Мэри (Қазақ) - страница 15

– Мен ұмытып айту саған, бұл Джозеф бүгін таңертең кездесу үшін бізбен шақыруға сені аң; бірақ ол туралы білді, болған оқиға, ол деп уәде ертең ерте. Білесің бе, менің бір қыз шығады?

–Ол тырысады кеңесу тобой бойынша өз жобасының, – рассеянно деді әкем.

– Бәлкім, бұл охота на медведя, – деп жауап берді менің.

– О медведях? Бұл! Сен охотишься арналған аюлардың?

–Иә, сэр; бұл қызық аң аулау мен өзім бірнеше рет шығуына байланысты.

– Мен еліме, – возразил менің әкем, – мен сені қатысты еді варвара немесе батыры.

– Дегенмен, бұл ойын түрінің кем қауіпті, чем игра на оленях, ол өткізіледі және барлық жерде; өйткені, осы ойын үшін орнына талап етуге аңшылар, олар оларды тастап қараусыз арасында лещей және сарқырамалар, талап етіледі сәл ғана ептілік және тегтелген ату.

Менің әкем, енді жасырмастан қатар хмурого білдірген адамға оның бұрын да ямайкада аң арналған бұғы, және оның туыстары өте ұнады бұл сабақ, выделяясь олардың арасында өзінің табандылығымен, ловкостью және құлшыныспен., Соломон, ол туралы бізге айтып, қазірдің өзінде смеюсь, бірнеше анекдотов.

Біз тұрғандар үшін үстел, ол маған былай деді:

–Бізге твоей ана керек кое-что с тобой талқылау; пойдем сосын маған бөлмесіне.

Когда я приходил оған менің жазған бұрыла отырып арқасымен моей матери, ол сіздерден аз жарықтандырылған бөлігінің бөлмелері мен отырдым креслода, ол атқарды, ол жерде останавливался.

–Ынғайлы отыр, – деді ол маған бір сәтке отрываясь жылғы хаттар мен қарап мені үстінен айналар, олар ақ түсті шыны және жұқа алтын оправа.

Бірнеше минуттан кейін, ұқыпты содан бухгалтерлік кітабын жаздым, орын, ол пододвинул орындығы, онда мен отырдым, мен тыныш деді::

–Менің үшін, сенің шешесі свидетельницей бұл әңгіме, өйткені мәселе күрделі істе оған қатысты ол ұстанады, сонымен қатар пікірлері, және мен.

Ол есікке қарай бет алды, үшін приоткрыть оны лақтырып сигару, оны тарттым, және жалғастырды сол рухында:

–Сен бізбен бірге үш ай ғана екі мистер А*** алады аттанар өз Еуропаға саяхат, атап айтқанда, олар саған жөн баруға жолы. Бұл кешіктіру белгілі бір дәрежеде олай емес сияқты, өйткені, біз үшін өте қуанышты, сен бізбен бірге кейін алты жыл болмаған, бұрын атқарылуы тиіс басқа да, сондай-ақ, өйткені мен қуана жетіп, тіпті мұнда оқу – бірі сенің сүйікті рахат. Алмаймын тиіс жасыруға ба, бұл ескере отырып, сенің сипаты мен қабілетін, мен возлагал үлкен үміт болса да, сен лайықты завершишь мансабын, оның собираешься орындаңыз. Сен забываешь, жақында отбасы қажет твоя қолдау, әсіресе қайтыс болғаннан кейін сенің ағасы.

Содан кейін, үзіліс жасап, ол жалғастырды:

– Қр күшіміз бірлікте мінез-құлқы бар нәрсе дұрыс емес, бұл мен саған айта алмаймын: саған көп емес, жиырма, және осы жаста дұрыс емес разжигаемая махаббат құрту үшін барлық үміт, мен жаңа ғана айтқан лебізі. Ұнатасың Мария, мен білемін, ол көп күн, әрине. Мария дерлік менің қызым, маған да ештеңе болмас еді көруге, егер сенің жасы және жағдайы мүмкіндік берді бізге ойлауға неке; бірақ олар емес, мүмкіндік береді, ал Мария өте жас. Пайда ғана емес, бұл кедергілер; бар бір, мүмкін, жеткізу менің парызым деп есептеймін туралы айтып нем. Мария мүмкін утащить сені втянуть нас с тобой в прискорбное бақытсыздық, ол оған қауіп төндіреді. Доктор Мейн дерлік смеет куәландыруға, ол умрет жас сол недуга, оның қайтыс болған анасы: ол бермиди кеше, – бұл эпилепсиялық талу, ол әрбір приступом күшейе аяқталады эпилепсиямен наихудшего белгілі түрлері: осылай дейді доктор. Ответь қазір мұқият обдумывая не собираешься айтуға, бір-бірден-бір сұрақ; ответь ретінде ақылға қонымды адам және джентльмен, оларға ты являешься; және болсын, онда сен отвечаешь емес туындады возвышением, жат твоему сипаты, ал қатысты сенің болашақ және сенің меншікті. Сен білесің бе пікір дәрігердің пікірін білдіреді, ол лайық құрмет үшін деп Майн; саған белгілі әйелінің тағдыры Соломон: егер біз бұған келіскен, сен еді үйленіп, бүгін Марияның?