Мэри (Қазақ) - страница 25
– Әрине; және дәлелі сен ол сөйлей, ты несешь өз лапах бүкіл мускус кабреры.
Кезінде біздің шомылу қарамастан, располагала ма түн және жағалау әдемі өзенінің к ашықтық қарамастан, берді ме іздері, ол менің досым еді, маған керек, ол мойындады маған, бұл кейін, ол біраз уақыт сақтаған жады туралы Микаэлине ретінде алды, ол қатты ғашық болдым да қымбат язычок. әлсіздік, ол тырысты жасыру от злого ниетінің дона Игнасио, өйткені сол керек притвориться, бұл барлық оған бүлдірді, өйткені қыз жоқ сеньорой; және, ақыр соңында, ол рассудил:
– Көрінеді, ол алар еді уговорить мені үйлену даме үшін барлық осы болды, яғни оған қызмет етеді, ал емес маған! Және қандай джентльменом я ни был, – деп, тозақ, мен істеу жиналады мұндай әйел ретінде лайя? Бірақ егер сен бұны Зойлу… Чувак! мен взвешиваю сен; сен еді, тіпті оған жазған өлеңдері. Қандай өлең! сенде слюнки текут: оның көз қабілетті көру соқыр; оның ең добродушный күлкі, ең әдемі аяқ және бел, ол…
– Бірте-бірте, – үзді мен оны – ол сен осылай өте влюблен, бұл захлебнешься, егер женишься онда?
– Мен тұрмысқа шығамын, тіпті егер мені подставят!
–Әйел из ауылының? Келісімінсіз сенің әке?… Бұл қазірдің өзінде көрініп тұр: "сен адам бородой және білуі тиіс, бұл не істейсің. Ма, Карлос жаңалықтар барлық?
–Ештеңе қалған жоқ! Құдайым-освободи меня! Егер Буге ол оларда в ладонях және ауызда, чего ты хочешь. Бақыт деп Зойла тұрады Сан-Педро және жүретін емес, Бұғы, ал әрбір Маррас.
– Бірақ сен маған оны көрсетті.
– Сен үшін бұл мүлдем басқа нәрсе; кез-келген күні, сен захочешь, мен алайын сені өзімен.
Үш сағат күн мен расстался с Эмиджио, извинившись мың тәсілдерін, яғни жоғалту бар, онымен төрт сағат я вернусь домой.
XX
Менің анам мен Эмма шығып, дәлізге қанағаттандыру үшін, мені. Менің әкем бардым еткен жұмыс.
Көп ұзамай мені шақырдық асханаға мен асықты оған, өйткені надеялся табуға Мария; бірақ алдаған қамтиды; және мен сұрағанда, ол туралы менің анам, ол жауап берді маған:
–Өйткені бұл мырзалар келеді, ертең қыздар өте қалайды тәттілер болды дайындалып өте жақсы; менің ойымша, олар бітірді және қазір келеді.
Менің жиналады встать из-за стола кезде, Хосе, ол көтерілген из долины тауына екі мулах, тиелген тростником брава, тоқталып, ахметжансор, оның пропорционалдық түрі ішкі бөлігі қала деп айғайлады маған::
–Қайырлы күн! Менің ол жерге жетуге болады, себебі менде бар көкек, және түн. Онда я оставлю оған тапсырма қыздармен. Ертең ерте тұр, өйткені дәл.
–Жақсы, – деп жауап берді я, – я приду өте ерте; жібер барлығына сәлем.
–Ұмытпаңыз туралы ойнаудың!
Және, махнув маған шляпа, ол жалғастырды көтерілуге.
Мен бет алды да өз бөлмесіне үшін дайындауға дробовик, емес, өйткені, ол жылдары жинау, қанша іздеп, сылтау үшін қалуға асхана, онда Мария соңында пайда болған жоқ.
Мен жарымында қолында ашық қорапқа с поршнями, көрген кезде, қалай Мария маған қарай жүрді және кофе әкелді, ол сынап көрді шай қасықпен бұрын көре ме?
Поршендер посыпались маған, мен әрең жақындады жер.
Емес решаясь көзқараспен мені, ол тіледі маған таңнан және сенімсіз қоя отырып блюдце және шыны аяқты арналған жақтаулар, бір сәтке искала трусливыми көзімен менің, бұл жетеледі оның покраснеть; содан кейін түсіп, тізе, ол принялась жинап, поршеньдері.
– Жоқ, жаса, осы сен, – деді маған, – мен істемедім бұл туралы кейінірек.
– Менің өте жақсы көзі үшін іздеу кішкентай нәрселер, – деп жауап берді ол, – қараңызшы кішкентай коробочку.