Читать онлайн Гао Хунбо - Я люблю тебя, лиса
© ООО «Детское издательство «Янцзы», 2022
© ООО «Международная издательская компания «Шанс», оформление, 2022
© ООО «Издательство «Восточная культура», перевод, 2022
Все права защищены
Цикл стихов
«Не так ты страшен, серый волк»
Кенгуру
Как-то в зоопарке поутру,
Встретив развеселых кенгуру,
Замер я на месте, наблюдая
Очень любопытную игру.
Надо будет маму попросить
Тоже меня в сумку посадить.
Я тогда смогу, забот не зная,
Есть в пижаме, в школу не ходить.
Не придется затемно вставать
И задачи день-деньской решать,
Под диктовку, руку набивая,
Фразы незнакомые писать.
Если в сумку положить банан,
Книжку и запас конфет в карман,
Будет жизнь моя подобна раю —
Это точно лучший в мире план.
Срочно маму я уговорю,
Чтобы превратилась в кенгуру.
Станет она радостнее, зная,
Что один я бед не натворю.
Носорог
Говорят, ты, носорог,
Очень вспыльчивый, дружок.
Кто подружится с тобой,
Тот рискует головой.
Только я тебя люблю
За прекрасную броню.
Для друзей она как щит:
От злодеев защитит.
Мой дружочек носорог —
На носу волшебный рог.
Ничего в тебе дурного,
Добр, ласков, как корова.
Будем вместе – ты и я,
Каждому нужны друзья.
Я и мой кот
Кот мой ступает неслышно, спокойно,
Мягкие лапки и шерстка-пушок.
Вот он лежит на моем подоконнике,
Белый, воздушный, как первый снежок.
Чувствую взгляд иногда бессознательно
И улыбаюсь, заметив кота.
Жмурится он и косится внимательно
Глазом одним, голубым, как вода.
Глазик другой у него цвета золота,
Желтый и яркий, как спелый лимон.
Мне любопытно, в глазках у котика
Правда ли мир по цветам разделен?
Что же ты видишь, прищурившись ласково?
Вновь от него лишь молчанье в ответ.
Машет хвостом и мигает мне глазками,
Но не раскроет кошачий секрет.
Серый волк в неволе
Усмиренный, дремлешь в клетке,
Ночь за ночью, день за днем.
Стал ты тенью неприметной,
Взор уж не горит огнем.
В сказке ты велик и страшен!
Серый волк – гроза зверят.
Ходит слух, что ты однажды
Слопал семерых козлят.
На счету твоем немало
(Было дело, как-то раз):
Красной Шапочке попало,
Но о том другой рассказ.
Олененок и зайчонок…
Ты их сделал сиротой.
Даже лживый пастушонок
Стал и тот в конце едой.
Но теперь живешь ты смирно
И не кажешь свой оскал.
Ты в каком витаешь мире?
Расскажи, что там видал?
Если б встретились мы раньше,
Я бы ноги не унес.
Но сейчас не так ты страшен:
Ты как старый добрый пес.
Пусть ты в клетке, не печалься,
Встань, поговори со мной.
Ты в неволе лишь отчасти —
Жив еще твой дух лесной.
Я люблю тебя, лиса
Знает мелкая лисичка:
Даром сытой ей не стать.
Завела она привычку:
Всех кругом перехитрять.
Вот, заслушавшись, ворона
Клюв раскрыла – выпал сыр.
Так она завороженно
Речи слушала лисы!
Поделом хвастунье с клювом!
Знают все: ворона та
Сыр на ферме умыкнула.
Что ж судить лису тогда?!
Может, жить ей легче станет,
Хвост пышнее обрастет,
Как алеющее пламя,
Ветром на лугу мелькнет.
Взрослые пусть осуждают
Твой талант и плутовство,
Только я прекрасно знаю,
Чего стоит мастерство!
Моя маленькая радость
Хоть дом наш очень маленький,
И сам я не подрос,
Отец меж тем на праздники
Котенка мне принес.
И в этом нет случайности —
Мой папа верит в то,
Что все на свете радости —
От деток и котов.
Теперь мы с ним два братика,
Нам весело вдвоем
Играть в моих солдатиков,
Мыть лапки перед сном.
И засыпаем вместе мы
В палатке одеял.
Лежит котенок у стены,
Чтоб я его чесал.
Играем мы в игру вдвоем.
Я строю городок.
Моя задача, чтоб его
Он захватить не смог.
Котенок, будто бы бандит,
Штурмует город мой.
Ну а когда он победит,
То кубики горой
Сложу я вновь, и так подряд
Играем много раз.
А если вдруг утих азарт —
Есть игры про запас.
Поднимет лапы он тогда —
Я выиграл этот бой.
Сложу игрушки и читать
Иду, а он – за мной.
