Тени Гонконга - страница 5
Мей легко могла бы сказать правду: ничего такого у меня с вашим мужем нет. И никогда не было.
Но у нее уже столько желчи в горле, что щиплет глаза.
– Мне нужна твоя помощь, – говорит Холли.
Холли Чжан, оказывается, хорошая актриса.
Какая еще северянка может так говорить на кантонском диалекте, орудуя всеми девятью тонами, как остро отточенным ножом?
– Я знаю, кто ты на самом деле, дитя мое. Мы ведь уже встречались, – говорит Холли. – Много лет назад. Но ты, возможно, меня не помнишь – тогда ты была звездой, а я одной из толпы.
3
Провинция Цзянсу, Китай, август 1937 года
Обычно, когда мы с сестрами слышим, как по деревне идет продавец конфет, постукивая деревяшками, чтобы привлечь внимание, мы скулим, как поросята, и па не обращает на нас внимания. Но сегодня я не скулю, и тем не менее па покупает мне пригоршню дынных леденцов, а еще дает мешочек с завязками, в котором их хранить. Сестрам он ничего не покупает.
И не объясняет, в чем дело, так что сестры скулят еще громче.
В прошлый раз па покупал мне конфеты в начале лета, перед Праздником драконьих лодок. Это он хотел поднять мне настроение, потому что сестры заперли меня в зале почитания предков старой усадьбы-сыхэюань[5] по соседству. Они рассказывали мне, что в том зале водятся призраки-скелеты, и решили, что будет весело меня там запереть.
Нашла меня тогда ма.
Сестры оправдывались тем, что забыли про меня. До сих пор не знаю, сколько времени там провела, – в темном зале трудно отличить день от ночи.
В ту ночь я никак не могла уснуть.
– Что бы ты там ни увидела, Третья Дочь, – прошептала мне ма, – не бойся. Настоящие чудовища живут среди нас. И на вид не отличаются от нас.
А потом ма пропала. Сразу после праздника.
Я думала, может, ее тоже кто-то в зале почитания предков запер, но Старшая Сестра сказала, они там искали.
Если ма похитили бандиты, может, я смогу ее выкупить своими конфетами. Как-нибудь обману бандитов, чтобы они решили, что конфеты стоят хороших денег. Хотя… в историях, которые рассказывает па, бандиты всегда хитрые, как мартышки. Иногда они и есть мартышки.
Старшая Сестра приходит посмотреть, что я делаю.
– Давай в бабки поиграем? – предлагаю я с надеждой.
– Не хочу. Я же не малявка какая-нибудь, – отвечает сестра. – И трогать твои слюнявые конфеты я тоже не хочу.
– Да я их не клала в рот еще! Ну пожалуйста, давай поиграем!
Старшая Сестра смеется, но звучит ее смех невесело.
– Знаешь, что мне иногда кажется? Что ма сбежала, потому что ты слишком противная. От одного звука твоего голоса, Третья Сестра, можно с ума сойти. Да, наверняка именно потому она от нас и сбежала!
Я сжимаю конфеты в кулаках.
– Если ты заткнешься навсегда, может, ма и вернется, – говорит Старшая Сестра и уходит, шаркая ногами.
Мне очень плохо и страшно, как жуку в банке.
Надо будет как-нибудь попробовать одолжить у продавца конфет его деревяшки, заткнуть ими рот сестры или хотя бы мои уши. Хлюпая носом, я складываю конфеты в маленькую блестящую горку, снова и снова пытаюсь сделать так, чтобы горка эта взорвалась, как вулкан, но в конечном счете сама взрываюсь рыданиями. Наша старенькая бабуля вечно твердит, что мне надо научиться есть собственные слезы, как хорошей китайской девочке, – заодно и перестану вечно ходить голодная. Иногда я боюсь: вдруг ма смыло моими слезами?
Ночью, лежа на теплой лежанке возле храпящей Второй Сестры, я опять не могу уснуть. Я почти каждую ночь плохо сплю. Тьма в нашем доме похожа на тьму в зале почитания предков, и я боюсь, что она меня уже проглотила.
