– А остальные распоряжения? – спросила дама, которую черноволосый называл Миледи.
– Вы найдете их в этом ларце, который вскроете только по ту сторону за Ла-Маншем.
– Прекрасно. Ну, а вы что намерены делать?
– Я возвращаюсь в Париж.
(Это и была Миледи Винтер, хотя это имя еще не было произнесено.)
И собеседники, не теряя ни минуты, быстро разъехались в разные стороны. А оставшийся в гостинице д’Артаньян, обнаружил, что у него исчезло рекомендательное письмо и узнал, что его украл черноволосый дворянин. Добравшись до Парижа и оказавшись в кабинете де Тревиля, д’Артаньян подробно рассказал о встрече в Менге с черноволосым господином и тщательно описал его внешность.
– Это Рошфор, – сказал де Тревиль, – преданнейший слуга кардинала и страшный человек. Если увидите его на улице – переходите на другую сторону. И не ссорьтесь с ним – разобьетесь, как стекло о скалу.
И в этот миг д’Артаньян увидел в окно Рошфора. Не говоря ни слова, юноша выскочил из кабинета, желая настичь своего обидчика.
На лестнице он нечаянно толкнул одного из мушкетеров и, хотя и извинился, но был вызван тем на дуэль. Обиженным оказался Атос, назначивший дуэль у монастыря Дешо в двенадцать часов дня. Пробегая далее, д’Артаньян налетел на еще одного мушкетера и был вызван на дуэль. Это был Портос, а поединок должен был состояться у Люксембургского дворца в час дня. И, наконец, он сумел нарваться и на дуэль с третьим мушкетером – Арамисом. Однако из-за всего этого Рошфора д’Артаньян не догнал.
У монастыря Дешо д’Артаньян встретил Атоса, а его секундантами оказались Портос и Арамис.
Но, как только Атос и д’Артаньян обнажили шпаги, из-за угла монастыря показались пять гвардейцев кардинала, и их командир сказал, что мушкетеры арестованы за нарушение эдикта о запрещении дуэлей.
Мушкетеры вступили в бой с гвардейцами кардинала, и д’Артаньян встал на сторону мушкетеров. Они вышли победителями из схватки со своими противниками и с этого момента началась его дружба с Атосом, Портосом и Арамисом. Король, познакомившись с д’Артаньяном, определил его в гвардейскую, но, к сожалению, не мушкетерскую роту зятя де Тревиля – Дезессара. Однако жили все четыре друга вместе, делясь деньгами до последней полушки.
Как-то в комнату д’Артаньяна вошел неизвестный ему мужчина и сказал, что имеет о нем точные сведения, как о человеке смелом и благородном. Он сказал, что готов доверить ему тайну, попросив за это его помощи. Тайна была в том, что его жена была одной из самых близких служанок королевы, ее кастеляншей, знавшей многие интимные тайны Анны Австрийской. И поэтому ее похитили вчера утром, когда она выходила из бельевой, и ему совершенно неизвестно, где она теперь находится, и что именно он является хозяином дома, в котором д’Артаньян снимает комнату, к тому же не заплатив за нее за три месяца ни одного су.
Д’Артаньян учел и это, а Бонасье, продолжая рассказ, сообщил, что четыре дня назад жена поведала ему, что Ришелье решил заманить в Париж Бекингема, вызвав его из Англии фальшивым письмом от имени королевы. Все это жена узнала от своего крестного отца – камердинера королевы. Мадам Бонасье была похищена из политических соображений, ибо это совершил один из клевретов кардинала, преданный ему, как пес, Бонасье сказал, что этот человек – высокого роста, черноволос и смугл, с пронзительным взглядом и шрамом на виске.
