Русское священное писание как поэма. Евангелие от Матфея. Рифмованный перевод впервые мире одним стариком в геноцид - страница 3
На их отвечайте дурные дела,
Отца чтоб небесного стать вам сынами,
Что солнцем сияет на добрых и злых,
И благословляет своими дождями
И пажити грешных, как нивы святых.
А если б вы любящих только любили,
Какую б награду вам дали тогда?
Подобны вы мытарям только б ведь были,
Что тоже их любящих любят всегда.
И если почет вы и слово привета
Одним посылаете только родным,
То что в том особаго? Делают это
И грешники даже собратьям своим,
А вы совершенства достигнуть старайтесь,
Отцу совершенному уподобляйтесь.
6 ГЛАВА
Смотрите дел благотворенья
Не совершайте напоказ,
Не то лишит благословенья
За них Отец всевышний вас;
Не привлекай к себе вниманья,
Когда ты будешь делать их,
Как лицемеры то в собранье
Или средь улиц городских
Творят, людской ища лишь славы;
Они искомое найдут,
Но от Господней уж державы
Пусть ничего себе не ждут;
Итак, почета избегая,
Рукой все скромной делай ты,
Чтоб и рука твоя другая
Твоей не знала доброты.
И Тот, чей разум несравненный
Все тайны в мире ясно зрит,
За подвиг сердца сокровенный
Тебя открыто наградит.
И если ты молитву веры
Отцу возносишь своему,
Не поступай как лицемеры:
Они, мольбы творя Ему,
Стремятся стать на видном месте
Средь синагог иль площадей,
И не от Бога ищут чести,
Но похвалы лишь у людей,
Они найдут, чего желают,
Но мзды с небес уж пусть не чают;
Так удались в уединенье
И, заперевши дверь, молись
Отцу и Господу творенья,
Дух устремив к Нему лишь в высь.
И твой Отец благословенный,
Пред Кем весь мир Его открыт,
Увидев подвиг сокровенный,
Тебя открыто наградит.
При этом Господу творений
Не как язычники молись,
Пустых не делай повторений
И многословья берегись,
Еще до вашего прошенья
Бог знает ведь, что нужно вам,
И вот какия вы моленья
Ему несите к небесам:
Создатель наш, Отец небесный,
Бог милосердья и любви!
Дай чтить Тебя нам свято, честно,
В Твое нас царство призови;
Да покорится, как и небо,
Тебе земли отпадший край;
Благослови наш труд, и хлеба
Нам в меру нужды ныне дай;
Прости нам наши прегрешенья,
Как зло обид прощаем мы,
И, удаляя искушенья,
Спасай нас впредь от власти тьмы.
Когда собратьям прегрешенья
От всей души отпустишь ты,
То и Отец твой даст прощенье
Тебе с небесной высоты;
А если с злобой безсердечной
Ты помнишь горечь их обид,
Тогда и Твой Отец первичный
Тебе проступков не простит.
Когда же будешь ты поститься
И страсти плоти усмирять,
Не подражай тому, кто тщится
Себе унылый вид придать
И показаться всем желает,
Чтоб похвалил его народ,
Он мзду свою уж получает,
От Бога пусть ея не ждет;
Итак, в одежде будь приличной,
Свой пост от глаз людских сокрой,
Помажься маслом, как обычно,
И, как всегда, лицо умой.
И Бог за подвиг сокровенный
Награду явную пошлет,
Все видит Он благословенный
С Своих таинственных высот.
Не собирай сокровищ тленных,
Металла, хлеба иль одежд,
На этих деспотов презренных
Не возлагай своих надежд;
Их моль и ржавчина изгложет
И превратит в негодный сор,
Рукой безжалостною может
Всегда похитить жадный вор.
Бог вас создал для лучшей доли,
Туда зовет вас Царь миров,
Где нет ни ржавчины, ни моли,
Корысти жадной и воров.
Так в небесах себе богатство
Заблаговременно готовь,
Где вечный мир, свобода, братство,
Святыня, правда и любовь;
Вот блага вечные, живые,
Коль будешь ими дорожить,
Как прах, сокровища земные
Тогда ты сможешь отложить.
Имей в виду, что наше око
Есть телу свет: чисто оно,
Не занедужится жестоко,
И тело все освящено;
Но заболит оно опасно,
То весь во мраке будешь ты,
А коль сам свет померк твой ясный,