– Жан-Люк, заткни ему рот, – сказал Робер, с неприязнью глядя на блаженного.
– Меня зовут Фердинанд. С удовольствием, – сказал Жан-Люк, после чего стащил со стола скатерть, скомкал её конец и всунул в рот Андрею. Другой конец скатерти доставал при этом до пола.
– Он его так вытащит. Ты его к стулу привяжи.
Жан-Люк выполнил и это поручение Робера: он взял из полки кухонного гарнитура верёвку и привязал ею Андрея к спинке стула. При завершении процесса космонавты благодарно захлопали в ладоши, кроме Ясудзиро – ему мешал веер.
– Что будем делать дальше? – поинтересовался Ингмар, когда восторг спал на нет.
– Искать эту тварь, – ответил Жан-Люк.
– А что толку! Мы и сегодня пробовали, – сказал Робер. – Куда он мог деться?
– Сегодня мы не всё успели осмотреть, нам помешал Андрей, – сказал Жан-Люк. – Сегодня мы допустили ошибку, разделившись. {– Да ты что?!} Сейчас мы разделимся по двое.
– Сейчас? – спросил Робер. – Наверное, уже поздновато.
– А сколько времени?
– Ингмар, сколько на твоих? – спросил у того Робер.
Ингмар достал карманные часы и, открыв их, удивлённо воскликнул:
– А куда стрелки делись?!
Все взглянули на представленный им на обозрение пустой круглый циферблат без указателей времени.
– Что происходит? – недоумевал Робер. – У Микеланджело фотоаппарат пропал, у тебя стрелки… Федерико, что с тобой? – спросил он, видя, как тот нервно ходит по кухне взад и вперёд, покусывая ногти.
– Женщину хочу! – вожделенно заявил Федерико.
– Пфу, нам бы твои проблемы.
– А ты вон к Ясудзиро обратись, он как раз дочку замуж выдать пытается, – сказал Жан-Люк с насмешкой на лице.
– Да, – с улыбкой протянул Ясудзиро, охлаждая себя потоками ветра, – замуж – это хорошо.
– Что хорошо? Всё равно разведутся, – возразил Ингмар.
– Ладно, давайте ужинать, а тварь завтра убьём. Что у нас сегодня на ужин? – спросил Жан-Люк.
– Готовкой у нас Стэнли занимался, – сказал Робер.
– Значит, надо выбрать другого. Кто желает?
– Подожди, – сказал Ингмар, – я думаю, пусть лучше каждый готовит себе сам.
– Это почему? – спросил Жан-Люк.
– А вдруг среди нас эта тварь. И она нас отравит.
– Как среди нас может быть эта тварь? – спросил Жан-Люк, искренне не понимая этого.
– А вдруг во время поисков… Стэнли стал кем-то из нас, – устрашающим шёпотом сказал Ингмар.
– Кем?
– Да хоть им, – ответил Ингмар, указав бровями на привязанного Андрея, тот замычал. – Ведь это он первый нашёл Кэндзи.
Космонавты подозрительно принялись осматривать жалобно вопящего Андрея.
– Да ну, – произнёс Жан-Люк, – и это, по-твоему, та тварь, что сожрала Микеланджело? Да ты погляди на него, таким монстром только в яслях пугать.
Робер встал из-за стола и, подойдя к кухонному гарнитуру, сказал:
– У нас есть консервы. Кто будет?
– Неси! – скомандовал Жан-Люк, удовлетворённо стукнув ладонью по столу.
– Ему, наверное, рот надо освободить? – заметил Федерико, присаживаясь на стул.
– Ладно, – сказал Жан-Люк и, поднося руку к кляпу, обратился к Андрею: – Ты ведь больше не будешь всякую чушь нести, правда?
Андрей клятвенно закивал головой. Тогда Жан-Люк медленно вытащил затычку и, заглядывая в тихое лицо Андрея, сказал:
– Ну что, консервы будешь? – Андрей крайне незаметно закивал головой. – Ты что, говорить разучился?
Андрей размял широко раскрытый рот и медленно проговорил:
– Я могу говорить.
– Ну вот! Большего нам от тебя и не надо, – сказал Жан-Люк и отвязал Андрея от стула.
