– Уже третий? Его там не разорвет? – спросила Кэс.
Официантка наклонилась к ней и зашептала, будто кто-то мог услышать:
– Он уже еле разговаривает. А у Джесс на заднице уже живого места нет. Он лупит ее плеткой без перерыва.
– Пусть держится. Скоро он отключится.
– Кимберли увели сразу трое, – сказала ей Сандра.
– Плевать. Это их дело.
Кэс посмотрела на свои руки и потерла пальцы. Ладони будто светились красным в сумасшедшем освещении закрытого клуба. Она бросила косой взгляд на кабинет.
Спустя четверть часа к ней подбежала Тэмми. Голая, растрепанная, исполненная совершенного ужаса.
– Мадам! Мадам!
– В чем дело?
– Босс, он… он…
Она рухнула на колени и разрыдалась так громко, что заглушила воплями орущую музыку.
Все, кто был в состоянии, обернулись на нее. Кэс дернула ее за руку вверх, заставляя подняться, и влепила звонкую пощечину. Смолкла музыка, включился обычный свет. Все увидели, что Тэмми перепачкана кровью. Она оставила темный отпечаток на предплечье Кэс.
Кэссиди сжала зубы и процедила:
– В чем дело?
– Он убит! Убит!
– Что?
– Босс! Фернандо убит!
Тишина в зале оглушительно грохнула, поглощая всеобщий испуг и неверие. Сандра прижала палец к гарнитуре в ухе.
– Мадам… – позвала она бесцветным голосом.
– Что? – спросила Кэс, не отрывая уничтожающего взгляда от Тэмми.
– Охрана…
– Ну!
– Здесь полиция.
– Что? – рявкнула Кэс, резко разворачиваясь к ассистентке.
Она выхватила гарнитуру и стала слушать сбивчивый отчет охраны.
– Несколько экипажей уже здесь, стоят у двери клуба.
– Немедленно стирайте все с камер! Уничтожайте аппаратуру. Вы все, – заорала она официантам и танцовщицам, – ведите гостей из апартаментов! Быстро! Парни, займите место в зале!
– А что с… трупом?
– А, черт. Так, мне нужна минута…
Но минуты у нее не было. В зал с криками ворвался спецназ, разбрасывая баллоны с дымовой завесой.
Воцарился хаос, все будто с цепи сорвались, носились по залу, как обезумевшие тараканы, девушки визжали, со всех сторон раздавались удары, звон бьющейся посуды, грохот мебели.
В лицо Кэс уставилось дуло автомата.
– На пол! – прогудел голос, пробившийся сквозь шлем противогаза.
Кэссиди удивленно таращилась на оружие и его обладателя. Повторять дважды не стали. Прикладом спецназовец ударил ее в плечо, и она тяжело рухнула. Глаза резало от дыма, в горле першило, дышать было невозможно, к тому же боль от удара совершенно оглушила. Руки Кэс заломили за спину, на запястьях защелкнулись тяжелые ледяные наручники.
Спотыкаясь на шпильках, она шла перед полицейским, что вел ее, подгоняя тычками в спину. Оказавшись на улице, она вмиг покрылась мурашками и поняла, как оказывается в зале было душно и жарко.
Ее затолкали в машину и захлопнули дверь.
Несколько часов прошли как в тумане. Тряска в полицейском авто под аккомпанемент сирены. Бесконечные оформления, вопросы об имени, месте и дате рождения, информации о родственниках и прочей ерунде.
Затем ее усадили в комнате для допросов, где она провела целую вечность. Раскалывалась голова, очень хотелось пить. Мыслей по делу не было никаких.
Она встала и прошлась по комнатке. Остановилась перед зеркалом Гезелла1, недовольно поморщилась своему отражению. Постучала по стеклу ногтями и громко сказала:
– Можно мне воды и салфетку?
Никто не ответил, но через пару минут в комнату вошел коп, поставил на стол бутылку с водой и упаковку бумажных салфеток.
– Спасибо, офицер. Долго мне тут еще сидеть?
