Человек без мечты - страница 22

– Михаил сказал, что ты хотел задать мне какие-то вопросы, – произнёс он спокойно.

Я взял чашку, вдохнул аромат жасмина и посмотрел на него.

– Да. Я хочу узнать, О чём мечтают миллиардеры, после того как всего достигнут.

Чен улыбнулся. Он молча наблюдал за мной. В его взгляде не было ни превосходства, ни осуждения – только спокойствие. Он будто уже знал, что мне нужно услышать. Он сказал несколько слов, его голос звучал мягко, но твёрдо. Михаил перевёл:

– Они мечтают о том, что у тебя есть прямо сейчас.

Я удивлённо посмотрел на него.

– О чём?

Он сказал что-то мягко. Михаил перевёл:

– В какой-то момент ты можешь купить всё, что захочешь. Лучшие дома, лучшие машины, лучшие отели. Но есть то, что нельзя купить.

Я посмотрел на Чена. Он ждал.

– Что же? – тихо спросил я.

Чен произнёс несколько слов. Михаил перевёл:

– Время. Внимание. Истинную радость. Истинную любовь. Миллиардеры, которые добились всего, мечтают не о новых деньгах. Они мечтают о том, чтобы вернуть то, что потеряли. О времени, которое они обменяли на успех. О моментах, которые прошли мимо, пока они были заняты зарабатыванием денег.

Чен снова что-то сказал. Михаил перевёл:

– Он спрашивает, если бы у тебя был миллиард, что бы ты делал?

Я молчал. Честно, я не знал, что ответить.

Чен ждал. Потом сказал что-то ещё, и Михаил продолжил:

– Он говорит, что большинство людей хотят денег не ради денег. Они хотят свободы. Возможности выбирать. Но когда у них появляется всё, они понимают, что никогда не задавали себе главный вопрос.

– Какой? – спросил я.

Чен смотрел на меня, улыбнулся и произнёс что-то короткое. Михаил перевёл:

– Что ты действительно хочешь от жизни?

Мои пальцы крепче сжали чашку. Этот вопрос был слишком простым. И слишком сложным. Я не ответил сразу. Вопрос Чена завис в воздухе. Я привык думать, что знаю, это деньги, успех, признание. Но теперь, когда передо мной сидел человек, у которого было всё это, и он спрашивал меня об этом, я вдруг понял, что не знаю.

Чен заговорил, его голос был ровным, размеренным. Михаил перевёл:

– Он говорит, что если ты не знаешь ответа, значит, ты никогда по-настоящему не задавал этот вопрос. Потому что люди всю жизнь стремятся к тому, что им навязали. Они говорят: «Я хочу быть богатым». Но не спрашивают себя: «А зачем?». Я видел людей, которые добились миллиардов. Они покупали острова, закрывали города под вечеринки, коллекционировали произведения искусства, но через несколько лет понимали, что всё это не наполняет их. Они думали, что свобода – это деньги, но узнали, что деньги дают только возможность выбирать. А вот что выбрать – они не знали.

Я молчал. Это было правдой. Я знал, что хочу больше денег. Но я никогда не думал, что буду делать, когда их будет столько, что я смогу позволить себе всё.

Чен снова заговорил. Михаил перевёл:

– Он спрашивает, что бы ты делал, если бы деньги больше не имели значения? Если бы ты знал, что можешь купить всё, что угодно, но тебе нужно выбрать, чем заниматься каждый день?

Я задумался. Мне стало неловко. Я просто смотрел на Чена и снова молчал.

Чен смотрел на меня, сказал что-то. Михаил перевёл:

– Он говорит, что если ты не знаешь, чем заниматься, когда деньги не проблема, значит, ты никогда не жил по-настоящему. Ты просто гнался за деньгами. Миллиардеры, у которых есть всё, мечтают только об одном. О простых вещах, которые они потеряли. О тех моментах, когда они были счастливы, но не осознавали этого. О том, чтобы вернуть то, что нельзя купить. Они жалеют о потерянном времени. О годах, которые они потратили, думая, что счастье будет позже. Миллиардеры могут купить всё, кроме прошлого. Они готовы отдать состояния, чтобы вернуться назад и прожить иначе. Но деньги не умеют обращать время вспять.