– Угадали, – "Антонио" расплылся в улыбке. – Какие будут пожелания? Распоряжения?
– Позаботься о багаже, парень, – Вячеслав попробовал пиноколаду и сморщился. До чего приторное пойло!
– Багаж прибыл утром, и вещи уже распакованы.
– Тогда принеси стакан воды со льдом. – Слава водрузил нарядный коктейль обратно на поднос. – Большой стакан. А потом – исчезни: нам надо отдохнуть с дороги.
– Слушаюсь. – В голосе молодого дворецкого мелькнула педоватая нотка. – Приятного отдыха, Вячеслав Игоревич. Приятного отдыха, Ангелина Вячесла...
Барменша, потягивая напиток, преградила смазливому пермяку путь, и парень застыл, как вкопанный. Шумно выцедив остатки пиноколады, Морена вернула дворецкому пустой бокал, схватила недопитый Славин коктейль и, вытащив трубочку, выпила лонг за один заход большими жадными глотками.
– Вкусная штука, – сообщила она. – А можно ещё?
– Можно, – выпалил дворецкий с энтузиазмом. Несмотря на лёгкую педоватость, Антонио рассматривал псевдомексиканку с явным интересом. И интерес этот Славе не понравился.
Совсем не понравился...
– Неможно! – Он схватил "дочь" за плечи и задал нужное направление. – Пошли. Тебе надо привести себя в порядок.
***
– Ты что же такое себе позволяешь? – зарычал он, когда они остались одни. Просторная гостиная, в интерьере которой гармонично сплетались белый, лазурный и коралловый, меньше всего подходила для склок, но остановить себя Слава не мог. И не хотел. – Какого лешего ты творишь?
– Чем именно такая-сякая расстроила отца? [5] – На стеклянном столике стояла ваза с фруктами. Морена оторвала виноградинку от кисти и отправила в рот.
– Ты только что флиртовала с дворецким.
– Ничего подобного. – Барменша взяла ещё ягодку и плюхнулась на бархатный диван цвета сливок.
– Ты. Флиртовала. С дворецким! – припечатал Нестеренко, закипая. – А это недопустимо. У нас бизнес, а не балаган!
– Не беспокойся, этот парень не в моём вкусе. – Псевдомексиканка поднялась и двинулась к соседней комнате. – А я – точно не в его.
Вячеслав сжал кулаки. Нет, ну что за чертовка! Совсем не боится.
И как прикажете орать на человека, которому пофиг?
– Ух ты! Смотри, какая кровать! – воскликнула Морена. – Просто чума!
Прежде, чем Слава успел разделить её восторг, барменша запрыгнула на постель и издала вопль, достойный индейцев апачи.
– Уи-и-и-и! – Она прыгала и кричала. Прыгала и кричала. – Уи-и-и-и! Я в раю! В раю! Ура!
Именно в этот роковой момент в спальню зашёл педоватый дворецкий. В руках его были напитки, а в глазах – лёгкое недоумение.
– Моя дочь очень впечатлительна, – поспешил объяснить Нестеренко.
– А-а-а, – неопределённо протянул долговязый пермяк. – Ваша вода, Вячеслав Игоревич.
Слава взял стакан, осушил залпом и смерил Антонио сердитым взглядом.
– Что-нибудь не так? – встревожился дворецкий.
"Слишком рожа у тебя смазливая, а так всё в ажуре", – подумал Вячеслав, а вслух сказал:
– Приготовь мне плавки и покажи, где бассейн.
1. Остров Буве – необитаемый вулканический остров в Атлантическом океане. Угрюмый, ледяной и неприветливый.
2. Байла морена – танцуй брюнетка.
3. Детка, сегодня горячая ночь.
4. Мы можем стать огнём в небе (я бы перевела – мы можем зажечь по полной).
5. Такая-сякая расстроила отца – Морена цитирует слова из песенки. Песенка из советского мультика про бременских музыкантов.
8. 8.
Вячеслав вошёл в воду идеально: совсем без брызг. В несколько мощных гребков достиг противоположного края бассейна. Перевернулся, оттолкнулся и повторил заплыв. Хорошо! Вода смыла удушливую липкую тревогу и придала сил. Давненько он как следует не плавал, давненько... Всё времени не хватало. Работа, заботы, суета-маета... А ведь в юности его из бассейна даже тётка не могла вытащить. Уже в двенадцать Слава взял КМС [1]. Он бы и мастером стал, да шальная хулиганистая жизнь вытеснила спорт из приоритетов.
