Манифестация факта в русском высказывании, или Событие выражения - страница 30

4. Субъект уверен в правильном истолковании Факта, но в тексте представлены несколько, по крайней мере, две его версии. На фоне этого противопоставления и торжествует мнение сопричастного наблюдателя: Иосиф [бестрепетно выступил в прениях по докладу и] начал свое выступление с цитаты из книги Троцкого «Литература и революция» <…> Причем я уверен, что Бродский вовсе не собирался кого-либо эпатировать – просто он [только что прочитал книгу и] счел, что какой-то ее тезис важен для идущей дискуссии (Архив «Невы»).

Любая из четырех пропозиций ситуации может быть представлена суммированной, включая более чем одну содержательную элементарную единицу; в следующем примере, в частности, пропозиция Факта как бы трехатомна: Шура смотрела на него со всем напряжением восторга, ласки и открытой радости (П. Романов). Такое умножение назовем мультипликацией и отметим присутствие этого понятия в работах у синтаксистов, исследующих «ситуации неоднократности» и обслуживающие их способы глагольного действия [Проблемы функциональной … 2000: 244–245].

Мультипликация в пределах одной языковой ситуации МФ отличается от описания нескольких ситуаций. Будем считать, что смысловое усложнение состоялось, если хотя бы одна из фаз описана как неэлементарная, но при этом фазы объединены в комплекс общим субъектом факта и временными координатами. Более других «стремятся» быть умноженными Факт и Манифестация.

Мультипликация Манифестации

В реальности случается, что один Факт подчиняет множество манифестаций, как бы подготавливая базу для будущего языкового описания: Он особенно был чем-то очень доволен (Ф), потирал руки (M_>1), хохотал (М_>2) и перемигивался с товарищами (М_>3) (М. Лермонтов). Каждый из составляющих пропозицию элементов репрезентирован отдельной предикативной единицей (как в приведенном примере) либо распространяет простое предложение наряду с другими элементами: Равнодушие (Ф) чувствовалось и во взгляде Ивана (M_>1), и в его интонациях (M_>2) (М. Булгаков); [Начальник полиции не решался обойтись с мальчишкой грубо.] Уж слишком тот был хорошо одет (M_>1) и выделялся своей осанкой (M_>2) и манерами (M_>3). Видно, родители у него важные персоны (Ф) (Т. Крюкова).

Нередко перечисление конкретных способов выражения начинают или завершают итоговой Манифестацией, о которой сигналят пропозитивные имена поза, вид, движения, действия, манеры или местоимение все: Легкими, быстрыми движениями зазывала она Передонова в свой сад: открыла калитку, посторонилась, улыбалась просительно и вместе уверенно и показывала руками, – входи, мол, чего стоишь (Ф. Сологуб); Опытная сладострастница сказывалась даже в ее манере стоять перед собеседником: она кокетливо опиралась на выступ панели <…> мягко скрестив руки, она, казалось, вдыхала в себя слова собеседника, благосклонно слушала их даже взглядом, а сама излучала чувство (О. Бальзак).

Отметим, что мультипликация автоматически захватывает в зону своего влияния и манифестант, если в качестве задания сформулировано «дать картинку крупным планом»: Гнев охватил наследника. Он затопал ногами, как слоненок, он зажмурил глаза и замахал головой (Ю. Олеша); Он у нее заместо домохозяйки, да. [Она на почту, а] он воду наносит, дрова наколет и щи варит. Передник Нюркин наденет и ходит, как баба, занимается по хозяйству