Contractual capacity. The legal ability to be able to enter into a contract.
Договірна дієздатність – це повна праводієздатність укладати договір, договірна правоздатність та дієздатність.
Contributory negligence means negligence on the part of the plaintiff that contributed to their injuries and is a proximate cause of them. In a contributory negligence jurisdiction, any proven negligence on the part of the plaintiff results in the plaintiff losing.
Необережність потерпілого. В ряді законодавчих актів при вирішенні різних питань використовується таке поняття як «груба необережність». Дане поняття використовують в контексті загальних вимог до порядку встановлення провини потерпілого при відшкодуванні заподіяної йому шкоди. При цьому цивільне законодавство ставить в залежність розмір відшкодування шкоди від ступеня провини потерпілого.
A controlled substance is a drug that is included in any of the five schedules established by the Federal Controlled Substances Act.
Контрольовані речовини. Списки контрольованих речовин, обов'язковий елемент законодавства будь-якої країни, що регулює оборот наркотичних та психотропних препаратів, а місцями вибухових речовин, а також сировини для їх виготовлення.
The Convention Against Torture is the most important international human rights treaty that deals exclusively with torture. The Convention obligates countries who have signed the treaty to prohibit and prevent torture and cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment in all circumstances.
Конвенція проти тортур є найбільш важливим міжнародним договором з прав людини, який стосується виключно тортур. Конвенція зобов'язує країни, що підписали договір, забороняти і запобігати тортурам і жорстоким, нелюдським або таким, що принижують гідність, видам поводження і покарання за будь-яких обставин.
Conversion means the wrongful exercise of dominion and control over the personal property in another’s possession.
Зміна юридичного статусу полягає в тому, що власник має право витребувати своє майно з чужого незаконного володіння.
Conveyance is a formal, written instrument by which title to real property is transferred from one person to another and is also called a deed.
Документ (про передачу майна). Офіційний письмовий документ, з якого право власності на нерухоме майно передається від однієї особи до іншої. Також називається актом про вчинення правочину.
Conveyancing is transferring title to real property.
Передача права власності на нерухоме майно.
A convict is a person who is found guilty of a crime.
Засуджений – особа, визнана винною у скоєнні злочину.
Conviction is a formal declaration that someone is guilty of a criminal offense, made by a jury's verdict or a judge's decision in a court of law.
Судимість являє собою правовий стан особи, обумовлений фактом засудження і призначення за вироком суду покарання за вчинений злочин. При повторному вчиненні цією особою злочину виникають встановлені кримінальним законодавством правові наслідки.
Co-partnership is an association of two or more persons to carry on as co-owners of a business for profit. It is also called partnership.
Бізнес-партнерство – це об'єднання двох або більше осіб в якості співвласників з метою спільної діяльності для досягнення поставлених цілей і успішного розвитку підприємства.
A corporal punishment or a physical punishment is a punishment that is intended to cause physical pain to a person. When it is inflicted on minors, especially in home and school settings, its methods may include spanking or paddling. When inflicted on adults, it may be inflicted on prisoners and slaves.