Кошачий нрав нетерпелив,
И скоро он опять
Лежать устанет и решит
Позвать меня играть.
Тогда бежим мы на балкон,
Чтоб солнца свет ловить.
Я буду жмуриться, а он —
Усами шевелить.
Сквозь раму отблеск прямиком
На лоб мне упадет,
И мягким солнечным лучом
Расчешет шерстку кот.
Комок урчащий, радостный
Принес уют в наш дом.
Как рассказать мне остальным
Про счастье жить с котом?!
Ботинки, которые умеют ходить
Где это видано? Разве ж то правильно?
Так не случается даже в кино,
Чтобы ботинки, оставив хозяина,
Сами ходили везде без него?
Прячутся в разных местах неожиданных,
Будто рассорились – и за порог.
Их нахожу по квартире раскиданных:
Первый – на запад, второй – на восток.
Часто случается с ними история:
Спать я ложусь, их оставив в углу.
Там отведенная им территория,
Там они мирно стоят на полу.
Утром проснусь и глаза протираю я:
Нет их на месте – такие дела!
Будто бы в жмурки со мною играются —
Прячутся в доме, чтоб я их нашла.
Так раз за разом за ними охотилась.
Двое проказников! Сил моих нет!
Раз как-то вечером я озаботилась —
И разгадала-таки я секрет.
Это котенок мой глупый балуется!
Вечером, только я лягу в постель,
Он тут как тут – деловито обуется
И проскользнет незаметно за дверь.
Что представляет при этом котенок мой?
Может быть, санки, а может, мышей.
Может, он видит в них пару детенышей,
Тащит в коморку своих малышей?
Я восхищаюсь, какой он старательный —
Вечер за вечером трудится так.
Каждый ботинок запрячет он тщательно,
Больше бы миру таких работяг!
Я не шучу. Мой дружок тренируется
Так, что не нужен ни кросс, ни спортзал.
Если б он только, когда набалуется,
Сразу ботинки мои подлатал!
Мама советует: «Дочка, запомни ты,
Не убегают ботинки от тех,
Кто с малолетства одежду и комнату
Держит в опрятности и чистоте».
Язык мамы-кошки
С кошкой рядышком сидят
Несколько смешных котят.
Их, чумазых и усталых,
Вылижет язык шершавый.
Ну а если все шалят,
Спать ложиться не хотят,
Для малышек непутевых
Он как мягкий плед махровый.
Морда, спинка, хвостик белый —
И котенок оголтелый
Успокоен и умыт,
И уже тихонько спит.
Мама «мур» в ответ услышит,
Малыши под боком дышат.
Что сравнится с чувством этим
И теплом, что дарят дети?
Меня мама в детстве, может,
Так вылизывала тоже.
Просто вырос и забыл,
Как тогда котенком был.
Дедушкин дрозд
Есть птица красивая с голосом дивным.
Она называется певчим дроздом.
Но дедушкин дрозд до чего же противный!
Кричит и буянит! Весь дом кверху дном!
Голос его не певучий, что странно.
Остро заточенный маленький клюв.
Он прутья у клетки клюет безустанно
И громко кричит, оперенье раздув.
Еще научился забавно мяукать —
Пугает до смерти мышей под поло́м.
Сигналы сирен издает ультразвуком,
Как будто пожар или рушится дом.
Ему не по нраву и песня чужая,
И сам ни одной ни за что не споет.
Зато, если музыку рядом включаешь,
Он сердится и непрерывно орет.
Чудной и заносчивый – странная птица!
Ведь песни дрозда так приятны на слух:
Как звон ручейка, его голос струится,
Над парком парит, словно ивовый пух.
Но то лишь на воле, мгновенья те редки,
А дома я вижу товарища в нем:
Весь день за уроками заперт, как в клетке,
И скоро сам стану я странным дроздом.
Цикл стихов
«Лесные сказки»
Как поспорили волк и лиса
Поспорила с волком плутовка лиса,
Что сможет из пасти тигриной
Клык вырвать – и после уйти невредимой.
Подумайте… Вот чудеса!
Поставил немало на кон мудрый волк:
Десяток гусей ароматных.
Лиса же, как серый ушел за порог,
Купила конфет шоколадных.
Затем подружилась с тигрицей и к ней
С конфетами в гости ходила.
И у тигренка, как стала смелей,
Щетку зубную стащила.
А месяц спустя у тигренка пришлось
Зуб вырвать – лиса и довольна!
Ей с помощью зуба того удалось
Гусями насытиться вволю.
Голодный медвежонок
Медвежонок – мой дружочек,
У него урчит живот.
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.
Чем быстрей растет мишутка,
Тем сильнее хочет есть.
Голод – это вам не шутка,
Он уже извелся весь!
Покормите мишку срочно:
У него урчит живот!
Чем сильнее есть он хочет,
Тем быстрее он растет.
