- Так борются с призраками в твоём мире?- снисходительно поморщилась Офелия.
- В моём... Ты ей всё про меня выболтал?- накинулась я на Керро.
- Это очевидно и без слов,- вступилась Офелия за бывшего возлюбленного.
- Говорил же, ты слишком выделяешься,- хмыкнул тот.- Для этого и нужен браслет, который ты почему-то сняла, входя в комнату.
- Потому что не ожидала никого в ней застать за... непонятно чем.
- Ничего "непонятного" не было. Я тоже не ожидал появления Офелии. Васко сообщил, что ты купаешься, я только собрался составить тебе компанию и...
- Может, вернёмся к более важным делам, чем ваши перепалки?- раздражённо оборвала его Офелия и с лёгкой насмешливостью обратилась ко мне:
- Значит, сжигание тела – проверенный способ уничтожения призраков в твоём мире, жемчужинка?
- В моём мире нет призраков,- ехидно отозвалась я.- Но есть Сэм и Дин Винчестеры – у них это всегда срабатывает.
- Те, кому ты вознесла благодарсственные молитвы, когда мы спаслись от татане?- переспросил Керро.
- Молитвы?..- я рассмеялась.- Братья Винчестеры – точно не из тех, кому следует возносить молитвы. Но знают о призраках и прочей нечисти почти всё.
- То есть, они занимаются тем же, чем и Керро?- наморщила лоб Офелия.- Не понимаю лишь, для чего знать о призраках, если в твоей реальности их нет?
Появление Васко избавило от необходимости давать надуманные объяснения.
- Сеньор де Ривейра,- он почтительно склонил голову и протянул Керро запечатанный свиток.- Тебе послание.
Развернув свиток, Керро пробежал написанное глазами и сдвинул брови.
- Это – от главы кортеса, Гоито де Переса. Просит явиться к нему. Но откуда они узнали...- и, замолчав на полуслове, укоризненно протянул:
- Офелита...
- Прости, что сообщила им без твоего ведома,- быстро заговорила "Офелита".- Но, когда увидела тебя, не поверила удаче! Нагваль действительно очень силён – с посланными за ним воинами расправился, как с кучкой детей. Ты – второй касадор[5], которого кортес просит о помощи. Первый не оправдал возложенных на него надежд и погиб, но ты... Тебе это под силу, я уверена!
- Очень может быть, Офелита,- согласилась я.- Но твой бывший и я притащились в Сеутос не ради нагваля, а чтобы больше узнать о чудовище, которое...
- ...уже убито другим касадором,- вздохнул Керро.- Слышал об этом от проходимца, купившего его клык.
- Тейягуа?- уточнила Офелия.- Тоже слышала, что его уничтожили совсем недавно. Но награда за избавление от нагваля гораздо щедрее!
- Что ж,- Керро тряхнул головой.- Отказать главе кортеса во встрече было бы невежливо.
- Собираешься в это ввязаться?- нахмурилась я.
- Почему нет? Это – не первый нагваль, с которым мне придётся столкнуться.
- А ты – не первый "касадор", с кем придётся столкнуться ему. И для твоего коллеги "столкновение" закончилось весьма плачевно.
Керро расплылся в улыбке, настолько довольной, что мне захотелось вылить на него уже остывшую кахву.
- Ты всегда волнуешься за меня, жемчужинка,- он потянулся к моей руке.- Но не бойся, с этим противником я справлюсь.
- Если твои умения хотя бы наполовину соответствуют твоей самонадеянности – не сомневаюсь,- я отдёрнула руку.
Керро тихо вздохнул, но тут же озабоченно потёр лоб.
- Не хочу брать тебя с собой, но и оставлять без присмотра... Можешь пообещать не покидать пределы комнаты до моего возвращения?
- Запросто!
- А исполнить обещание?- уточнил Керро.