Похожие книги
Гонконг, 1950-е годы. Мей, молодая девушка, сбежавшая из Шанхая от китайской революции, получает странное приглашение на состязание медиумов в известном на весь город особняке с привидениями: шестерым участникам предстоит провести шесть сеансов на выбывание, пока не останется один. Девушке хочется отказаться, но хозяйка особняка – жена человека, разрушившего жизнь Мей, и возможность отомстить манит даже сильнее баснословной награды…Прошли десятилетия, и та роковая ночь битвы медиумов превратилась в городскую легенду о загадочной и жестокой резне, которую полиция признала массовой галлюцинацией. Но есть человек, который уверен, что знает о Мей правду, и ей приходится вернуться в проклятый дом, чтобы наконец раскрыть тайну, преследующую ее всю жизнь…
Она родилась в разгар бури, когда волны высоко вздымались над утесами замка Тинтагель, поэтому ей дали имя Морган, что по-валлийски означает «рожденная морем». Но когда девочке исполнилось семь лет, король Британии Утер Пендрагон коварно убил ее отца и силой взял в жены ее мать леди Игрейну. С той поры кончилось для Морган беззаботное детство. Что ждет ее впереди. Скорее всего, по воле отчима-деспота Морган, как и ее сестер, выдадут замуж, и девушке придется всю жизнь безропотно повиноваться своему супругу и повелителю… Однако неукротимый нрав Морган дает о себе знать: юная дева жаждет знаний, делает успехи в целительстве и даже обнаруживает в себе магические способности.
У ведьмы Сэйки есть страшная тайна – она лишилась магической силы из-за трагических событий, которые стоили жизни ее сестре. Скрепя сердце бывшая ведьма решает исполнить последнюю волю Фионы и захоронить ее прах в волшебных Ясеневых садах. Владелец поместья Фрэнк приглашает девушку задержаться и поработать в саду вместе с другими обитателями его дома – необыкновенно странными, хоть и довольно милыми персонажами. Со временем Сэйка узнает все больше и о самом Фрэнке, и о его ветшающем жилище, и о бушующих над ним штормах… А мрачные загадки прошлого сгущаются над ними, грозя погубить и Сэйку, и тех, кто стал ей дорог.
Книга о двух, чудом выживших людях в мертвом городе. Одного зовут Павел. Он вирусолог. Синтезировав вакцину из добытых им образцов, он просит своего друга Сашу, во что бы то ни стало, доставить ее во внешний мир. Возможно она может спасти все человечество. Саша соглашается, так-как его друг не может передвигаться сам. Он инвалид и уже много лет вынужден быть прикован к инвалидному креслу. Получив от друга все необходимое, Саша собирается в путь. Однако путь главного героя, будет далеко не из легких. Город, который он должен покинуть, располагается на острове и отрезан от внешнего мира. И он буквально кишит нежитью.
Кто он, истинный лидер. Это больше чем просто руководитель, контролирующий работу своих сотрудников. Лидер выражает своими поступками философию компании, он вдохновляет и воодушевляет, ведет за собой десятки, сотни людей. И порой, чтобы достичь истинного лидерства, нужно принимать неочевидные решения и действовать вопреки общепринятой логике. Эта книга – вклад Московской школы управления СКОЛКОВО в изучение и применение лидерства как особого стиля менеджмента, дающего возможность эффективнее достигать поставленных целей и быть более гибкими в условиях изменчивого мира бизнеса. Книга состоит из девяти бизнес-кейсов, в которых описаны события 2009 года.
Нибиру умирает. Атмосфера рассеивается, города пустеют, и последнее, что может спасти планету, — золото. Оно лежит на голубой планете, где уже живут те, кто слышит голос Земли. Анунаки прилетают как боги. Приносят машины, шахты и слово «больше». Но Земля — не рудник. Она — живая. И она запомнит каждого, кто пришёл с ножом. Энки — учёный, который должен спасти свой народ. Для этого ему придётся создать тех, кто будет копать вместо него. Существа без памяти, без голоса, без души. Две цепочки вместо двенадцати. Но жизнь всегда находит лазейку. Нира — первый крик созданного человека. Она не должна помнить. Не должна слышать.