Переводчица для шейха - страница 12

Пока я тряслась, не понимая, что происходит, где-то раздался шум, послышался звук приближающихся шагов, лязгнул замок, и дверь отворилась. На пороге стоял грузный мужчина, из-за его спины пробивался свет. Он что-то грубо сказал, и я поняла, что сказал на арабском, но этого диалекта я не знала. Мужчина присел на корточки и зло затараторил непонятные слова.

— Я не понимаю, — пропищала я. — Кто вы? Где я?

Он закричал и замахнулся. Я закрыла лицо руками, но удара не последовало.

— Не трогай ее, — раздался еще чей-то голос на классическом арабском.

Я раздвинула пальцы, прижатые к лицу, и взглянула на вошедшего.

— Вставай, — бросил он мне. — Женщины приведут тебя в порядок.

— Женщины? Где я и что происходит? — Я убрала руки от лица и, держась за стену, поднялась.

— Я сказал тебе встать, а не открыть рот, — грубо ответил мужчина, а второй, что вошел в помещение первым, схватил меня за волосы и стал выталкивать наружу.

Я закричала.

— Не ори. Будешь вести себя хорошо, и никто ничего тебе не сделает. Икбал, да отпусти ты ее! — зло, но тихо попросил он того, кто все еще тянул меня за волосы.

Меня провели по длинному коридору в другую комнату. Здесь горел приглушенный свет. Окон не было. В помещении находились две женщины в черных одеждах и никабах, поэтому лиц их я видеть не могла, только глаза. И эти глаза смотрели на меня безразлично, будто бы каждый день видели вот таких, как я… Господи, меня что, похитили торговцы людьми и теперь… И что теперь? Я всхлипнула.

Мужчина что-то быстро заговорил на том же наречии, на котором ранее говорил Икбал, и я ни слова не поняла, потом он развернулся ко мне и сказал:

— Айша и Надира помогут тебе помыться и приведут твое тело в порядок перед встречей с шейхом.

— Шейхом? — ахнула я. — Каким еще шейхом?

— Ты подарок шейху, а потому должна выглядеть соответствующе.

— Какой подарок? Я домой хочу! К маме! — не сдержалась и завопила я.

Мужчина тут же отвесил мне легкую пощечину.

— Сейчас ты позвонишь маме, — он вытащил из складок одежды мой мобильник, — и сообщишь ей, что уехала отдыхать на… месяц.

— На месяц?

— Чтобы мама не волновалась, — кивнул он. — Вот это Айша, она русская, так что ничего лишнего не говори, без всяких выкрутасов, или я тебе собственноручно глотку перережу, поняла?

Я кивнула, чувствуя, как мой мочевой пузырь от страха вот-вот лопнет.

— Я в туалет хочу, — пискнула я.

Мужчина скривился.

— Поговоришь с матерью и пойдешь в туалет.

Он передал мне телефон, а я пыталась сообразить, как дать маме понять, что меня похитили. Подошедшая ко мне вплотную Айша тихо сказала:

— Не советую делать глупости, мой муж Али и сам хорошо понимает по-русски, зарежет и глазом не моргнет.

— Меня что, сделают проституткой? — всхлипнув, спросила я.

— Нет, но тебя подарят мужчине. Будешь послушной, и все будет хорошо.

Хорошо? Разве может теперь что-то быть хорошо?

Али, видимо, чтобы окончательно меня убедить, что шутки закончились, вытащил небольшой нож и стал им поигрывать прямо около моего лица.

— Звони и убеди маму, что ты уехала на каникулы.

Я, видимо, совершенно бесхитростная, потому что сделала все, как он велел. Набрала номер, дождалась включившегося автоответчика и сообщила маме, что мы с Сашкой уехали в Грецию. Я подумала, что маму мой звонок должен будет смутить, потому что я ведь буквально накануне — кстати, а сколько прошло времени с моего похищения? — звонила ей и говорила, что решила отдохнуть. Она наверняка подумает, что со мной что-то не так, иначе зачем бы я говорила ей одно и то же два раза? А вот и зацепка! Сашка же наверняка увидел, как меня похитили, он ведь как раз подходил, он не мог не заметить, как меня заталкивали в… полицейскую машину? Это, что же, оборотни в погонах меня похитили? Ну и что? Даже если Сашка так и не увидел самого похищения, он ведь обязательно начнет меня искать. Уже начал! Небось уже вся Москва на ушах. Да что там Москва — вся Россия. И мама уже в курсе! Так что ничего у вас не выйдет, идиоты! У моей мамы актрисы такие связи, что она до самого бога достучится и даже до дьявола.