С ним рядом вытянулась Лин, прекрасная в своем покое,
Не спит в пещере Шан один, ночные звуки чутко ловит —
Он знал, что может быть теперь они последние в Китае,
Что из-за ценной шкуры зверь породы древней вымирает;
Что люди вырубают лес и подбираются все ближе,
Знаменьем, волею небес уже закат последний выжжен…
Им уходить пора, зима лишь беды новые накличет,
Спасти их может тишина России или Приграничья.
Еще не лег глубокий снег, как Шан и Лин с котенком Юном
В морозный дымчатый рассвет вошли в реки Кедровой струи,
Им будет незачем бежать, спасаясь от убийцы снова,
Их встретила Кедрова Падь и Черные укрыли горы.
Корея
В отрогах пика Пэктусан холодный ветер снегом веет,
И вторит мрачным небесам замерзшая земля Кореи —
Здесь отпечатан каждый след, двум барсам некуда укрыться,
Надежды на спасенье нет, идут цепочкой их убийцы…
Когда-то тигр и леопард здесь были символом священным,
Но многие века подряд их приносили в дар бесценный —
Лекарство, шкура, талисман во имя древних суеверий…
Исчезли тигры с Тогюсан, а барсы перешли на север.
Но здесь теперь им не спастись, последние из леопардов
В седых снегах закончат жизнь, и станут для врагов наградой.
Джин-Хо смотрел в глаза Виен, в них искры радужные гасли,
И разливался страх взамен безбрежного сиянья счастья.
Джин-Хо давно ее искал, с тех пор, когда в пути на запад
Среди суровых диких скал чарующий почуял запах.
Он думал, что совсем один на весь Корейский полуостров,
Но здесь, у северных вершин увидел легкий след неброский;
И он нашел ее! Закат разлился по замерзшим листьям,
Дерев сияющий наряд дрожал под небом золотистым.
Теперь же, голы и пусты, стоят поникшие деревья,
И не укрыться средь листвы, прозрачным стало все ущелье.
Виен в его уткнулась бок и жарким обдала дыханьем:
Стих до рассвета скрип сапог, но дымом пахнет ветер дальний…
Последний шанс им ночью дан: собрав в рывке к границе силы,
По льдистой тверди Туманган они ушли в снега России.
А дальше вдоль крутых хребтов их путь по серебристой глади
Лежал среди долин, лесов к спасительной Кедровой Пади.
Земля леопардов
Вот новый двадцать первый век ворвался в мир порывом ветра,
И время ускоряет бег, быстрее вертится планета;
Но в центре этой суеты острее вспомнились потери:
Истертые навек черты, леса, озера, птицы, звери…
Дальневосточный леопард почти исчез, следы терялись:
Стал слишком очевиден факт, с десяток их всего осталось —
И люди стали собирать осколки прошлого богатства,
Решив природный парк создать вдоль приграничного пространства.
Так заповедная земля простерлась с юга и на север,
Возможность новую даря природе обрести спасенье.
Теперь здесь барсов больше ста! И даже уходя куда-то,
К горам далеким и лесам, все возвращаются обратно.
Среди высоких Черных гор разносит эхо рык победный,
И шелестит лесной простор их имена в тумане бледном…
Они последние! И вид дальневосточных древних барсов
Земля запретная хранит двух главных стран, сторон альянса:
В России то Приморский край, его таежные просторы;
Восточно-Северный Китай, Маньчжурские хребты и горы —
И там, средь снеговых лесов, отрогов, рек и перевалов
В холодном шепоте ветров вернется их былая слава…
