Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень - страница 12

իջեցնում – иджецнум – опускаю

հեռավորություն – хэраворутьюн – дистанция

պահպանիր – пахпанир – соблюдай (պահպանել – пахпанэл – соблюдать, сохранять)

հեռավորությունը – хэраворутьюнэ – дистанция

բավարար – баварар – достаточно, достаточный, удовлетворительный

եղիր – ехир – будь (լինել – линэл – быть)

ղեկին – хэкин – за рулем (ղեկ – хэк – руль)

հերիք – хэрик – хватит, достаточно

ասես – асэс – говорить мне (ասել – асэл – говорить)

անեմ – анэм – мне делать (անել – анэл – делать)

– Ты чувствуешь запах дыма?

Դու ծխի հոտ զգու՞մ ես։

– Да. Что-то горит!

Այո։ Ինչ-որ բա՞ն է այրվում։

– Ты включала обогреватель?

Դու միացրե՞լ ես տաքացուցիչը։

– Нет. В доме тепло без него.

Ոչ։ Տանն առանց այդ էլ տաք է։

– Зажигала свечи?

Մոմ վառե՞լ ես։

– У меня их нет.

Ես մոմ չունեմ։

– Готовила на кухне?

Խոհանոցում որևէ բա՞ն ես եփել։

– Да! Я забыла выключить печку!

Այո։ Ես մոռացել եմ անջատել ջեռոցը։

42 – քառասուներկու – карасунэрку – сорок два

ծխի – цхи – дыма (ծուխ – цух – дым)

հոտ – хот – запах

ինչ-որ – инч-вор – что-то, какой-то

այրվում – айрвум – горит (այրվել – айрвэл – гореть)

միացրել – миацрэл – включала (միացնել – миацнэл – включить)

տաքացուցիչը – такацуцыче – обогреватель

տանն – танн – в доме (տուն – тун – дом)

տաք – так – тепло, теплый

մոմ – мом – свеча

վառել – варэл – зажигать

խոհանոցում – хоханоцум – на кухне (խոհանոց – хоханоц – кухня)

եփել – епэл – варить

մոռացել – морацэл – забыть

անջատել – анджатэл – выключить

ջեռոցը – джероцэ – печка, печку

– Что ты будешь делать в случае пожара?

Ի՞նչ կանես հրդեհի դեպքում։

– Вызову пожарную команду.

Հրշեջ խումբ կկանչեմ։

– Сам попытаешься потушить огонь?

Ինքդ կփորձե՞ս կրակը մարել։

– Да, огнетушителем.

Այո, կրակմարիչով։

– А если его нет?

Իսկ եթե այն չկա՞։

– Поищу водяной шланг.

Ջրի փողրակը կփնտրեմ։

– А если его тоже нет?

Իսկ եթե այն նույնպես չկա։

– Тогда принесу вёдра с водой!

Այդ դեպքում դույլերով ջուր կբերեմ։

43 – քառասուներեք – карасунэрэк – сорок три

կանես – канэс – ты будешь делать (անել – анэл – делать)

հրդեհի – хрдэхи – пожара (հրդեհ – хрдэх – пожар)

հրշեջ – хршедж – пожарный, пожарная

խումբ – хумб – команда

ինքդ – инкд – ты сам

կփորձես – кпордзэс – попробуешь (փորձել – пордзэл – пробовать)

կրակը – кракэ – огонь

մարել – марэл – потушить

կրակմարիչով – кракмаричов – огнетушителем (կրակմարիչ – кракмарич – огнетушитель)

ջրի – джри – воды (ջուր – джур – вода)

փողրակը – похракэ – шланг

կփնտրեմ – кпнтрэм – поищу (փնտրել – пнтрэл – искать)

դույլերով – дуйлэров – ведрами (դույլ – дуйл – ведро)

կբերեմ – кбэрэм – принесу (բերել – бэрэл – приносить)

– Возьми с собой зонт!

Անձրևանոց վերցրու։

– Не хочу.

Չեմ ուզում։

– Почему?

Ինչու՞։

– Я могу забыть его где-нибудь.

Ես կարող եմ այն որևէ տեղ մոռանալ։

– Дождь идёт!

Անձրև է գալիս։

– Я надену плащ.

Անջրանցիկ վերարկու կհագնեմ։

– Он не защищает от града!

Այն կարկտից չի պաշտպանում։

– Да, но он защищает от дождя и от ветра!

Այո, բայց պաշտպանում է անձրևից ու քամուց։

44 – քառասունչորս – карасунчорс – сорок четыре

անձրևանոց – андзреваноц – зонт

վերցրու – вэрцру – возьми (վերցնել – вэрцнэл – взять)

մոռանալ – моранал – забыть

անձրև – андзрев – дождь

անջրանցիկ – анджранцык – непромокаемый

վերարկու – вэрарку – пальто, плащ

կհագնեմ – кагнэм – надену (հագնել – хагнэл – надевать)

կարկտից – карктиц –