– Я мог бы вообще этим не заниматься, – полусерьезно заметил Скарпио. – Сидел бы сейчас на юге Франции да попивал бургундское за четыре штуки.
– Спокойно. Я не имела в виду конкретно тебя.
Скарпио отрегулировал какие-то настройки и снова включил запись из ресторана.
– Неужели кто-то действительно покупает такое дорогое вино?
Проигнорировав вопрос Эмили, Скарпио указал на видео, где мужчина в пиджаке выходил из ресторана.
– Ты про него говорила?
Эмили кивнула.
– Он ушел прямо перед прибытием полиции.
– Машина видна?
– Нет, он выходит из кадра.
– Черт. И как нам его искать?
Скарпио тряхнул головой.
– Мой контакт сказал, что это единственная камера, на которой видны двери ресторана. Спрошу его, может, найдется другой угол обзора.
– Знаешь, кто нам поможет? – спросила Эмили.
– Кто?
– Толстяк.
– Какой еще толстяк?
– Очень тощий мужик, у которого есть «Мать» – целая сеть, через которую он следит за Сиэтлом.
– Кажется, я о нем слышал. – Скарпио тряхнул головой. – Вроде должен знать, но не помню.
– Удивительно, что я раньше о нем не подумала.
– Межпространственное смещение.
– До «Греховной игры» пятнадцать минут пешком.
– «Греховная игра»?
– Он там работает.
– Не хочешь предупредить, что мы придем?
– Еще чего!
* * *
Добравшись до низкого кирпичного здания, где располагался магазин книг и прочих развлечений для взрослых, Эмили со Скарпио замедлили шаг. «Греховную игру» пропустить было сложно: ярко-розовая вывеска светилась неоном между мастерской по ремонту велосипедов и химчисткой.
Запертая кованая калитка отделяла от улицы вход в полуподвал. Именно там тощий парень, по иронии судьбы прозванный Толстяком, управлял сконструированным под заказ суперкомпьютером «Мать», который с помощью противозаконных алгоритмов вел слежку за городом. По крайней мере, так было в прошлую их встречу где-то три вселенные назад. Хотя сам Толстяк был неистовым мизантропом, он был незаменимым источником информации для любого опытного игрока в «Кроликов» – если, конечно, умудриться его найти и если он играл сам. Эмили надеялась, что если в этом измерении Толстяк существует, то он поможет им разыскать загадочного мужчину из ресторана.
– Он серьезно живет в подвале секс-шопа? – спросил Скарпио.
– Вроде у него есть квартира, но он почти всегда здесь.
– И как туда попасть?
Эмили провела рукой по верху калитки.
– Я обычно звонила, но сейчас звонка нет.
Ухватившись за верхнюю часть калитки, Скарпио подтянулся.
– Что ты делаешь? – спросила Эмили.
– Перелезу и постучу.
– Не сове…
– Твою ж! – завопил Скарпио и грохнулся спиной на тротуар.
Эмили бросилась к нему.
– Что случилось?
– Ограда под напряжением.
– Серьезно?
– Вольт двести как минимум.
– Да нет, обычные сто десять, – раздался из динамика голос.
– Толстяк? – выпрямившись, спросила Эмили.
Ответа не последовало.
– Мы не из полиции. Просто пришли поговорить.
– Да еще бы, – ответил голос.
– Нельзя бить людей током, – сказал Скарпио, поднимаясь и отряхиваясь.
– Чего пришли? – спросил голос.
– Нужна помощь.
– Господи Иисусе, – сказал он, – я что, только что шарахнул Алана Скарпио?
– Да, – ответил Скарпио, – его самого.
– Ща, секунду, – сказал голос.
Из динамика послышался шорох, затем замок зажужжал, и кованая калитка, скрипнув, медленно отворилась.
Эмили взглянула на Скарпио, который пожал плечами. Вдвоем они спустились по крутым бетонным ступенькам к металлический двери, окрашенной баллончиком в матовый черный.
