Принц Скорби - страница 5



Это верно. Доктор Далтон был пьяницей и тираном… И именно из-за него больше никто, кроме меня, не мог видеть Бетани.

Санитар Линч тихо выругался.

– Нет, Далтона припахали палец зашивать.

– Так это у него там кричат? – спросила я, услышав мужской крик в дальнем коридоре больницы.

Санитар кивнул и сбивчиво заговорил:

– Кучер кареты скорой помощи привез его из переулка у гостиницы на Канал-стрит – это камердинер какого-то разодетого юноши и его сестры, весьма влиятельных людей с севера штата. Возвращаясь из оперы, они столкнулись с уличной бандой. Слуга получил порез лезвием – в целом ему повезло. А вот сестра джентльмена погибла. Как раз ее тело нам и нужно отвезти в морг.

– Ar dheis Dé go raibh a hanam[4], – пробормотала я по-ирландски. – Покойся с миром.

– Держу пари, это была банда из Боуэри, – задумчиво произнесла Бетани. – Мой отец говорит, что они как чума для нашего города.

Очередной крик где-то в глубине больницы заставил меня вздрогнуть. Санитар Линч махнул мне рукой:

– Ты, пойдем-ка со мной, поможешь доктору утихомирить этого крикуна.

Бетани застонала.

– Я просто хочу спать, – сказала она, и ее силуэт начал растворяться прямо у меня на глазах.

Через секунду ее уже не было. Ну как обычно. Она и при жизни всю работу на меня спихивала, так почему сейчас должно быть иначе?

Я поспешила за санитаром, юбка шелестела вокруг моих черных с пуговицами ботинок на низком каблуке. Мы петляли по коридору администрации, а цепочки с инструментами на шатленке позвякивали в такт, хлопая по юбке. Когда мы проходили через родильное отделение, куда сквозь высокие окна проникал лунный свет, нас провожали взглядом несколько пар глаз на бледных лицах – пациентки, разбуженные криками. Одна из новоиспеченных матерей спросила, что происходит. Я похлопала ее по ноге под плотно заправленным одеялом, торопливо проходя между рядами кроватей.

– Все в порядке, миссис Чемберс, возвращайтесь ко сну. Мы идем помочь пациенту.

Санитар Линч повел меня к ряду смотровых кабинетов в темном коридоре возле мужского отделения. Проходя мимо открытой двери, я заметила кучера ночной кареты скорой помощи, который разговаривал с одним из охранников больницы.

– …Что-то тут не так. Никакой банды, проезжая мимо этого переулка, я не видел, да и джентльмен этот был слишком спокоен для того, кто только что видел смерть близкого человека…

Не успела я толком переварить это, как санитар Линч направил меня в одну из смотровых, откуда доносились эти крики. Я осторожно вошла.

Воздух был пропитан потом и кровью. На деревянном столе у пьедестала с умывальником горела одна керосиновая лампа, освещавшая схему человеческого сердца. В центре комнаты доктор Далтон стоял над одним из самых маленьких мужчин, которых я когда-либо встречала в этой больнице. Возраст его был где-то между средним и пожилым, и были заметны густые, похожие на веники усы, подкрученные на концах. Мужчина сидел на краю смотрового стола, и ему зашивали рану на месте отсутствующего мизинца на левой руке. Спереди его одежда была пропитана кровью.

Камердинер богатого человека.

Справа в комнате полисмен допрашивал молодого светловолосого джентльмена в нарядном фраке, поверх которого было накинуто грязное пальто. Джентльмен был очень бледный и худой, возрастом под тридцать. Несмотря на запачканное пальто, его дорогая одежда производила впечатление богатства и престижности.