Гальдур - страница 4

– Спасибо. Это очень много значит.

Тишина, повисшая между ними, казалась почти целительной – такой редкой в последние месяцы, что он не решался ее нарушить. Но ее разорвал дикий вопль откуда-то сверху.

– КАКОГО ХРЕНА ЭТО ТАКОЕ?!

Моника вздрогнула, и на секунду в ее глазах мелькнуло что-то, похожее на желание закричать в ответ.

– Боже! – выдохнула она, прижимая руку к груди. – Что еще там случилось у Хлои?!

Она сделала шаг к выходу, но остановилась. Смотрела на Джона, и в этом взгляде было столько усталости, что ему стало больно.

– Я даже знать не хочу…

Она опустилась на табурет, и он увидел, как дрожат ее руки.

– Она стала так злиться с тех пор, как мы его потеряли… – голос Моники был тихим, почти шепотом. – Злится на весь мир, злится на меня за то, что я не могу волшебным образом вернуть его, злится на себя за то, что чувствует себя беспомощной.

Она провела рукой по лицу, и в этом жесте была вся ее усталость, все горе, которое она носила в себе слишком долго.

– Иногда мне просто хочется дать ей пощечину. Попытаться вывести ее из этого состояния… – она подняла на него глаза. – Но я понимаю ее. Я тоже скучаю по нему.

Джон не знал, что сказать. Слова казались пустыми, ненужными.

– А еще Эмили… – Моника смотрела на него внимательно, и в ее взгляде появилось что-то просящее. – Не мог бы ты оказать мне услугу и проведать ее? Думаю, ей будет полезно поговорить с кем-то вроде тебя. Ну, знаешь, дружеское лицо.

– Да. Я схожу к ней прямо сейчас.

Комната, которую отвели Эмили, находилась в конце коридора на втором этаже. Джон постучал, прежде чем войти, и услышал тихое «да».

Она сидела на кровати, поджав ноги, и смотрела в окно. За стеклом была только чернота леса и редкие звезды, которые казались здесь ярче, чем в городе.

– Привет, Эм. Чем занимаешься?

– Да так… – она пожала плечами, не оборачиваясь. – Просто не привыкла жить в такой глуши, вдалеке от города.

Ее голос звучал отстраненно.

– Такое ощущение, что в лесу кто-то притаился и наблюдает за нами.

Джон прошел в комнату, сел на край кровати.

– Ты привыкнешь… – сказал он, но сам не верил в эти слова. – Кстати, спасибо, что разрешила мне пожить с тобой в твоей комнате, пока я тут с вами. Обещаю, что не займу твою комнату надолго.

Она наконец повернулась, и на ее лице появилась улыбка – теплая и немного неловкая.

– Нет-нет, все хорошо, мне нравится твоя компания!

Джон огляделся. Чемоданы были открыты, но вещи так и лежали в них – похоже, она не стала ничего распаковывать. Будто ждала, что это место – всего лишь временная остановка, и скоро они поедут дальше.

– Ты уже все распаковала? Как тебе здесь?

Эмили рассмеялась, но в смехе слышалось что-то натянутое.

– Я никогда не была так счастлива! – воскликнула она с наигранным энтузиазмом. – Я всегда мечтала жить в жутком доме у черта на куличках. И чувствовать, что за мной все время кто-то наблюдает!

– Боже, тебе так повезло! – подыграл Джон.

– Что я могу сказать? – она развела руками. – Моя жизнь – белая полоса.

Они рассмеялись, но смех быстро угас. Джон смотрел на нее и видел то, что она пыталась спрятать.

– Понятно, – сказал он тихо. – А как у тебя дела на самом деле?

Она замолчала, теребя край рукава.

– Я… приспосабливаюсь.

– Да, – кивнул Джон. – Ну, если тебе что-то нужно – я готов помочь.

Эмили подняла глаза, и в них появилось что-то живое, настоящее.

– Ну, есть кое-что, что поможет мне чувствовать себя лучше… – Она сделала паузу, словно собираясь с духом. – …Давай завтра прогуляемся по лесу?