ДЖАСТИНА (обращаясь к ФРЕЙЗЕРУ). С Тео хочешь поговорить?
ФРЕЙЗЕР. Да, я буквально на секундочку.
(ТЕОФИЛА встает; ДЖАСТИНА подходит к ней).
ДЖАСТИНА. Милая моя, да не бери ты в голову, бывает ведь и хуже. (С легким смешком). Ну, подумаешь, один сезон будет чуть подпорчен, максимум два… Потом все всё забудут, как обычно. (Целует ее) Просто не обращай внимания. (Направляется к двери). Поверь, все сложилось далеко еще не худшим образом.
(Она выходит. Наступает короткая пауза, в ходе которой ТЕОФИЛА старательно закрывает дверь).
ФРЕЙЗЕР. Ты сказала родственникам?
ТЕОФИЛА. Да.
ФРЕЙЗЕР. И как они?
ТЕОФИЛА. Скорее спокойно. Мама пару дней полежит. Рано или поздно придет в себя.
ФРЕЙЗЕР (задумчиво). Придет в себя, придет в себя. (Вполголоса). Рано или поздно – это когда именно?
ТЕОФИЛА. Думаю, она проведет неделю в Уортинге. Она всегда там отсиживается, когда у нас неприятности. Ты взял шляпу, Алек, думаешь, выйдем поужинать?
ФРЕЙЗЕР. Этим-то вечером! Едва ли.
ТЕОФИЛА (слабым голосом). О, да не будь ты таким резким! И так за всю дорогу из суда до дома ни слова не проронил.
ФРЕЙЗЕР (садится на диван). Я обдумывал то, что мы услышали.
ТЕОФИЛА. Ну, в суде-то всегда все кажется страшнее, чем на самом деле.
ФРЕЙЗЕР (склонив голову). Страшнее, верно.
ТЕОФИЛА. Но как же жестоко, как непрофессионально со стороны адвокатов было уверять нас, что дело решится целиком в нашу пользу!
ФРЕЙЗЕР. Похоже, они и сами в это верили. Верили, что судья займет нашу сторону.
ТЕОФИЛА. А уж какая рожа была у ее адвоката, это словами не описать.
ФРЕЙЗЕР. Отвратительный тип.
ТЕОФИЛА. В какие-то моменты я чувствовала себя хуже, чем голая. В жизни не переживала такого позора.
ФРЕЙЗЕР. Ужас, ужас.
ТЕОФИЛА (пристально смотрит на него). Алек, ты кажется, после суда… Ты как-то изменился.
ФРЕЙЗЕР (тусклым голосом). Я-то? Да нет, нет… Мы просто ужасно устали.
ТЕОФИЛА (после некоторого колебания). Алек… Я только хочу сказать тебе, что мне искренне жаль.
ФРЕЙЗЕР (поднимает голову). Ерунда, пустяки.
ТЕОФИЛА (с усилием). Мне очень жаль и я покорно прошу у тебя прощения.
ФРЕЙЗЕР (встает и смотрит на нее). Прощения? Но за что?
ТЕОФИЛА. За все беспокойство, за все неудобства, которое я тебе причинила.
ФРЕЙЗЕР. Вот как. (Он садится).
(Она мгновение смотрит на него удивленно и разочарованно, затем отворачивается).
ТЕОФИЛА (про себя). У-ф-ф!.. (Обращаясь к нему.) Алек, я тут подумала, может, эти неприятности, что обрушились на нас – это хороший шанс снова сблизиться, как раньше? Мы ведь здорово отдалились друг от друга в последнее время. Согласен?
ФРЕЙЗЕР. Боюсь, да, отдалились порядочно.
ТЕОФИЛА. И я знаю, знаю, что в основном это по моей вине. И чего я только так взъелась на этот несчастный Лохин!
ФРЕЙЗЕР. Вот-вот.
ТЕОФИЛА. Но мне правда там ужасно не нравится, примерно как тебе – в Лондоне. Я же городская девушка, типичная кокни… Это не было тайной, когда мы поженились. И тут этот… Лохин!.. Дыра дырой!
Если вам понравилась книга, поддержите автора, купив полную версию по ссылке ниже.
Продолжить чтение
