Этот параграф соответствует требованиям Министерства просвещения РФ к учебникам по стилистике английского языка, поскольку он охватывает ключевые моменты исторического развития стилистики, акцентируя внимание на вкладе различных эпох и мыслителей в формирование этой дисциплины.
Вопросы по теме урока
– Какие основные этапы развития стилистики вы можете назвать?
– Каковы были основные цели изучения стиля в античную эпоху?
– Какие изменения произошли в изучении языка и стиля в эпоху Возрождения?
– Какое значение имели работы Джона Локка для развития стилистики?
– Какие идеи Вильгельма фон Гумбольдта повлияли на развитие стилистики?
– Что такое поэти́ческая функция языка согласно Роману Якобсону?
– Какие научные методы исследования языка развивались в XVII – XVIII веках?
– Почему XIX век считается важным периодом для развития стилистики?
– Каково значение работ Фердинанда де Соссюра для современной стилистики?
– Какие современные подходы к изучению стилистики вы знаете?
Задания и упражнения
– Анализ текста: Прочитайте отрывок из произведения классической английской литературы и проанализируйте его с точки зрения стилистических приемов. Определите, какие элементы делают этот текст художественным.
– Сравнение стилей: Сравните два текста разных жанров (например, научный и художественный) и опишите различия в их стиле. Укажите, какие лексические, синтаксические и семантические особенности характерны для каждого жанра.
– Создание текста: Напишите короткий рассказ или эссе, используя различные стилистические приемы, такие как метафоры, сравнения, аллитерации и др. Объясните, почему вы выбрали именно эти приемы.
– Групповое обсуждение: Обсудите в группе, как исторические изменения в обществе и культуре влияют на развитие стилистики.
– Приведите конкретные примеры из истории английского языка.
– Исследование: Изучите биографию одного из известных ученых-стилистиков (например, Вильгельма фон Гумбольдта или Романа Якобсона) и подготовьте презентацию о его вкладе в развитие стилистики.
– Перевод: Переведите фрагмент текста с русского на английский язык, сохраняя оригинальные стилистические особенности. Затем обсудите трудности перевода и возможные потери или приобретения в процессе передачи стилистических элементов.
Эти вопросы, задания и упражнения помогут глубже понять тему зарождения стилистики как науки и применить полученные знания на практике.
§2. Эволюция взглядов на стилистику в XX веке
Введение в тему
XX век стал временем значительных изменений в области лингвистической науки, включая стилистику. Это столетие характеризуется интенсивной разработкой новых подходов и методов исследования языка, переосмыслением традиционных концепций и появлением новых направлений. Стилистика, как наука о функциональных стилях и выразительных средствах языка, получила значительное развитие благодаря работам выдающихся лингвистов, философов и литературоведов. Этот параграф посвящен эволюции взглядов на стилистику в течение XX века, рассмотрению ключевых теоретических достижений и практических применений стилистического анализа.
Основные этапы развития стилистики в XX веке
Ранний период (начало XX века)
На рубеже XIX—XX веков стилистические исследования были преимущественно сосредоточены на изучении отдельных аспектов языка, таких как риторика, поэтика и грамматика. Важную роль играли работы филологов-классиков, которые исследовали античные тексты с точки зрения их стилевых особенностей. Одним из первых значимых вкладов в стилистику стало введение термина
