– Любовь моя живет-т.
Переводят же – как это пытался и Марио Корти:
– ПРЕДСТАВЛЕНИЕМ.
Андалузская Крестьянка – это и есть Не-представимое.
Смысл:
– Что ОНО – бывает. – И именно ему учил Своих учеников Иисус Христос. Что Человек на Земле не просто так погулять вышел, а является потому ключевой фигурой, что является:
– Второй Скрижалью Завета, – точнее, СВЯЗЬЮ между двумя скрижалями завета.
Нет человека – нет проблемы – означает только то, что не будет тогда Нового Завета – Евангелия, – не вспыхнут неземным светом камни, на которые посветили – как на Залив ума большого, подули, сбрызнули вином Андалузии, и – для того же самого:
– Положили в Землю.
Как сделать перевод VHS – от Себя, – как от участника События. Что значит, ПЕРЕВОД делается Двумя:
– Героем и Автором.
Здесь же пытаются изо-бразить Андалузскую Крестьянку на скорую руку:
– Мы в кабаре, где здесь эта – как иё – нет, не Агата Кристи – а похоже, но по-другому:
– Сара Бернар? – тоже нет.
Тогда, значит, остается только:
– Лайза Минелли.
И:
– А при чем здесь это? – вопрос, заданный Апостолу Павлу, когда он пытался объяснить, что видел больше, чем остальные на Пути в Эммаус, что не только Свет:
– Голос понадобился.
Читобы говорила она, сия незабвенная Андалузская Крестьянка.
А вам – друзья мои – только трахаться хочется, да и то, как на работе:
– Быстрее – будет лучше – когда это кино кончится.
Тут, как кролики не получится.
Вот это самое:
– Мне заботы – не идет автоматом.
– — – — – — – — – — – — —
17.05.19
Набоков – Лекции по литературе
Говорит:
– Непонятно, зачем собрались эти трое: Раскольников – убийца, Сонечка Мармеладова – проститутка и Книга.
То, что Раскольников – не убийца даже не рассматривается.
И именно Книга – Евангелий – доказывает, что человек может не быть убийцей – как в Гамлете:
– Есть возможность доказать Великую теорему Ферма, а не наоборот ее нет.
Все дело в возможности пересечь Границу у реки, связать Поля и Текст художественного произведения и:
– Мира.
Преступление Человека не в том, что убил, а за то, что родился, – поэтому:
– За всё и отвечает.
– — – — – — – — – — – — – —
Прием советской власти, потому и запанибрата:
– Куда ТЕ-БЕ удобно.
Как это примерно и было сказано Емельяну Пугачеву.
– — – — – — – — – — – — —
17.05.19
Радио Свобода на этой неделе 20 лет назад. Клубничка на березке: советский секс
Сексолог Кон:
– ТЫ знаешь, ТЫ – не поймешь, – что и значит, для него лично Секс иногда бывает, но всё равно только:
– По-советски, – что значит, можно:
– Но только не в уме, а так: иногда применять это слово, но только в контексте:
– Патологии – сексопатология.
Буквально?
– Простите, но буквально это возможно только на Западе – там детей рожать не надо, так как уже есть:
– Битлз и Филип Морис.
Ибо люди здесь и кумекают:
– Либо дети – ибо удовольствия, в число которых секс и входит. Как у нас лично выбирать картошку каждый год.
Чаше? А смысл? Столько и слон не проглотит.
Далее передача с участием Петра Вайля Сергея Довлатова, как повтор в 1999 году передачи 1989 года.
Довлатов:
– Разгребатели грязи – загребали Сашу Соколова, Зощенко, Венедикта Ерофеева – или Виктора?
– Книжки Зиновьева, Алешковского, Лимонова – вряд ли найдут в нашей стране применение, как читаемые, – говорится.
Синявский предложил выпустить сначала книгу о своей книге – потом ее саму, или, по крайней мере:
– Напишете хоть кто-нибудь статью обо мне. – Синявский, следовательно, для того жил на Западе, чтобы удостовериться:
