Секрет в том, что для того, чтобы начать говорить, совершенно не обязательно знать всю грамматику. Если мы говорим про английский, то если вы знаете три простых времени (простое настоящее, прошедшее и будущее), умеете строить простые утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения и не можете говорить совсем, то дело тут не в грамматике. А в том, что вы пока не научились использовать эту уже известную вам грамматику в устной форме. То есть не научились разбивать ваши сложные мысли на простые предложения и, выбирая простые слова, уже формулировать то, что вы хотите сказать.
А уж если вы освоили еще и глаголы «иметь» и «быть», то вам доступны 80% простых предложений! Вам уже пора начать говорить. Грамматика – это только отговорки в этом случае. Дело или в языковом барьере, или в том, что вы просто не включаете в ваше изучение языка другие блоки, кроме грамматики, или включаете их в очень маленьком количестве.
Как можно добавить больше других блоков, отличных от грамматики?
Для закрепления простых конструкций грамматики и набора широко употребляемых слов я рекомендую читать детские или подростковые книги. На мой взгляд, Роулинг, написав Гарри Поттера, сделала неоценимый подарок всем изучающим английский язык. Она создала книги, написанные простым языком, но при этом увлекательные и захватывающие. Плюс сюжет многим из вас в целом знаком, так что вы точно не запутаетесь в основной линии повествования. При этом там используется не слишком сложная грамматика, ключевые сцены повторяются обычно по несколько раз в пересказах их друг другу между главными героями. Так что даже если вы не поняли чего-то с первого раза, то вам объяснят еще раз.
Рекомендую, как минимум, попробовать почитать книги этой серии. При этом интересное наблюдение – обычно первые 5-15 страниц написаны гораздо более сложным языком и в повествовательном ключе. То есть там вы можете наткнуться на «слегка подернутые желтизной лисья, шуршавшие по ногами и навевающие тоскливые мысли». Сложно, скучно и тяжело. А вот на 15ой странице сюжет начинает бежать вперед, и, следуя за ним, вы уже перестанете обращать внимание на то, что понимаете все не на 100 %. Вы поймите, что 50% – для нас более чем достаточно. Так что отложите словарь и погрузитесь в приятное чтение за кружечкой какао. И если вы засыпаете на 1ой странице, перелистните сразу на 15ую или найдите первый диалог и начните с него.
Конечно, слова «заклинание» и «проклятье» придется загуглить и выучить. А точнее, они выучатся сами, так как будут часто вам встречаться. Да, не самые распространенные слова, но зато таких там совсем не много. А вот легких предложений с простыми словами – хоть отбавляй.
Так же хорошо подходят адаптированные книги. Там сохраняется сюжет и накал страстей. Но убраны скучные и сложные описания, а также все редко используемые слова заменены на более часто употребляемые синонимы. Это как раз то, что нам надо. Выбирайте любимый жанр, любимых авторов и вперед, на встречу приключениям главных героев!
Для восприятия речи на слух, как мы уже говорили, подходят подкасты, любимые и известные до последней фразы сериалы (например, «Друзья»). Любимые песни, чей текст можно предварительно найти, распечатать, один раз перевести, а потом еще один раз внимательно с тексом в руках прослушать песню, распознавая слова. И все, потом уже просто наслаждаться любимой мелодией, подпевать, и мозг все сделает за вас – не сразу, но начнет различать слова, улавливать грамматические конструкции, привыкать к их правильному звучанию.