Кролик-нехочуха
Жил-был кролик – хвост, два уха,
С кличкой звучной «Нехочуха».
Что за кличка, не секрет:
«Нет» – на все его ответ.
Мама просит вымыть ноги,
Дед зовет учить уроки
Иль помочь по дому чуть —
Слышно только: «Не хочу».
Оказать отцу услугу,
Навестить больного друга
Или с братом стричь газон —
Угадайте, станет он?
Глупый кроль не слушал взрослых.
«Нет!» – ответ на все вопросы.
И теперь он день-деньской
Лишь качает головой.
Новая прическа для львенка
Отросла у львенка грива.
В парикмахерскую живо
Он отправился, а там
Гнуть свое стал мастерам.
Засверкал когтями он,
Оскалил пасть – вот моветон!
Бедный парикмахер мигом
Льва побрила и постригла.
Львенку очень нравится!
Мастер-каракатица
Дело знает и в поту
В раз наводит красоту.
Борода у львенка сбрита,
Шерсть на голове умыта
И покрашена в графит,
Так что аж в глазах рябит.
Рыже-черный, с лаком в гриве
Он домой пришел красивый.
Мама это увидала
И от страха в лес сбежала.
Загадочный поэт
Где-то в лесу бесконечно далеком
Жил-был невидимый глазу поэт.
Нет, не в блокноте он складывал строки.
Нет, не перо создавало сюжет.
И на листве, и в травинках рассветных
Были стихи его – капли росы.
Звучной строкой на бумаге застыли
Крыльев звонкий полет и туманы вдали.
Тени маленьких рыб в ярких бликах
Он вплетает в потоки реки.
Он природной стихии владыка —
Из стихии творит он стихи.
Кто же этот поэт? Как он пишет?
Хоть и не делит он тайны ни с кем,
Ты узнаешь его, коль отыщешь
Силу слова в родном языке.
Гиппопотам-философ
Как-то теплым летом в зоопарке
Маялся бездельем бегемот.
Из воды показываться жарко:
Вниз ко дну его тянул живот.
Стал он думать о душе и теле,
О нелегком весе бытия.
И часы быстрее полетели,
Взгляд его идеей засиял.
Вспомнил он в своих мечтаньях кротких,
От бабули в детстве слышал сам:
В предках был у них философ, доктор…
Как его зовут? Гиппопотам!
Вдохновился бегемот примером —
Стать решил светилом всех морей.
Вот за этим самым трудным делом
И застал беднягу воробей.
Как старался, как кряхтел натужно,
Баламутил воду на пруду.
Размышлял, боясь не сесть бы в лужу,
Позабыл он даже про еду.
Поглядел пернатый на мученья,
Бесполезность умственных затрат,
Ясность в дело внес без промедленья:
«Не Гиппопотам, а Гиппократ!»
Только где там – разве что докажешь
Бегемоту, что себе поставил цель?
Воробья не стал он слушать даже,
От обиды разом сев на мель.
Не нужна уж бегемоту правда.
Он в своих стремленьях оскорблен,
По сей день не смог решиться в главном:
Все ж философ или доктор он?
Как ворона лисе мстила
Нашла ворона как-то сыр.
И съесть его бы рада,
Но, вспомнив рыжие усы,
Решила мстить хвостатой.
Лиса однажды плутовством
Ее лишила сыра.
Ворона на пути своем
Обиду не забыла.
Минуло уж немало лет,
И на покой лисица
Подальше от мирских сует
Решила удалиться.
Вот прилетела в зоопарк
За нею вслед ворона,
Неся с собой нехитрый скарб,
Чтоб свергнуть хитрость с трона.
Лиса же бровью не ведет:
Спокойна, равнодушна.
Не нужен будто сыр ей тот,
И спорить даже скучно.
Ворона в толк не может взять,
Куда азарт девался?
Как ей лису переиграть,
Чтоб счет у них сравнялся?
Лиса сама дала ответ,
Глаза полны печали:
«Азарта прежнего уж нет,
Хитрить смогу едва ли.
Я как тюремный узник здесь.
Мне некуда деваться.
Совсем не делает вам честь
Попытка издеваться».
Не зная, что ответить ей,
Ворона клюв раскрыла
В сердцах от этих новостей —
И ношу уронила.
Взлетела ввысь и унеслась,
Не вынеся позора.
Лиса ж до сыра добралась
С былым проворством вора!
Зачем ворона стала мстить?
Чего ей было мало?
Лису решила проучить?
Да не на ту напала!
Лисы, которые выращивают виноград
Прохладных гор неведомые дали
Порой скрывают странные дела.
В лесах там есть чудесные растенья —
Лелеют их лисицы издавна.
Блюдет заветы вегетарианства
Семейство лисье с самых древних пор.
Хоть мясо не едят – живут прекрасно.
Похожие книги
