Трусливое жүрек! сен алатындай мүмкіндік жұту өзі сол отқа, ол жаман жасырын қойып, оның kindle … Онда ол, қазір, енді, сен көп емес бьешься; енді күндер мен жылдар өтеді надо мной, ал мен тіпті ойымша, обладаю тобой?
Орындай отырып, менің бұйрықтар, Хуан Анхель арналған атарда постучал есікті менің бөлме.
–Қалай таң? —деп сұрады мен оны.
–Нашар, менің мырза; қалайды жаңбыр.
–Жақсы. Немесе тауға және айт Хосе үшін, ол күтті мені бүгін.
Ал терезесін ашты, мен пожалел деп жіберген кішкентай негритенка, ол насвистывая және напевая бамбукос тиіс енуге бірінші лесок.
Қалалық жкқ суық, жел, ол раскачивал топтары раушан гүлдер мен талдар, сбивая жолынан бір, бір, бір-екі ұшатын еді. Барлық құстар, роскошествовавшие балабақшада көңілді утрами, умолкли, және тек шелестящие құс порхали көршілес лугах құптай отырып, өзінің әнімен қайғылы қыс күні.
Көп ұзамай таудың астында жоғалып пепельной белгімен проливного жаңбыр, ол қазірдің өзінде берді, өзі туралы білу, өзінің үдемелі гулом қарай жақындау, обрушиваясь орманға. Жарты сағат бойы бұлдыр бурлящие бұлақтар ағытылды, прочесывая соломенные заросли беткейлерінде бойынша ту, өзен жаққа, ол жетекшілігімен жоғарыда аталған барлық, нью гремела және көрінеді алыс желтоватых, переливающихся және мутных разводах.
XVII
Өткен он күннен бері өтті бұл қайғылы конференция. Сезінесіз емес, өзіне орындай алатын тілектер әкесінің қатысты жаңа түрін, сондай-ақ, оның пікірінше, ма пайдалана Мариямен және қолайсыз обеспокоенная сөйлеммен қолына және жүрек пен Карлос, я искала түрлі сылтаулар үшін үйден. Мен сол күндері қазірдің өзінде запертый өз бөлмесінде, қазірдің өзінде иелігінде Хосе, көбінесе бродя жаяу шығады. Я брал өзімен бірге серуендеу қандай да бір кітап, ол маған көрінген, мен істей алуы керек әрі қарай, өзінің мылтық, оның ешқашан оқ, және Майо, ол жалғастырды шаршау себеп жиналады мені. Менің қамтылған терең меланхолией, сағат прятался ең қиын жерлерде, ол босқа тырысты задремать, свернувшись калачиком арналған подстилке, қайдан оның вытесняли құмырсқалар немесе мәжбүр етті нетерпеливо секіруге слепни. Кезде ескі досым уставал жылғы әрекетсіздігіне және бір минут үнсіздік жарияланды, олар оған несимпатичны қарамастан, оның ауру, ол подходил маған, содан кейін басын бір менің тізеге, ласково қарап маған, содан кейін кетіп күтті мені бірнеше адым арналған жолымен үйге апаратын; және өзінің ұмтылысына аттанар жолы ретінде өзіне қол заставить меня тұтынған оған, ол доходил қатар, проявлял кейбір қуаныш, жасөспірімдер, энтузиазм, ол, ұмыт, өз самообладании және старческой маңыздылығының, ол шығарылып тұрады.
Бір күні таңертең менің анам вошла в мою бөлмеге мен, солт у изголовья кереуеттер, онда мен әлі тұрмаған, деді маған::
–Бұл мүмкін емес: сен керек осылайша әрі қарай өмір сүру; келіспеймін.
Себебі, үндемеді, ол жалғастырды::
–Онда, сен не істеп жатырсың, – бұл онда емес, не талап еткен сенің әкесі; бұл әлдеқайда көп; мен сенің мінез-аяусыз бізге қатысты және одан да аяусыз қатысты Марии. Мен ететініне сенімдімін " сенің жиі серуендеу жіберілді, ол үшін баруға к Луизе байланысты махаббат, саған онда танытады; бірақ Браулио келді кеше кешкісін, деп хабарлады бізге емес, көрдім сені бес күн. Туғызады сенде ту терең мұң, сен оны алмасаң, еңсеруге, тіпті сол аз сәттер сен өткізсеңіз қоғамда отбасымен, және ол мәжбүр сені іздеп оңашалану жатқандай, саған енді противно керек бізге?
