Теперь она действительно подняла глаза. Ей было трудно дышать из-за страха перед тем, что произойдет после его смерти.
— Я передам тебе все права, все полномочия по принятию решений. Твоя подпись будет иметь ту же ценность, что и моя!
Ошеломленная, Яэль моргнула и положила руку на живот.
— Я убежден, что в твоей груди бьется доброе сердце и что ты будешь действовать благоразумно и разумно.
Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла выразить то, что было у нее на уме, и снова закрыла его.
— Ты пройдешь со мной в мой кабинет?
Его взгляд по-прежнему был устремлен на нее. Спокойный и напряженный.
Яэль прикусила нижнюю губу и кивнула.
Его рот озарила ободряющая улыбка, он повернулся и зашагал впереди нее. Жестом пригласил ее сесть за громоздкий письменный стол, и она неуверенно последовала за ним. Он небрежно облокотился на книжную полку напротив нее и стал объяснять, какой порядок царит в комнате и где что находится.
Уже через некоторое время у Яэль загудела голова. Но она сосредоточилась и стала делать записи в книге, которую он оставил ей для этой цели.
Целыми днями она слушала его голос, привыкала к его звучанию, пока он не перестал быть для нее чужим, а стал частью ее самой.
Пол-неделю спустя она уже не пугалась его звучания, а образы гибели ее семьи все больше и больше отступали на задний план…
Лоран познакомил ее со строителем, который станет ее правой рукой во время реконструкции руин. По мере того, как она узнавала, какие серьезные приготовления он совершает к своей скорой кончине, ее беспокойство возрастало.
Иногда просьба остаться была на кончике ее языка. Однако она не могла заставить себя выговорить это!
В последний вечер он отвел ее в библиотеку. Без сомнения, эта комната была самой ценной во всем доме. Его книги являлись самым дорогим имуществом.
— Ты можешь продать их все, - объяснил он, подойдя к полке и указав на пять толстых томов. — Но я прошу тебя передать вот эти рукописи нашему викарию.
Яэль вопросительно посмотрела на него — Зачем? Что это за книги?
— Это транскрипты Ветхого Завета на иврите и Нового Завета на греческом, а также их переводы мной на латынь.
Смутившись нахмурилась — Ты перевел Библию?
Он улыбнулся и покачал головой.
— Нет, я бы не назвал это так. Я начал с перевода Нового Завета на латынь. К сожалению, у меня не было достаточно времени закончить это. Поэтому я пока взялся только за два Евангелия.
Яэль пожала плечами. Она не хотела иметь ничего общего с Новым Заветом — По мне, пусть викариат получит эти книги, — пообещала она.
— Спасибо! — Лоран любовно провел кончиками пальцев по корешкам книг, как бы прощаясь с ними таким образом. — Я надеялся когда-нибудь завершить работу. Но жизнь ставит подножки чаще, чем можно ожидать.
Яэль сглотнула и кивнула. Да, она могла подтвердить это на собственном опыте.
— Есть ли у тебя еще ко мне вопросы?
— Нет, ты мне все показал и объяснил…
— Хорошо, тогда… — глубоко вздохнул — Мне остается только попрощаться с тобой. Надеюсь, Яэль, ты обретешь покой и когда-нибудь простишь меня?!
Слезы наполнили ее глаза, и она кивнула. Ей захотелось протянуть к нему руку и удержать его так же, как она жаждала, чтобы он расплатился за свою вину.
— Завтра утром, еще до того, как ты проснешься, я отправлюсь в путь.
Яэль сжала руки, подавляя внутренний крик. В один миг ей стало трудно представить, что скоро его здесь не будет. Что его наследие — это все, что от него останется ей. По ее щеке пробежала слеза, и он смахнул ее пальцем. Его прикосновение было щемяще-нежным, любящим.
