Тут Джоуи взорвался. Он вскочил, головой ударив мистера Миддлтона в челюсть.
– Черта с два я пойду в ваш гребаный кабинет! – завопил он и бросился к дверям.
Прочие ученики ахнули. Мистер Миддлтон, выбитый из равновесия ударом в челюсть, попытался схватить Джоуи, но промахнулся. С воплем «Ненавижу!» Джоуи оттолкнул со своей дороги миссис Вудс. Пробегая мимо Тейлор, крикнул: «А тебя вообще убью!» Тейлор отшатнулась, а Джоуи выбежал из класса.
Он пролетел через главный холл и выбежал из здания. Мистер Миддлтон гнался за ним по пятам. Пробегая мимо учительской, он крикнул секретарше миссис Уэстбрук:
– Позовите миссис Гэлвин!
Миссис Уэстбрук поспешила в директорскую и сообщила миссис Гэлвин, директрисе школы, что Джоуи только что выбежал из здания, а мистер Миддлтон гонится за ним. Директриса выбежала из кабинета и тоже бросилась в погоню. Мистер Сайзмор, один из учителей физкультуры, услышав шум, выскочил из раздевалки и тоже устремился за Джоуи.
Мистер Миддлтон и мистер Сайзмор обнаружили Джоуи на школьной стоянке (он прятался за машиной), выволокли оттуда и притащили обратно в школу. Здесь двое мужчин усадили Джоуи на стул в кабинете миссис Гэлвин.
– Звоните его матери! – приказала секретарше, снова входя в свой кабинет, запыхавшаяся миссис Гэлвин.
Мистер Миддлтон и мистер Сайзмор все еще удерживали Джоуи за плечи. Миссис Гэлвин смерила его суровым взглядом.
– Если тебя отпустить, будешь сидеть спокойно?
Джоуи напрягся, пытаясь вырваться.
– Пусть уберут от меня руки!
– Уберут, когда ты успокоишься и пообещаешь мне сидеть смирно, пока не приедет твоя мать.
Джоуи покраснел, по щекам текли слезы. Он отчаянно вырывался из рук мужчин.
– Не трогайте меня! Отвалите! Пусть они меня отпустят!
– Отпустят, когда успокоишься, – все еще тяжело дыша, повторила миссис Гэлвин. – Мы не потерпим такого поведения в школе!
Но Джоуи продолжал сопротивляться.
– Тише, Джоуи! – попытался успокоить его мистер Миддлтон, хоть челюсть у него все еще ныла.
– Идите на хрен! – отрезал Джоуи, хотя, кажется, отбивался уже не так отчаянно.
– Джоуи, в школе мы так не разговариваем! – одернула его миссис Гэлвин.
– И вы идите на хрен! – рявкнул Джоуи, сердито глядя на нее. Его сопротивление стало еще немного слабее.
– Джоуи, просто расслабься, – посоветовал мистер Миддлтон. – Мне совсем не нравится так тебя держать.
– Тогда отпустите! – прошипел Джоуи. – Вы мне уже чуть руку не сломали!
– Мы не хотим делать тебе больно, – ответил мистер Миддлтон, – но не позволим тебе снова убегать и носиться по школе. Это опасно. Пожалуйста, успокойся, чтобы мы могли тебя отпустить.
Десять минут спустя приехала мисс Лоуэлл, мать Джоуи.
– Что случилось? – с тревогой спросила она, входя в кабинет.
– Они мне чуть руку не сломали! – и Джоуи сердито уставился на миссис Гэлвин.
Мисс Лоуэлл взглянула на руку Джоуи, затем на миссис Гэлвин, ожидая объяснений.
Миссис Гэлвин не боялась говорить начистоту: она гордилась тем, с какой твердостью правит школьным кораблем и в самые свирепые бури.
– Он угрожал убийством однокласснице, – сообщила она. – Такое спускать нельзя! Потом убежал из школы, и нам пришлось силой вести его обратно. От этого у него следы на руках.
– Джоуи, ты угрожал кого-то убить? – переспросила мисс Лоуэлл, стараясь не повышать голос.
– Ну я же не серьезно!
– А почему убежал из школы? – продолжала мисс Лоуэлл.
– Я не знал, что делать на обществоведении, – пробормотал Джоуи.
