Армянский язык по диалогам. Начальный и средний уровень - страница 7

ատում – атум – ненавидишь (ատել – атэл – ненавидеть)

թշնամիներ – тшнаминэр – враги (թշնամի – тшнами – враг)

չունեմ – чунэм – у меня нет, не имею (ունենալ – унэнал – иметь)

ինձ – индз – меня, мне

– У твоего соседа есть семья?

Հարևանդ ընտանիք ունի՞։

– Нет, он сирота.

Ոչ, նա որբ է։

– Он когда-нибудь был женат?

Նա երբևէ ամուսնացած եղե՞լ է։

– Насколько я знаю, нет.

Որքան գիտեմ՝ ոչ։

– Странно. Он симпатичный!

Տարօրինակ է։ Նա հմայիչ է։

– Да, и у него хорошая работа!

Այո, ու նաև լավ աշխատանք ունի։

– Можешь познакомить меня с ним?

Կարո՞ղ ես ինձ նրա հետ ծանոթացնել։

– Да, могу!

Այո, կարող եմ։

27 – քսանյոթ – ксанйот – двадцать семь

հարևանդ – хареванд – твой сосед (հարևան – хареван – сосед)

ունի – уни – есть, имеет (ունենալ – ունենալ – иметь)

որբ – ворб – сирота

երբևէ – ербеве – когда-нибудь

տարօրինակ – тароринак – странно, странный

հմայիչ – хмайич – симпатичный

նաև – наев – и, также

աշխատանք – ашхатанк – работа

նրա – нра – его, её

նրա հետ – нра хэт – с ним, с нею

ծանոթացնել – цанотацнэл – познакомить

հիմնական – химнакан – основной

կենսական – кэнсакан – жизненный, насущный

պահանջներ – паханджнэр – потребности (պահանջ – пахандж – потребность)

– Я голоден.

Ես քաղցած եմ։

– Купи себе еды.

Քեզ համար սնունդ գնիր։

– А тебе купить?

Իսկ քեզ համար գնե՞մ։

– Нет, я не голодна.

Ոչ, ես քաղցած չեմ։

– Пить хочешь?

Ծարա՞վ ես։

– Немного.

Մի քիչ։

– Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?

Ի՞նչ կցանկանաս խմել։ Հյութ գնե՞մ քեզ համար։

– Нет, я выпью минеральной воды.

Ոչ, ես հանքային ջուր կխմեմ։

28 – քսանութ – ксанут – двадцать восемь

քաղցած – кахцац – голодный

սնունդ – снунд – еда

գնիր – гнир – купи (գնել – гнэл – купить)

գնեմ – гнэм – мне купить (գնել – гнэл – купить)

ծարավ – царав – жаждующий

քիչ – кич – немного, мало

կցանկանաս – кцанканас – хотела бы (ցանկանալ – цанканал – хотеть)

խմել – хмэл – пить

հանքային – ханкайин – минеральная

ջուր – джур – вода

կխմեմ – кхмэм – выпью (խմել – хмэл – пить)

– Мне холодно.

Մրսում եմ։

– Надень свою кожаную куртку!

Հագիր կաշվե բաճկոնդ։

– Мне снова будет жарко.

Նորից կշոգեմ։

– А ты её не застёгивай.

Իսկ դու այն մի կոճկիր։

– Почему ты сама без куртки?

Դու ինչու՞ ես առանց բաճկոնի։

– Мне тепло.

Շոգում եմ։

– Но ты легко одета!

Բայց դու թեթև ես հագնված։

– Не беспокойся, я не простужусь.

Մի անհանգստացիր ես չեմ մրսի։

29 – քսանինը – ксанинэ – двадцать девять

մրսում – мрсум – мне холодно (մրսել – мрсэл – мерзнуть)

հագիր – хагир – надень (հագնել – хагнэл – надевать)

կաշվե – кашвэ – кожаный

բաճկոնդ – бачконд – твою куртку (բաճկոն – бачкон – куртка)

նորից – нориц – снова

կշոգեմ – кшогэм – мне будет жарко (շոգել – шогэл – чувствовать жару)

այն – айн – тот

կոճկիր – кочкир – застегивай (կոճկել – кочкэл – застегнуть)

առանց – аранц – без

բաճկոնի – бачкони – куртки (բաճկոն – бачкон – куртка)

շոգում – шогум – мне тепло (շոգել – шогэл – чувствовать жару)

թեթև – тэтев – легко

հագնված – хагнвац – одета (հագնվել – хагнвэл – одеваться)

անհանգստացիր – анхангстацыр – беспокойся (անհանգստանալ – анхангстанал – беспокоиться)

մրսի – мрси – простужусь (մրսել – мрсэл – простужаться)

– Мне тяжело дышать.

Ես դժվարանում եմ շնչել։

– Мы слишком быстро идём?

Մենք չափազանց արագ ենք քայլում։

– Да. Я устала.

Այո։ Ես հոգնել եմ։

– Давай остановимся.

Արի կանգ առնենք։