– Как тебя зовут? – повторил Чи-Ву, на этот раз более четко.
Гигантский Кулак моргнул несколько раз, а затем неуверенно пробормотал:
– Э-э… Меня зовут Хватающий Гигантский Кулак и Восход.
– Что еще за "Хватающий гигант"? – Чи-Ву нахмурился.
– Ахах, да, понимаю. Думаю, для тебя это звучит странно, – смущенно усмехнулся ящер. – Хотя перевод здесь почти идеальный, но все же не до конца. Автоматическая система перевода Небесного царства делает все возможное, чтобы смысл моего имени соответствовал вашему языку.
Чи-Ву задумался. Имя ящера напомнило ему что-то вроде традиционного имени коренных американцев. Он хмыкнул:
– Впрочем, даже у жителей одной планеты есть разные способы именования, в зависимости от культуры и страны.
– Вот именно! – с воодушевлением кивнул Гигантский Кулак. – Мы должны уважать различия, ведь каждый народ уникален.
– Ладно. Значит, отныне ты – Хватающий Гигантский Кулак и Восход.
– Это слишком длинное имя, сэр. Если вам будет угодно, зовите меня просто Гигантский Кулак.
– Гигантский Кулак, говоришь? – Чи-Ву прищурился. – Это имя мне что-то напоминает…
– Ну… его дал мне ваш брат.
– Чего?! – Чи-Ву опешил.
– Да. Это именно он дал мне это имя, – с ноткой ностальгии ответил Гигантский Кулак.
– Он сам дал такое дурацкое имя другому существу? Его вкус в именах просто… – Чи-Ву покачал головой.
Лицо Гигантского Кулака скривилось, будто от болезненных воспоминаний.
– Спасибо богам… хоть ты не похож на него в этом плане…
Глядя, как у ящера начинают слезиться глаза, Чи-Ву решил не углубляться в тему.
– Но почему ты вдруг спросили мое имя, сэр? – осторожно поинтересовался Гигантский Кулак.
Чи-Ву не сразу ответил. В начале он считал ящера просто сумасшедшим. Да и сейчас полностью не доверял ему. Однако по мере того, как он находился здесь, его восприятие изменилось. На первых порах он пытался искать логические объяснения: возможно, это какая-то продвинутая виртуальная реальность или необычный розыгрыш. Но чем дальше он заходил, тем яснее становилось, что объяснить происходящее рационально невозможно.
"Наверное, это просто сон." – мысленно заключил он.
Да, проще было представить это сном. Тогда и не нужно пытаться осознать происходящее. Однако… в глубине души что-то шептало ему, что это не так.
– Смотрите, сэр. Мы почти на месте, – внезапно произнес Гигантский Кулак.
Чи-Ву обернулся, и его глаза расширились от изумления.
Вдалеке, среди облаков, возвышался сияющий белый замок. Его вершина исчезала в бесконечности, и Чи-Ву даже не мог приблизительно оценить его размеры. Возможно, он видел лишь малую часть этого колоссального сооружения. Оно было столь грандиозным, что он не смог разглядеть его границы даже при максимальном обзоре.
Чем ближе они подлетали, тем величественнее становились внешние стены замка. Они напоминали нечто древнее и монументальное, будто возведенное самими богами. Если сравнить его с "Чужим пространством", откуда они только что вышли, разница была как между небоскребом и песчинкой.
– Это… безумие… – пробормотал Чи-Ву.
– Вы тоже так считаете, сэр? – улыбнулся Гигантский Кулак. – Я был потрясен, когда впервые увидел его. Хотя, после стольких посещений уже привык.
Они двигались дальше, пока не достигли чего-то похожего на вход. Даже сама дверь была больше, чем многие высотные здания.
– Скоро они выйдут, – спокойно сообщил Гигантский Кулак. – Я заранее уведомил их о нашем прибытии. Должно пройти всего пару мгновений…
