besidesможет являться также наречием, которое употребляется со значением кроме того:

I can’t do it today, I am busy. Besides, I do not feel good. – Я не смогу это сделать сегодня, я занят. Кроме того, я себя плохо чувствую.

Предлог betweenиспользуется со значением между и выражает отношения между двумя лицами или предметами, или отношение к двум группам лиц или предметов:

There are bus routes between Moscow and Saint-Petersburg. –