Гальдур - страница 7

Сколько времени…

Джон проснулся от того, что в горле пересохло. В комнате все еще было темно, но где-то за окном уже начинало сереть.

Зеваю. Мне нужно сходить в туалет, пока остальные не проснулись.

Он тихо встал, вышел в коридор. В доме было тихо, только половицы скрипели под ногами. Дверь в ванную была приоткрыта.

Эм…

Он заглянул внутрь – ванная была пуста. Только зеркало запотело, и на раковине стояла чья-то расческа.

Фух, чуть не попал…

Джон сделал шаг вперед, чтобы включить свет, и в этот момент за спиной раздался резкий голос.

– КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?!

Он обернулся. Хлоя стояла в коридоре, завернутая в халат, и смотрела на него с таким выражением, будто он только что ограбил банк.

– Просто жду, когда освободится ванная, – сказал Джон, стараясь, чтобы голос звучал спокойно.

– Я все видела, извращенец, – прошипела она.

– Слушай, – начал он, чувствуя, как внутри закипает злость. – Я закрыл дверь, как только увидел, что там кто-то есть.

– Значит, ты просто подглядывал? – ее голос стал ледяным. – Да что с тобой такое…

– В чем твоя проблема, Хлоя? – сорвался Джон. – Я ошибся и сразу же закрыл дверь. Все. Конец истории.

– Посмотрим, как на это отреагирует мама, – бросила она, и в ее глазах мелькнуло что-то жестокое.

– Ой, да пошла ты, Хлоя! – выплюнул он, не в силах больше сдерживаться. – Знаешь что – сделай, что хочешь! Мне все равно!

Джон развернулся и ушел, оставляя ее в коридоре. Слышал, как она что-то говорит, но не разбирал слов. В ушах стучала кровь.

Почему она такая стерва по отношению ко мне?

Он спустился на первый этаж. В гостиной никого не было. Джон сел на диван, пытаясь унять дрожь в руках.

Ух… Пойду найду нормальную из сестер…

Он уже собирался подняться обратно, когда услышал голоса сверху. Моника и Хлоя. Джон замер на лестнице, невольно прислушиваясь.

– Сначала я, теперь мама… И ты даже не можешь ничего объяснить! – голос Хлои звенел, срывался на крик. – Если ты хоть раз взглянешь на Эм…

– Я ухожу! – слышал Джон голос Моники, и в нем была сталь, которую он так хорошо знал.

Потом звук шагов, хлопок двери.

Джон поднялся наверх. Хлоя стояла в коридоре, и когда увидела его, на ее губах кривилась усмешка.

– Извращ… – прошептала она, но в голосе уже не было прежней ярости. Только усталость.

Джон прошел мимо, не глядя на нее, и слышал, как она ушла в свою комнату.

Не могу поверить, что я не смог ничего ей ответить. Теперь я действительно чувствую себя извращенцем…

Утро встретило его серым светом, просачивающимся сквозь грязные окна. Джон проснулся от того, что Эмили уже не спала. Она стояла у окна, одетая в легкое платье, и смотрела вдаль, на лес, который казался бесконечным.

– Ты пойдешь в лес в таком виде? – спросил Джон, приподнимаясь на локте.

Она обернулась, и на ее лице было недоумение.

– А что не так?

– Ты когда-нибудь слышала о комарах?

– Ты когда-нибудь слышал о спрее против насекомых? – парировала она.

– Не думаю, что они хорошо работают, – вздохнул Джон, вставая с кровати.

– Короче, – отмахнулась она. – Вчера я нашла тропинку в лесу. Это будет хорошая прогулка для нас.

Джон кивнул, хотя на душе скребли кошки.

– Я подожду внизу.

Когда он спустился в гостиную, Моника уже была на кухне. Она не обернулась, и Джон прошел мимо, не решаясь заговорить. На крыльце он столкнулся с Эмили. На этот раз на ней были джинсы и толстовка.

– Так, ты все же переоделась?

Она пожала плечами, но в глазах мелькнула довольная усмешка.