Свинцовый мотылёк - страница 3

Я почти сразу переключаюсь на работу, будто и не была участницей в недавнем откровении своего напарника. Спускаю ноги с приборной панели и кладу на них спортивную сумку, которую Крис минутой раньше достал с заднего сиденья. Внутри неё: балаклавы, парочка пистолетов Desert Eagle**, сменная одежда и прочие мелочи.

Пока напарник занят нашими пистолетами, проверяя магазины и работоспособность предохранителей, я завязываю волосы в неаккуратный низкий пучок. Некоторые пряди вываливаются из причёски и щекочут шею, но я слишком увлечена подготовкой, чтобы обратить на эту мелочь хоть секунду своего внимания.

— Ким справилась с охраной? — спрашиваю я, чувствуя дискомфорт от такой звенящей тишины в салоне.

— Ей и не пришлось, — отвечает Крис, пожимая плечами, и надевает перчатки. — Старик на сегодня распустил весь персонал.

— Как мило с его стороны, — я не могу сдержать смешок, хотя ничего смешного в этом и не было.

— Нам же лучше.

Я снимаю кожаную куртку, не забыв переложить пачку с сигаретами в задний карман штанов, и достаю толстовку из сумки. Она сильно мне велика, но это и к лучшему. Из-под рукава выползает голова змеи, обмотанной вокруг моего запястья, и я прячу её испытующий взгляд под перчаткой. Только после этого Крис отдаёт мне мой пистолет. Его вес в руке придаёт мне уверенности, но я почти сразу прячу пистолет под одеждой.

— Готова? — напарник прячет от меня лицо под балаклавой и набрасывает на голову капюшон.

— Да, — я повторяю за ним, бросив почти пустую сумку на заднее сидение.

Пришло время согрешить, и мы оба делаем шаг в эту пропасть, почти синхронно выходя из машины.

_____

* Песня музыкальной группа Metallica, выпущенная в 1991 году.

** Самозарядный пистолет крупного калибра. Был разработан в 1983 году в США компанией Magnum Research с последующей доработкой израильской компанией Israel Military, впоследствии занимающейся производством данных пистолетов.

NOTHING ELSE MATTERS — Metallica

Forever trusting who we are; and nothing else matters | Навеки верим тому, кто мы есть, а остальное неважно

Вдоль пустой дороги, на пару с фонарными столбами, выстроились в прямую линию деревья с медово-горчичными листьями. Некоторые из них ещё держутся на ветках, будто протестуя нагрянувшей на Финнроуд осени, тогда как другие давно сдались и теперь валяются под ногами. Впрочем, «протестующие» очень кстати прячут в себе искусственный свет от фонарей, что помогает нам с Крисом держаться в тени.

Вскользь я успеваю рассмотреть дома, больше похожие на особняки, окна которых хранят в себе темноту и оттого мне кажется, будто за ними совсем нет жизни. Может всё дело в позднем времени или же в образе жизни тех, кто прячет за этими самыми окнами свои секреты. Узнавать их мне не хочется, но время от времени, и исключительно по «долгу службы», приходится.

Скоро мы с напарником доходим до нужного нам дома высотой в три этажа, что расположился за высоким серым забором, одна сторона которого примыкает прямо к лесу. Одно из деревьев, что росло прямо у забора и перекинуло свои ветки через него, я и примечаю. Пытаюсь дотянуться до самой низкой, но роста не достаёт.

— Помоги мне, — говорю я шёпотом и слышу, как Крис усмехается. К счастью, мне не нужно просить его дважды.

Напарник снимает рюкзак со спины и кладёт на землю, после чего подходит ко мне. Я чувствую его руки у себя на талии и замечаю взгляд, которым он время от времени на меня смотрит. Я не успеваю обдумать это, потому что Крис поднимает меня и я цепляюсь за ветку. Мне хватает сил подтянуться и сесть на неё, дальше осторожно ползу вперёд, от чего ветка медленно кренится, но как только я миновала забор — спрыгиваю на ровный газон. Камер, согласно плану дома, в этой части сада не было, но я всё равно ныряю за высокий кустарник.