Входят Лир, Кент и Шут.
Лир
Отправляйся к Регане с этим посланием. Если что спросит, отвечай, но лишнего не говори. Поспеши, чтобы доставить письмо раньше всех.
Кент
Буду сказать без сна и отдыха, милорд.
(Уходит.)
Шут
А вот если б у человека был ум в пятках, натирал бы он ему ноги?
Лир
Если бы много думал, пожалуй, да.
Шут
Тогда я рад поздравить ваше величество: вам не придется ходить с мозолями.
Лир
Ха-ха-ха!
Шут
Надеюсь, вторая дочь обойдется с вами любезней; хотя они отличаются на вкус и цвет, как кислое яблочко от неспелого, но есть и кое-что общее.
Лир
Что ты имеешь в виду?
Шут
Что оскомина от них такая же. Ты знаешь, дядюшка, зачем нос прилеплен посередке лица?
Лир
Зачем?
Шут
Чтобы командовать обоими глазами: что он не унюхает, то они углядят.
Лир
Я обидел ее несправедливо…
Шут
А знаешь, каким образом устрица строит свою раковину?
Лир
Нет.
Шут
И я не знаю. Но зато знаю, для чего улитке домик.
Лир
Для чего?
Шут
Чтобы прятать в него свою глупую голову, а не отдавать все дочерям, оставляя рожки на улице.
Лир
Надо заглушить голос природы. – Такого доброго отца… – Лошади готовы, наконец?
Шут
Эти ослы все еще их седлают. Вот интересный вопрос: почему в Семизвездье только семь звезд?
Лир
Потому что не восемь?
Шут
Верно. Из тебя получился бы хороший шут.
Лир
Надо все вернуть назад; силой вернуть! О чудовищная неблагодарность!
Шут
Если бы ты был моим шутом, дядюшка, я бы велел тебя выпороть за то, что ты состарился раньше срока.
Лир
Как так?
Шут
Состарился прежде, чем набрался мудрости.
Лир
О боги! Только б не сойти с ума!
Пошлите мне терпения и сил,
Чтоб не свихнуться!
Входит дворянин из свиты короля.
Лошади готовы?
Дворянин
Готовы, сэр.
Лир
Пойдем, мой дурачок.
