Похождения Фауста. Торжествующая преисподняя - страница 10

Переступлю границы человека. Кто меня рассудит?

Дьявол

Да будет всё по твоему велению, пока ты жив, а я служу тебе!

Посмотрим, кто из нас одержит верх и победит в этой борьбе!

Сцена одиннадцатая. Путешествующий инкогнито

(Дьявол появился в сопровождении большой свиты перед гостиницей, где жил Фауст, спешивается с богато убранного коня. Навстречу ему выходит хозяин гостиницы).

Дьявол

Не здесь ли проживает всем известный,

учёный и изобретатель слов печатных?

(хозяин гостиницы низко кланяется)

Хозяин

Ваша светлость, если это Фауст… Он не местный,

Вчера из Майнца к нам приехал. Очень знатный!

Ваша светлость! А вот они и на прогулку шествуют.

Дьявол

(подходит к Фаусту)

Господин Фауст! Ваша слава долетела до моих ушей!

Чтоб с Вами встретиться, я изменил план путешествия.

Хотел увидеть выдающегося и умнейшего из всех мужей.

Жаль, люди из-за глупости не придают значения изобретению.

Я предлагаю Вам стать спутником моим в поездке по стране.

Фауст

Я, Ваша светлость, с удовольствием составлю Вам компанию.

Проявят люди интерес к латинской библии моей на стороне.

В родных краях ко мне относятся как к жалкому сапожнику.

Дьявол

Куда же смотрит магистрат? Иль там сидят одни безбожники?

(Слух о прибытии знатного чужеземца и встрече его с Фаустом

быстро распространился по городу. Об этом позаботился хозяин

гостиницы).

(На заседании магистрата)

Старший сенатор

(опуская жирный, в складках, подбородок, нахмурив низкий лоб, озабоченно прищурив узенькие глазки)

Я полагаю, этот знатный чужеземец не случайный странник.

Уверен я, что он не кто иной, как императорский посланник.

Он изучает положенье в вольных городах – союзы и разлады

среди князей, наместников. Чтоб в сейме обобщить все взгляды.

Нам нужно оказать большие почести послу и выразить согласие

с реформами, которые проводит император. Мы за единовластие!

Известно нам, как пагубно, когда империей руководят торговцы.

Бургомистр

Ах, господа, вы представители народа, а не какие-нибудь овцы.

Обогащению страны способствуют купцы, а не ленивые дворяне!

Конечно, вносят в процветание империи свой вклад крестьяне.

Вы это знаете и без меня. Но я в политику бы не хотел вдаваться.

Вы лучше вспомните, как мне пришлось к вам как-то обращаться,

чтоб заплатили вы за библию, которую тот самый Фауст напечатал.

Просил он небольшую сумму за неё. За труд его – смешная плата.

Вы отказали. А моя жена просила библию купить, была любезна.

Хоть библия латинская и мы её не понимаем, она нам бесполезна.

Но это же изобретение! Там разрисованные буквы прописные.

А эта редкость привлекла б к нам иностранцев, гульдены цветные.

Я понимаю, господа, вы не хотели допустить, чтобы моя фамилия

вошла в историю книгопечатанья наряду с Фаустовской библией.

Вы заварили кашу – вам её расхлёбывать. А Фауст зол и мстителен.

Сужу по встречам с ним. Вы знаете меня. Я далеко не мнителен.

В глазах сограждан мы предстанем неотёсанными дураками.

Кто затащил телегу в эту топь, её пусть выволакивает сам! Руками!

Старший сенатор

Отправьте депутацию с приветствием к приезжему вельможе.

Вручите Фаусту за библию четыре сотни гульденов. Это поможет

завоевать его доверие. И приготовьте угощение за казённый счёт

гостям и членам магистрата. Надеюсь, праздник положение спасёт.

Депутация в гостинице у Фауста и дьявола

Депутаты

(кланяясь и шаркая ногами)

Почтеннейшие господа! Наш магистрат приносит извинение

за то, что не успели сразу оценить достойное изобретение.