— Хочешь пойти спать? Оставим разговор на завтра?
Я не успела ответить, теперь зазвонил телефон Харта. Он долго смотрел на экран, потом поздоровался твердо и по-деловому. Можно не слушать, можно отправить маме фотку, на которой я одна с ножом над несчастными помидорчиками…
Харт выругался — так, что я чуть не выронила телефон. Он свой выронил. Нет, швырнул — прямо на каменный пол. Айфону каюк? Да никаких сомнений!
— Что ты сделал?
Этот вопрос задал вернувшийся Найл, не я. Но я раскрыла уши, как локаторы.
— Я сказал ей не звонить! — закричал Харт, вскочив так, что чуть не сдвинул тяжелое кресло вместе со мной. — Я блокирую ее, она звонит с телефона мужа. Потом с телефона детей! Теперь, похоже, друзей подключила…
— Харт, при чем тут был телефон? Где ты сейчас купишь другой?
— Мне не нужен другой! Я в отпуске. А сейчас… — он смотрел себе под ноги на лежащий на камне телефон. — Зато Мелоди больше не позвонит.
Найл подошел к внуку и сам поднял с земли телефон. Провел пальцами по его раскуроченному корпусу и экрану.
— И так надо было разбивать телефон? Это, наверное, очень взрослый поступок… Наверное… — качал головой дед.
— Я разбит и поломан! — закричал Харт на весь остров, тыча себя в грудь. — А тебя волнует какой-то сраный телефон? Или тебя вообще ничего не волнует? Даже то, что твоя внучка приглашает на Рождество человека, убившего ее мать?
— Харт!
Найл побелел. Сравнялся лицом с волосами. Не думаю, что я была в тот момент краше. Зато сидела ровно и не шевелилась. Ровно вполоборота к Харту, потому что распереживалась за судьбу телефона. Дура!
— Ты сам просил не говорить про это… — голос Найла сошел на нет, и он прикрыл ладонью рот, чтобы откашляться.
Может, у него кашель нервный — хотя мы знакомы меньше суток, чтобы судить о силе его приступов.
— А ее я просил не звонить! — этот не кашлял, но дышал, как загнанная лошадь.
— Харт, хватит! Это семейное дело и Джулии не касается. Возьми себя в руки, черт возьми! И бери телефон Лары. Он почти новый. Она и полгода им не попользовалась. Он, правда, золотистый, но купишь черный чехол.
Секунды две Харт размышлял над предложением. Телефон, конечно, не тапочки, но, может, у него свои счеты с вещами покойной…
— Отдай его Джулии, — стрельнул он в меня взглядом и снова уставился на деда. — У нее совсем старый. А себе я сам куплю, когда он мне потребуется. Сейчас я ни с кем не собираюсь общаться целую неделю!
— Даже с Рио?
Харт тяжело выдохнул и сунул руки в карманы шортов, ноги на ширине плеч, чтобы не упасть, но он все равно перекатывался с пятки на носок и обратно. Челка упала на глаза, но он не убирал ее и даже не сдувал. Сумасшедший!
— Она мне напишет, если что… Или позвонит тебе. А если позвонит Мелоди, то меня здесь нет.
— Харт, не обижайся только… — произнес дед. — Но создаешь проблемы здесь ты, а не твоя сестра.
— Я? — Харт подался вперед и чуть не упал, потому что воздух не в силах удержать такую глыбу, если глыба не держит себя не только в руках, но и на ногах.
Я сидела, и лишь поэтому мне было не упасть, но я уже не знала, что думать. Тут определенно что-то происходило из разряда того, что мне — как и всем посторонним гостям — знать нежелательно.
— То есть неправильный тут я? Не она, которая в самый важный семейный праздник впускает в дом человека, для которого семья ничего не значит!
— Прекрати! — Найл ударил по столу кулаком. — Хватит судить о человеке по газетным вырезкам!
