– У меня мурашки по коже, когда вспоминаю этого маленького монстра. – Джеки поежилась. – А вы поставили палатки прямо у входа в пещеру! Неужели не боялись, что сороконожка заползет в спальный мешок?
– Я свою палатку наглухо застегнула. Потом, сороконожки, даже самые большие, на людей не нападают, разве что для самообороны. Они предпочитают добычу помельче: лягушки, мыши, птицы, змейки.
– Надо же, какая вы храбрая. Меня и в половину мест, где вы бывали, никакими коврижками не заманишь.
Официантка вернулась с напитками. Марти сразу хлебнул обжигающего виски, а Джеки и Рэдика чокнулись бокалами с голубым коктейлем.
– Приятно познакомиться, Рэд, – сказала Джеки.
– Взаимно, Джеки, – ответила Рэд.
– Может, вам вдвоем снять отдельную комнату? – едко спросил Марти.
– А еще лучше, втроем, – предложила Рэд. – Я за! Последнее время хочется в постели чего-то новенького!
Марти нахмурился.
– Я совсем не это имел в виду…
– Вы давно вместе? – спросила Джеки.
– Мы не вместе, – быстро ответил Марти.
– Нет, не вместе, – подтвердила Рэдика. – Скорее секс по дружбе.
– Понятно, – сказала Джеки.
– Может, сменим тему? – предложил Марти.
Рэд нахмурилась.
– Что ты такой кислый?
– Ты же в курсе, что я спал с вами обеими, верно?
– Хорошая тема для светского разговора, – сострила Джеки.
– Вроде бы вам должно быть неловко в обществе друг друга. А вы ведете себя как лучшие подруги.
– Хочешь, чтобы мы из-за тебя сцепились? – игриво спросила Рэд. – Стали таскать друг друга за волосы, рвать одежду и кататься по песку?
Марти снова глотнул виски, более основательно, так что в стакане остались только кубики льда.
– Давайте завяжем со светской беседой и Джеки просто скажет, зачем ее сюда принесло.
– Согласна. – Она сложила руки на столе. – Я так понимаю, вы не смотрели сегодняшние новости, иначе вы бы знали, зачем я здесь.
Новости Марти смотрел редко. Его телевизор принимал только два англоязычных канала: Си-эн-эн и Би-би-си. Иногда он включал их, чтобы создавали фон, или когда хотел просто послушать как кто-нибудь – помимо Пип – говорит по-английски. На этом его интерес к окружающему миру заканчивался.
– Сегодня у меня был включен Си-эн-эн, правда недолго, – сказал он, – но ничего такого я не услышал.
– Я говорю о местных новостях.
– Эти я вообще никогда не смотрю.
– А надо, Марти. Ты живешь на Шри-Ланке. Надо смотреть шриланкийские новости.
– Они идут на тамильском, я на нем не говорю.
– Вот и зря! Живешь в стране…
– Так что там за великая новость? – нетерпеливо спросил он.
– Я записала фрагмент. Лучше посмотри сам.
Джеки открыла видео на своем телефоне и протянула аппарат ему. На паузе стоял кадр с женщиной возле погодной карты.
– Ты проделала такой долгий путь, чтобы предупредить меня о надвигающейся буре? – спросил он колко. – И мне надо вернуться на «Оаннес» и задраить все люки?
– Запусти ролик.
Рэд подвинулась поближе. Марти коснулся экрана. Фрагмент с погодой закончился, на экране появилась журналистка, которая стояла в сарае, прижав к ярко-красным губам микрофон. Он не смог разобрать ни одного слова.
– Я же сказал тебе, что не говорю…
– Смотри.
Камера показала обезглавленную большую белую акулу на столе для вскрытия из нержавеющей стали. Потом в кадре оказался выбеленный череп, лежащий на голубом брезенте рядом с деревянной линейкой. Нижней челюсти не было, как и всех зубов. Но это явно был человекообразный: шаровидный череп, дуги скул под глазницами, треугольная полость носа, кости верхней челюсти, жесткое нёбо в передней части рта.
