Приключения Дюма и Миледи в России - страница 41

Далее события в «Трех мушкетерах» развиваются еще более стремительно и захватывающе. После счастливого избавления от пуль и яда, д’Артаньян ненадолго отступает чуть назад, а вперед выходит сюжет с Миледи у кардинала.

Миледи ждала кардинала неподалеку от Ла-Рошели, в харчевне «Красная голубятня», зная, что кардинал даст ей важное поручение.

Три мушкетера совершенно случайно, как это очень часто происходит в романах Дюма, встретили кардинала на дороге к харчевне, и Ришелье приказал им сопровождать его, так как с ним был только один оруженосец. Мушкетеры, конечно же, повиновались и были с лихвой вознаграждены благосклонной к ним Фортуной – они сумели подслушать разговор кардинала с таинственным агентом, оказавшимся женщиной. Конечно же, это была Миледи.

Ришелье приказал ей немедленно ехать к Бекингему и потребовать прекращения войны. В противном случае он обещал опубликовать абсолютно достоверные сведения о всех встречах герцога с Анной Австрийской, а если он откажется от установления мира даже при этом требовании, то, как сказал кардинал: «Во все времена и во всех государствах, в особенности, если эти государства раздирает религиозная вражда, находятся фанатики, которые ничего так не желают, как стать мучениками. И знаете, мне как раз приходит на память, что пуритане крайне озлоблены против герцога Бекингема и их проповедники называют его антихристом».

И после этого кардинал и Миледи договорились, что нужно найти женщину, которая ненавидела бы Бекингема, и мужчину, который стал бы ее сообщником, и убить герцога. «Она найдена, – сказала Миледи. – Затем надо найти того презренного фанатика, который послужит орудием божественного правосудия, и он найдется». На прощание Миледи упросила кардинала помочь ей в борьбе с д’Артаньяном, по ее словам, «бесчестным человеком». И Ришелье разрешил ей убить д’Артаньяна, написав:

«То, что сделал предъявитель сего, сделано по моему приказанию и для блага государства.

5 августа 1628 года.

Ришелье».

Хорошо слышавший всю беседу Атос и, разумеется, узнавший по голосу Миледи, уехал из харчевни, сказав, что едет в дозор, так как дорога здесь небезопасна. Как только Ришелье с оруженосцем и двумя мушкетерами выехал из харчевни, он галопом вернулся в «Красную голубятню» и прошел в комнату Миледи.

«Объятая невыразимым ужасом, Миледи села, не издав ни звука.

– Вы демон, посланный на землю! – начал Атос. – …Я думал, что стер вас с лица земли, сударыня, но или я ошибся, или ад воскресил вас… Я могу день за днем перечислить вам, что вы делали, начиная с того времени, когда поступил на службу к кардиналу, и вплоть до сегодняшнего вечера, – и Атос перечислил все злодеяния, совершенные Миледи.

Затем Атос направил пистолет в лоб Миледи и потребовал отдать ему бумагу, написанную для нее кардиналом.

– Берите и будьте прокляты!..

– А теперь… – сказал Атос, закутываясь в плащ и надевая шляпу, – теперь, когда я вырвал у тебя зубы, ехидна, кусайся, если можешь! – Он вышел из комнаты и даже не оглянулся».

Встретившись с друзьями, Атос рассказал им о своей встрече с Миледи, и они решили обязательно предупредить об опасности, грозившей Бекингему, королеву Анну и деверя Миледи, барона лорда Винтер. Д’Артаньян написал ему письмо, где были и такие строки: «Дважды вы чуть было не сделались жертвой вашей близкой родственницы, которую вы считаете своей наследницей, так как вам неизвестно, что она вступила в брак в Англии, будучи замужем во Франции. Но в третий раз, то есть теперь, вы можете погибнуть. Ваша родственница этой ночью выехала из Ла-Рошели в Англию. Следите за ее прибытием, ибо она лелеет чудовищные замыслы. Если вы пожелаете непременно узнать, на что она способна, прочтите ее прошлое на ее левом плече». В Лондон с письмом был отправлен слуга д’Артаньяна Планше, а Базену – слуге Арамиса – было вручено письмо для любовницы Арамиса, сосланной кардиналом в город Тур за преданность королеве, где завуалировано, но для нее совершенно ясно, говорилось об опасности, грозящей Бекингему.