Двойной виски со снегом. Нью-Йорк - страница 5



За день она рассмотрела каждую цифру часов на руке Арата, каждую пуговицу на его роскошном костюме, все грани галстука и орнамент на коже его туфель. Подметила, как он трогает ухо за мочку, когда сомневается в выводах. Как запонку крутит от злости. Запомнила все варианты его дипломатичной улыбки. Только взгляда не поймала ни разу.

Зато прекрасно заметила, как он переглядывался с красавицей-азиаткой. Марина уже знала, что это якутка, пресс-секретарь делегации русских. Холеная, двигавшаяся с грациозностью лани, она умело вела нужную линию в переговорах, видимую лишь ей и ее коллегам, слаженно работавшим единой группой. Не то что Марина, путавшаяся в ложных терминах, заминавшаяся в диалогах, мучительно пытаясь переводить все дословно и точно. Напрасно Георг не дал ей попрактиковаться, сразу бросив на амбразуру. Неужели совсем никому не доверял? Она вообще не очень понимала его мотивов. Чего он хотел от нее? Улыбалась, равнодушно и вяло строила глазки монголам, судя по всему — безуспешно.

К вечеру голова у нее разболелась так сильно, что Георг даже позволил себе заметить ее измученный вид.

— Снова себя чувствуешь неважно? – спросил он, легко касаясь ее плеча. – Зря я все же заставил тебя ехать, ты явно еще не здорова.

Раскудыть его бабушку кочергой да по валенкам! Ну конечно. Она отчетливо помнила их неприятный разговор перед поездкой с цитированием договора о работе на De Vossen и штрафными санкциями за его нарушение. Как мило. Немного запоздал он с заботой, но она же простит его, верно?

— Просто мигрень, – легко поморщилась, – ничего не поделаешь. Долго еще?

— Долго. Иди и приляг. От нас все равно уже тут ничего не зависит. Эти хитрые русские лисы обошли нас на полном ходу, как мальчишек.

— Ты проиграл?

— Думаю, у нас не было шансов. Они друг друга видят, понимают и знают. Говорят на одном языке. Даже когда молчат или просто думают. Мы для них – другой мир, враждебный и лживый, увы. Они все – азиаты, и это непреодолимо.

Пожал плечами устало. За этот трудный день он стал старше на десять лет. Да, Георг – другой мир, привыкший играть исключительно по своим правилам. А они – азиаты, друг друга не просто понимающие, а уважающие. Уж Марина-то это знала.

— Что теперь, ты так много теряешь?

А в душе у нее тихо скреб струны радости мохнатый и сытый такой азиатский сверчок: "И чем больше, тем лучше!". Марина ощутила себя вдруг двойным агентом. Шпионом во вражеском клане. Тайным азиатским лазутчиком во имя общей скифской родины. Интересная и увлекательная игра против подлого мира англосаксов.

— Да. У нас были глобальные планы на разработку месторождений Хангайского нагорья. Но у русских политика развития соседней региональной страны, логистика, инвестиции и полная карта всех этих залежей. Конечно, монголы клюнули на все это.

— Да. Шансов действительно не было, – она постаралась скрыть чувство глубочайшего удовлетворения в голосе, но Георг все равно чуть напрягся.

Они тихо шептались, наверное, со стороны это выглядело даже мило: "Алмазный король и принцесса".

— Тут и добавить нечего, детка, не забивай себе голову.

— Скажи, – ее вдруг поразила весьма неприятная мысль. – А меня ты взял для того, чтобы монголы "клюнули"? В качестве дополнительного аргумента? Или для того, чтобы расслабить русских видом их соотечественницы? Может, хотел подложить меня под "дорогих монгольских партнеров?" Я же такая – типичная русская?