Pukać [пукач] – стучать (а не то, о чем вы подумали!);
Sprawdzić [справджич] – проверить, посмотреть;
Dziura [джюра] – дыра, отверстие;
Pies [пес] – собака;
Piesi [пеши] – пешеходы (а от собаки отличается всего-то на одну букву!);
Tanie [танье] – дешевое (именно поэтому поляки часто улыбаются с нашего имени Таня);
Zimno [жимно] – холодно;
Uważaj [уважай] – остерегайся, будь внимателен;
Stół [стул] – стол (это stół – на нем едят, это стул – на нем сидят…);
Krzesło [кшесло] – стул;
Fotel [фотел] – кресло;
Portfel [портфел] – бумажник (все просто!);
Pensja [пенсья] – зарплата (а у нас пенсиями другие выплаты называют…);
Wolno [вольно] – медленно;
Nie wolno [не вольно] – нельзя (а не «быстро», как могло бы показаться сначала);
Owoce [овоце] – фрукты (для овощей другое слово);
Narty [нарты] – лыжи;
Winda [винда] – лифт (вполне допускаю мысль, что Windows – это лифтер);
Żaba [жаба] – лягушка (не жаба!);
Ropucha [ропуха] – а вот это уже жаба;
Uroda [урода] – красота;
Zasada [засада] – принцип, правило;
Ile [иле] – сколько;
Zakaz [заказ] – запрет;
Pierogi [пероги] – вареники.
Ну вот. Ничего сложного, ничего запредельного!
Вот и мой день подошел к концу. Такой себе релакс-день тоже ушел в пучину воспоминаний. Что ж, пока!
Суббота нас порадовала прекрасной погодой! А что можно делать в такой день? Конечно же, наслаждаться им! Вот и я не стала ждать приглашения, а отправилась, не долго думая, на улицу.
На улице хоть было и солнечно, но достаточно морозно. Но меня это нисколько не остановило, а даже наоборот, придало больше сил для прогулки… к морю! Я в Гдыне уже который день, а набережную города видела только ночью да на фото у ребят. Что ж, сегодня весьма подходящий день исправить эту несправедливость. Я дошла до сквера Костюшки и направилась к кораблям, которые располагались в порту. Слева от меня мирно покачивались на водной глади корабли, справа, выложенная брусчаткой, вдаль убегала прелестная аллея (Яна Павла II). А еще здесь же, совсем недалеко от порта, над морем возвышался самый высокий жилой комплекс в Гдыне «Sea Towers», состоящий из двух башен (28 и 36 этажей) высотой около 140 метров. Эх, взобраться бы туда! Но это будет потом. Сейчас на повестке дня корабли.
Сначала я «поздоровалась» с военным кораблем «Błyskawica» («Блыскавица» или проще говоря «Молния»). Следом за ним стоял корабль с интересным названием «Dar Pomorza» («Дар Поморья»).
Потом я увидела какие-то прогулочные яхты, экскурсионные плавучие средства. Самым последним среди всего этого разнообразия оказался… пиратский корабль! Как потом позже выяснилось, этот кораблик (с баром внутри) курсировал от Гдыни до Гданьска и обратно, перевозя на своем борту туристов и местное население, желающих прокатиться по морю да с ветерком.
В конце этой аллеи, упирающейся в море, стоял памятник в виде кораблика, а плитка под ногами была кое-где выложена мраморными плитами с информацией о том, какие значимые корабли и когда заходили в порт Гдыни. И вот я дошла до того места, где с трех сторон было море! Оно блестело и переливалось под лучами солнца, радуя глаз и грея душу. Море, которое успокаивало и настраивало только на самое лучшее и светлое!
В какой-то момент даже этого пространства стало мало, душа жаждала большего! Поэтому я решила куда-нибудь съездить. Кстати, в Сопоте сегодня вечером намечался какой-то концерт, на который мы все были приглашены, но у меня не было желания посещать его. К тому же, концерт начинался в 9 вечера. Зато было желание непременно поехать в Гданьск или в Сопот, чтобы просто насладиться красотами города. Списавшись с Эстер, мы с ней постановили, что ничего нам не мешает просто взять и поехать в один из этих городов. А если повезет, то успеть и в один, и в другой. Тем более, что мы уже давно собирались пойти поесть суши. Почему бы не совместить приятное с полезным? На том и порешили. Встретившись на одной из остановок, мы первым делом поехали в Сопот.
