Переводчица для шейха - страница 13
Я выключила мобильник и победоносно взглянула на Али.
— Советую вам меня отпустить и вернуть туда, откуда вы меня украли. Вас все равно уже ищут, — заявила я.
Али посмотрел на меня таким снисходительным взглядом, будто я была умалишенная.
— Ты, оказывается, еще глупее, чем я думал.
В помещение вошел Икбал и что-то затараторил скороговоркой на непонятном диалекте. Затем Али обратился к Айше и второй женщине. Я ни черта не поняла, кроме имени. Захир. Захир? Захир!!! Меня похитил шейх Захир? Этот змееподобный вечно недовольный мужлан? Господи, как же так-то?! Он же… Я же ему не нравилась ни капельки, что это он удумал?
— Подготовьте ее, — скомандовал Али и вышел. — Через три часа чтобы была свежа и красива, как едва распустившаяся роза!
Глава 9
Мужчины вышли, а Айша и Надира вывели меня через другую дверь, которая, как оказалась, вела в еще одно помещение.
Айша приказала мне раздеться — я отказалась.
— Отпустите меня, а? — просила я. — Я домой хочу, к маме.
— Не будь идиоткой, — спокойно отвечала Айша. — Тебя купили, а значит, ты себе не принадлежишь.
— Что значит купили? Я не товар! Что у вас тут творится вообще! Я буду жаловаться! — возмущалась я.
Ничего не понимающая Надира, видимо, устала от моего нытья и больно дернула за волосы, бросив на арабском:
— Раздевайся, и мы превратим тебя в настоящую женщину, а то вся грязью заросла, неверная свинья!
— Сама ты свинья! — огрызнулась я и получила кулаком в живот.
Я согнулась от боли и заскулила.
— Прекрати! — завопила Айша. — Господин тебя убьет, если увидит на ней синяки.
— Будет знать, как обзываться. — Надира скривилась и начала срывать с меня одежду.
Я ругалась и кричала, Айша лишь качала головой и уговаривала, что у меня нет иного выхода, как смириться.
Когда я осталась совершенно голой, женщины завели меня в сауну, или баню, или хаммам, черт знает, как у них тут это называлось. Я рыдала, а они, не обращая на мои слезы внимания, натирали мое тело мочалками, смывали пену и снова терли. Потом умащивали кожу какими-то маслами, Айша даже сделала легкий массаж, а Надира, не церемонясь, промыла волосы, предварительно втерев в корни какое-то ароматное благовоние.
— Прекрати плакать, ведь станешь некрасивая, нос распухнет, глаза отекут. Ничего плохого с тобой не случится. Станешь женщиной шейха, все о таком мечтают!
— Кто — все? Я не хочу никакого шейха.
— Ну и зря, — вздыхала Айша и добавила с сожалением: — Мой Али не шейх…
— Лучше молчите обе, — процедила сквозь зубы Надира, — а то всем нам достанется.
Надира казалась властной, но при этом более запуганной, чем Айша. После того как унизительные процедуры, когда меня словно куклу мыли, эпилировали, растирали и массажировали, не слушая ни криков, ни возражений, ни моей мольбы, были закончены. Айша укутала меня в темную накидку, а Надира принялась красить лицо.
— Зачем все это? — пищала я. — Ваши шейхи насилуют только накрашенных женщин?
— Никто никого не насилует, что за язык у тебя, — ругалась Надира. — Ты сама на все согласишься.
Я? Соглашусь? Ну уж нет! И я вдруг успокоилась. Какие бы грязные мыслишки ни копошились в змеиной голове шейха Захира, без боя он меня не возьмет. Я ему рожу расцарапаю и яйца отобью, пусть он потом меня убьет, но останется на всю оставшуюся жизнь импотентом. Ишь что удумал! То-то он так гаденько и с насмешкой смотрел на меня в Москве. Я-то думала, я ему не нравлюсь, потому что ношу короткие юбки и не покрываю голову, а оказывается, он воспылал ко мне похотью. Гаденыш! Улучив момент, я стащила со столика маленькую пилочку, зажав ее в ладони. Если что, переложу между безымянным и средним пальцем, будет незаметно, а потом воткну Захиру в глаз. Будет знать, как русских девушек похищать!