Քսան դյույմ (մատնաչափ): Դրանք կարելի է պատվիրել: Մենք կարող ենք առաքել:
Ксан дьюйм (матначап). Дранк карэли э патвирэл. Мэнк карох энк аракэл.
– Когда я их получу?
Ես դրանք ե՞րբ կստանամ:
Ес дранк ерб кстанам?
– На четвёртый день после получения вашего заказа.
Պատվիրելուց չորս օր անց:
Патвирэлуц чорс ор анц.
* * *
Новые слова из диалога
219 – երկու հարյուր տասնինն – ерку харьюр таснинн – двести девятнадцать
ալմաստե – алмастэ – алмазный
սկավառակներ – скаваракнэр – круги (սկավառակ – скаварак – круг)
չափսերի – чапсэри – размеры, размеров (չափս – чапс – размер)
սկսած – сксац – от, начиная с (սկսել – сксэл – начинать)
ամենափոքրից – амэнапокриц – крошечных (ամենափոքր – амэнапокр – крошечный)
դյույմ – дьюйм – дюйм
մատնաչափ – матначап – дюйм
հղկման – ххкман – шлифовальные
հատը – хатэ – штука
եվրո – евро – евро
նվազել – нвазэл – понизиться, понизились
սկավառակների – скаваракнэри – кругов
առավելագույն – аравэлагуйн – максимальный
չափսը – чапсэ – размер
առաքել – аракэл – отправить
կստանամ – кстанам – получу (ստանալ – станал – получать)
պատվիրելուց – патвирэлуц – после заказа (պատվիրել – патвирэл – заказывать)
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Ձեր տնտեսական ապրանքների խանութում ալմաստե սկավառակներ վաճառվու՞մ են:
2. Այո, բոլոր չափսերի՝ սկսած ամենափոքրից մինչև հսկայական:
3. Արդյոք կա՞ն 14 դյույմ (մատնաչափ) չափսի հղկման սկավառակներ:
4. Այո, մեկ հատը յոթ եվրո: Դրանց գինը նվազել է:
5. Ո՞րն է այս սկավառակների առավելագույն չափսը:
6. Քսան դյույմ (մատնաչափ): Դրանք կարելի է պատվիրել: Մենք կարող ենք առաքել:
7. Ես դրանք ե՞րբ կստանամ:
8. Պատվիրելուց չորս օր անց:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. В вашем хозтоварном магазине продаются алмазные круги?
2. Да, все размеры, от крошечных до гигантских.
3. Есть ли шлифовальные круги размером четырнадцать дюймов?
4. Да, семь евро за штуку. Они понизились в цене.
5. Каков максимальный размер таких кругов?
6. Двадцать дюймов. Они доступны на заказ. Мы можем сделать доставку.
7. Когда я их получу?
8. На четвёртый день после получения вашего заказа.
220. В каком возрасте дети начинают говорить?
– В каком возрасте дети начинают говорить?
Երեխաները ո՞ր տարիքից են սկսում խոսել:
Ерэханэрэ вор тарикиц эн сксум хосэл?
– Когда им около года.
Մեկ տարեկանին մոտ:
Мэк тарэканин мот.
– Сколько было тебе?
Դու քանի՞ տարեկան էիր:
Ду кани тарэкан эир?
– Наверное, полтора.
Հավանաբար, մեկուկես:
Хаванабар, мэкукэс.
– Когда ты научился читать и писать?
Ե՞րբ ես սովորել կարդալ ու գրել:
Ерб эс соворэл кардал у грэл?
– В шесть лет.
Վեց տարեկանում:
Вэц тарэканум.
– Какая была твоя первая книга?
Ո՞րն է եղել քո առաջին գիրքը:
Ворн э ехэл ко араджин гиркэ?
– Не помню. Может быть, азбука.
Չեմ հիշում: Գուցե, այբբենարանը:
Чем хишум. Гуцэ, айббэнаранэ.
* * *
Новые слова из диалога
220 – երկու հարյուր քսան – ерку харьюр ксан – двести двадцать
տարիքից – тарикиц – (с какого) возраста (տարիք – тарик – возраст)
մեկուկես – мэкукэс – полтора
վեց – вэц – шесть
տարեկանում – тарэканум – лет
գիրքը – гиркэ – книга
այբբենարանը – айббэнаранэ – азбука
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Երեխաները ո՞ր տարիքից են սկսում խոսել:
2. Մեկ տարեկանին մոտ:
3. Դու քանի՞ տարեկան էիր:
4. Հավանաբար, մեկուկես:
5. Ե՞րբ ես սովորել կարդալ ու գրել:
6. Վեց տարեկանում:
7. Ո՞րն է եղել քո առաջին գիրքը:
8. Չեմ հիշում: Գուցե, այբբենարանը:
* * *
Переведите на армянский язык:
1. В каком возрасте дети начинают говорить?
2. Когда им около года.
3. Сколько было тебе?
