– Иуды вы! И трусы! – гневно крикнул Хайнц Вангель, ответственный за компьютерное обеспечение, – нас же на Земле ждут! И не только наши родственники, но и весь мир! Как они там без топлива?
– Смелый какой! А как мы тут?! Хочешь, чтобы нас перестреляли?!
– Всё, проголосовали уже! Решение приняли! Поднимаем левую руку и выходим!
Осторожно открыв дверь из спортзала, странная толпа с высоко поднятыми левыми руками несмело вышла в коридор.
В десяти метрах от двери их ждала группа вооруженных людей в скафандрах.
Кое-как справившись с карточкой, отобранной у Мартина Кински, заместитель старшего группы захвата Март Зиль смог вызвать Хура Перена.
– Хур, сдаются все! Если это не военная хитрость, то мы победили! Держим на мушке всю толпу, ведём к тебе, встречай!
Через две минуты Хур Перен вместе с перепуганной Джейн Кёрн увидели, как сопровождаемые конвоем астронавты, каждый из которых держал поднятой левую руку, пришли к пункту назначения – к переговорной.
– Всем построиться в коридоре! – стоя в дверях, закричал Хур Перен. – Соблюдать тишину! Иначе не будете слышать вашего переводчика! Руки можно опустить! И ты, чёрная в белом, ступай туда же!
Астронавты выстроились вдоль стены. Конвой был готов в любой момент открыть огонь.
Переводчик металлическим голосом дублировал слова Хура Перена на английский, но так как аппарат находился в переговорной, в коридоре не все могли его расслышать. Заметив, что его плохо слышно, он приказал Джейн Кёрн громко дублировать его слова, переведённые аппаратом.
– Я рад, что вы выбрали благоразумие. Надеюсь, что служить Равилю – ваше единогласное решение. Кто из вас имеет более высокий чин? Прошу выйти из строя.
Астронавты переглянулись. Ни командира, ни его помощников среди пленённых не нашлось, и из строя стали выталкивать Анни Кейсер как самую активную при организации голосования.
– Баба? – удивился Хур Перен, – чудные у вас порядки однако… Ну да ладно, иди сюда! И назови-ка мне для начала номер помещения, где располагается рубка управления… И как до неё дойти.
– Это комната номер 701. Седьмой этаж. Лифт останавливается прямо напротив. Кстати, господин, вы можете снять скафандры. Мы обходимся без них, а надеваем их только тогда, когда выходим в открытый космос.
– Это потом. Рулевые, штурманы, короче, все, кто может управлять кораблём, – шаг вперёд!
Двое рулевых и один помощник штурмана вышли из строя.
– Сдать карточки! Встать у противоположной стены! А теперь шаг вперёд те, кто сумеет отремонтировать подорванную стойку!
На этот раз вышел только один астронавт.
– Есть ли у вас скафандры для выхода на Юнион? – спросил Хур Перен. – Что, нет?! Ну что ж… Мы могли бы под ружьями заставить вас работать без скафандров. Но мы проявляем гуманность! Мы, равильцы, даём вам наши скафандры! Даём тем, кто добровольно поможет починить неисправность.
– Я один профессиональный ремонтник, – произнёс тот, кто вышел из строя, – но я смогу показать, что надо делать. Работа несложная. Выходите, желающие! Если мы отремонтируем стойку, заслужим доверие и благосклонность новых командиров.
Из строя вышли шесть добровольцев. Равильцы сняли свои скафандры, американцы их надели, сетуя на неудобства их конструкции, и в сопровождении охранников пошли выполнять свою работу, предварительно сдав карточки одному из конвоиров.
– Ну, всё. А теперь мы с тобой немного посекретничаем! – Хур Перен взял за руку Анни Кейсер и зашёл в переговорную, захлопнув за собой дверь.
