– Кто будет кофе? – спросил Жан-Люк у сидящих за столом кухни – те ответили отказом. Жан-Люк залил кипяток из чайника в фирменную кофейную кружку с логотипом и, присаживаясь за стол, неестественным тоном, словно не веря самому себе, заговорил: – Ну и зря, у этого Jacosmos Nova самые отборные кофейные зёрна, выращенные и собранные вручную на самых высоких склонах Бразилии. Пленительная сила аромата Jacosmos Nova и его нежный и в то же время интенсивный вкус дарят бодрость на протяжении всего дня… – Жан-Люк взял банку кофе и поднял её над столом. – Jacosmos Nova. Совершенный как солнце.
Космонавты сидели с опущенными лицами, с трудом удерживаясь от смеха. Ясудзиро прикрывал улыбку веером. {– Ха-ха! Ой! Я не могу! Ну и придумали! Ха-ха! Сколько вам заплатили?! Ой, не могу.}
Жан-Люк отпил глоток из кружки.
– Ну, что думаете? – спросил Федерико у коллег (Жан-Люк отпил глоток). – Ясудзиро, ты что думаешь?
Жан-Люк держит в руке кружку. {– Ха-ха! Какой позор!.. Это настолько отвратительно, что даже смешно!}
Ясудзиро взмахнул веером и, пожав плечами, произнёс:
– Ингмар – нечто.
Жан-Люк сделал глоток. {– Ха-ха!.. Ой.}
– Выходит, что так, – сказал Федерико (Жан-Люк сделал глоток), {– Я сейчас выключу эту хрень. } немного помолчав, он добавил: – И что мы будем делать дальше?
Жан-Люк допил до дна и громко поставил кружку на стол.
– А-а, – с наслаждением протянул он, – Jacosmos Nova!.. Ещё бы выпил. {– О-ой.}
– Жан-Люк, а ты что скажешь?
– Меня зовут Фердинанд… Что я скажу… Мой план прост: будем сидеть здесь и ничего не делать, а эта тварь проголодается и сама к нам придёт.
– Да, но… а вдруг она сделает что-то с кораблём?
– А что она сделает? Смысл? Она и сама сдохнет без корабля.
– Подождите! – вскрикнул Андрей. – Кэндзи говорил, что этой твари выгодно полететь на Землю, так?
– Ну и? – произнёс Федерико.
– А чтобы полететь на Землю, ей необязательно нужен целый корабль. Она может сесть в капсулу и аварийно улететь на Землю… Это будет незаметно для нас и гораздо быстрее.
– Что ты хочешь этим сказать? – спросил Жан-Люк.
– А что, если она уже улетела?
– Как она туда попадёт, если ключи от капсул у Робера?
– А что если, – сказал Андрей и, оглянувшись и придвинувшись к центру стола, зловещим шёпотом добавил: – Робер и есть та тварь?.. А что, если пока мы здесь сидим, он уже улетел?
– Как он может быть той тварью, если он ранен? – возразил Федерико, боясь поверить в возможное.
Андрей на это одновременно прыгнул плечами и бровями.
Все вскочили с мест и поспешили по коридору. Каждый старался обогнать другого. Они добрались до палаты, открыли дверь и… увидели спокойно сидящего на койке Робера.
– Что случилось? – удивлённо спросил он у ворвавшихся к нему посетителей.
– Так… ничего, – ответил Жан-Люк. – Робер, ключи от капсул у тебя?
– Э-э, да, а что?
– Да вот думаем, как нам с ними быть.
– Они вам нужны? – спросил Робер, достав из кармана связку ключей.
– А зачем! – воскликнул Федерико и шёпотом проговорил в ухо Жан-Люка: – Ведь если он не убежал, значит, нечего беспокоиться.
Жан-Люк закивал и шёпотом ответил:
– Да, ты прав.
– Что вы там шепчетесь? – недовольно поинтересовался Робер.
– Так, ничего, – ответил Жан-Люк и улыбнулся. – Нормально себя чувствуешь?
– Вполне.
– Ну и хорошо. Идти сможешь? – Робер медленно поднялся на ноги. – Пойдём, нечего здесь одному сидеть – опасность кругом! – Жан-Люк обнял Робера за плечо и, выводя его из палаты, спросил: – Jacosmos Nova пробовал?
