– Возможно, но за эти проступки мы строго караем виновных. Не хватало нам здесь войн!
– Как я погляжу, проблем в сказочном мире тоже хватает.
– Хватает, – подтвердила Герда. – Взять хотя бы переводчиков. Блин, ты бы почитал их опусы! Несут отсебятину, напрочь отходя от канона!
Все вокруг дружно загалдели:
– Меня прыщавым изобразили! – пожаловался один.
– А я несколько раз менял цвет кожи, – сказал другой. – Жена чуть из дома не выгнала.
– Тихо, тихо, – взяла Герда ситуацию в свои руки. – Неверные пересказы, фильмы и мультики – это не самое страшное. В реальном мире ещё существуют сочинители, старающиеся развить о нас свои оригинальные сюжеты. Только успевай держать ухо востро.
– Фанфики, – догадался Андрей.
– Именно они. Мало того что пишут они абсолютно безграмотно, так ещё зачастую их герои просто картонные. Помается такой персонаж, повздыхает и рассыпается в пыль. Иногда даже страшно становится! Чем дальше, тем сложнее становится контролировать оригиналы, а это, прикинь, – две сотни сказок, тысяча стихов, пьес и романов.
– Как это рассыпаются? – удивился Андрей.
– В буквальном смысле слова, в труху. Некоторые писаки дополняют сюжеты, а иногда и вовсе перевирают, – Герда удручённо вздохнула. – В этом случае совсем худо, тогда мы начинаем сильно меняться. Одно успокаивает – наши изменения происходят соразмерно количеству прочтений. Если передел читают мало, то ничего не происходит. Так, лёгкая встряска.
Желая сменить грустную тему и отвлечь народ от грустных воспоминаний, Новый год всё же, Андрей задал девушке, казалось бы, нейтральный вопрос:
– Послушай, я заметил, что ты прилетела сюда на драконе? Но ведь у Андерсена в сказках нет драконов!
Герда заулыбалась, сделавшись при этом просто прекрасной.
– Верно, не было, а теперь вот есть. Этого я случайно приметила раненым и еле выходила. Видимо, английским читателям очень нравятся истории с драконами, вот местный автор и учудил, вставил их в сюжет своего рассказа. С цветом моих волос вообще беда. Новые сочинители описывают их то каштановыми, то я у них блондинка. Народ шарахается, когда перемена происходит прямо у них на глазах. Приходится мне каждый день свои волосы обесцвечивать. Тебе они нравятся?
– Очень нравятся. И глаза у тебя красивые.
Недаром говорят, что красота лишь привлекает внимание, а душа завоёвывает сердце. Это не была лёгкая влюблённость, это была полная капитуляция Андрея.
– У меня возникла идея, – Герда тоже умела выйти из неловкого положения, люди же смотрят: – Как только мы вызволим Кая, я устрою тебе увлекательнейшую экскурсию по нашим достопримечательностям. Только чур, не к Снежной королеве, у меня с ней натянутые отношения. И троллей я жутко не люблю. Договорились?
– Договорились.
– Поможешь нам? – Герда с надеждой посмотрела Андрею в глаза. – Ты же лучше всех нас разбираешься в своей реальности. К тому же ты литератор.
Идеи, словно вихрь, пронеслись в голове Андрея. Он себе представил, как устраивается модератором на площадках электронных книг с одной лишь специализацией – сказки. Отлавливает в полноводных литературных потоках рассказы и книги по мотивам произведений Андерсена и поступает с ними так, как посоветует ему Герда.
«Какого чёрта! – с энтузиазмом подумал он, вспомнив о гномах с несметными богатствами и о том, что они готовы их использовать для благих дел. – Что мне стоит вообще скупить все электронные библиотеки на корню!»
