Злость неожиданно придала мне сил.
- По новому закону приезжим даётся месяц для оформления документов! По какому праву вы решили меня задержать?
Звонкий щелчок наручников был ответом. Страж резко дёрнул меня к себе, едва ли не касаясь языком мочки.
- То месяц, красотка, а ты три года живёшь в Хонорайне по поддельным документам. Не пора ли платить?
- Кому? - не поняла я, на автомате отшатываясь от стража. Запах не просто резал нос - казалось, он проникал в горло, в кожу, мешал думать и размышлять. Его было много, много, ненавистного, противного, прямо как в детстве, когда один папин советник гладил меня по голове. Его едкий, пугающий запах я не могла переносить - кричала, плакала, убегала, лишь бы больше не дышать с ним одним воздухом.
Через полгода советника поймали на растление детей и казнили.
- За своё незаконное проживание в Хонорайне, красотка, надо платить. Понимаешь, о чём я?
- Нет, - и вправду не понимала, - я плачу налоги и пошлины. Что ещё? И на каком основание вы меня сковали?!
Как назло, из холла библиотеки разом исчезли люди. За столом секретаря сидела лишь мадам Луи, но она даже не смотрела в мою сторону.
- Видишь, красотка? Никто не собирается тебе помогать, - пропел этот... дурно пахнущий, - пойдешь со мной, я сказал! И лучше не сопротивляйся!
Мадам Луи делала вид, что оглохла. Но я не хотела оставлять её совесть чистой.
- Мадам Луи! - закричала во всю мощь: - Прошу вас, меня хотят убить, пользуясь тем, что я иностранка! Скажите Касси или мистеру Фабьену!..
- Заткнись! - короткий рёв и удар по лицу. В носу разом забулькало, а перед лицом заплясали звёздочки. Дух выбило напрочь - и я с криком полетела на пол, чтобы утонуть в спасительной тьме.
Сквозь туман прорывались голоса. Они звучали на громких, визгливых тонах, будто торговки на утренней ярмарке. Вдохнуть. За один вдох я узнаю больше, чем за сто взглядов, но дышать не получалось. Только бездумно хватать ртом воздух.
- Не будет проблем?! Ты подставил меня, дядя! Наплёл, что девочка не найдётся, девочка никому не нужна, кроткая, послушная... Эта дура орала на всю библиотеку, что я хочу её убить! Послушался тебя, связался с эр-хатонкой!.. Она ж сумасшедшая!
- Ты как был недалёким, Поль, так и остался! - второй голос словно молнией ударил. Ну конечно, я не ошиблась. "Доверенное лицо" миграционной службы - мой старый знакомый контрабандист. - Ты должен был просто забрать её в отдел! Просто забрать, и в тюрьме она бы мигом оказалась в нашей власти! А ты что устроил?!
- Ладно-ладно, дядя. Я понял. Что мне делать?
- Что ему делать! Ну, молодёжь, расскажи, помоги! Ты, главное, по существу с начальством поговори - мол, документов нет, а бешеная девка сама набросилась. Твоё слово против этой иностранки! Запри в тюрьме да поучи уму разуму, пока ласковой не станет. В первый раз что ли?..
Мне удавалось сохранить хладнокровие... ровно до последней фразы. Выходит, я не первая, кого предал контрабандист? Были и другие девушки?..
- Да-а, - прицокнул Поль, - на такую будет спрос. Полукровки - самые ходовые девочки, а эта тоненькая, смазливая. Но уж дикая больная, боюсь попортить. Слушай, дядя, а у тебя не осталось того зелья?..
- Попридержи коней, Поль! - зарычали в ответ: - Сначала разберись, чтобы девку никто не хватился, а потом уже развлекайся! Торги через две недели, успеешь.
Через две недели...
Бывших контрабандистов не бывает. Или бывших работорговцев?..
