Опись крови - страница 6



Утром это выглядело как обычная бумага, и это было самое страшное.

На подоконнике лежал гребень с четырьмя зубьями. За стеной кто-то ходил, и половицы отвечали через одну.

Ката смотрела в окно на дорогу в комнате у графини.

— Ты мне веришь? — Я верю датам.

Дорка думала, что вина лучше, чем привычка, — привычка делает человека Марицей.

На лестнице лежал ковёр, стёртый посередине. За окном шёл дождь, и в счётной пахло мокрой бумагой.

Счёт за на рассвете. Свечей сальных — 4; соли — 4 мер; вина — 4 бочонка. Отдельной строкой: за починку замка в северном крыле — 4 гульденов, мастер не назван.

Строка осталась в описи, и её никто не вычеркнул.

Запись в книге:

Отец Юрай сказал: «не называй цифру, которую не можешь подтвердить».

Проверить: управитель называет одну цену, счётная книга — другую.

Проверить: управитель называет одну цену, счётная книга — другую.

Если спросят, зачем мне имена, отвечу: чтобы потом было кого считать.

Отец Юрай сказал: «не называй цифру, которую не можешь подтвердить».

* * *

Ключница встретила меня в сенях, где пахло воском и мокрой шерстью, и первое, что она сделала, — взяла меня за подбородок и повернула лицо к свету.

— Некрасивая, — сказала она удовлетворённо. — Это хорошо. Красивых здесь долго не держат.

Её звали Катарина. Ей было под пятьдесят, у неё были сухие руки и одно веко ниже другого, и она говорила так, будто всё, что она произносит, она уже говорила много раз и каждый раз без толку.

— Правила простые, — сказала она, ведя меня по коридору, где на стенах висели оленьи рога, и часть рогов была обломана. — Работаешь в счётной, с семи до темна. Пишешь, что тебе дают, и то, что у тебя просят. Кладовые считаешь в первую субботу месяца, при мне. Ключи от кладовых не у тебя. В верхние комнаты ходишь только когда позовут, и только по лестнице у часовни, не по главной. По главной лестнице ходит госпожа, и если ты попадёшься ей под ноги, она тебя не ударит — она тебя просто не заметит, а потом тебя не будет.

— Куда не будет?

— Никуда, — сказала Катарина. — Просто не будет.

Мы прошли под аркой, и я увидела внутренний двор: два колодца, навес, под навесом — стол, за которым двое слуг щипали птицу. Гусиное перо летело по двору и садилось на воду в колодце, и никто его не вылавливал.

— Где моя сестра? — спросила я.

Катарина остановилась.

— Как зовут?

— Анна. Из Немецкого Подградья. Пришла в июне, в счёт долга отца.

Ключница смотрела на меня долго, и её нижнее веко дёрнулось.

— Нет у нас такой, — сказала она.

— Есть.

— Нет, — сказала она. — В бельевой три девки: Илона, Марица и Ката. В верхних — две: Зуза и Регина. На кухне — четыре. В прачечной — две, и одна из них дурочка, её нельзя считать. Всего одиннадцать. Я знаю всех одиннадцать по именам, и Анны среди них нет.

Одиннадцать.

У меня в ушах стало тихо, как бывает перед грозой, когда воздух густеет и всё внутри уха начинает звенеть.

— А были? — спросила я. — Раньше. Кто-нибудь был.

Катарина повернулась и пошла дальше, и я пошла за ней, потому что мне больше некуда было идти.

— Ты будешь жить в счётной, — сказала она на ходу. — Там есть лежанка за шкафом, её раньше занимала Магда, а Магда ушла. Одеяло её, оно чистое. Свечей тебе в месяц четыре, больше не проси. Ешь с кухни, но не в кухне: у нас не любят, когда прислуга сидит. И вот ещё что, девка.

Она открыла дверь в конце коридора и пропустила меня вперёд.

— Здесь ты не спрашиваешь, где люди. Здесь ты спрашиваешь, где вещи. Запомни разницу, и, может быть, доживёшь до Рождества.