– Сеньора Маркес? – мужской голос говорил по-испански с толедским акцентом. – Меня зовут Рафаэль Атур. Доктор Горенштейн говорил вам обо мне.
Сара включила громкую связь, чтобы Эли тоже слышал.
– Откуда у вас мой номер?
– Доктор оставил мне инструкции на случай… непредвиденных обстоятельств. Я только что узнал о его смерти. Мои соболезнования.
– Вы знаете, что с ним случилось?
– Знаю, что это не была случайность. И знаю, что теперь вы в опасности. Сеньора, если планируете приехать в Толедо, будьте очень осторожны. Здесь вас ждут.
– Кто ждет?
– Люди, которые не хотят, чтобы некоторые тайны были раскрыты. Но есть и другие – те, кто вам поможет. Вопрос в том, как отличить одних от других.
– А вы к какой группе относитесь?
Атур помолчал: – К тем, кто считает, что время пришло. Доктор Горенштейн был прав – некоторые знания должны быть переданы достойным людям, прежде чем они исчезнут навсегда.
– Что вы знаете о нашем исследовании?
– Знаю, что вы нашли аномалию в мозаике Циппори. Знаю, что Горенштейн дал вам первый фрагмент. И знаю, что в Толедо вас ждет второй.
Эли взял трубку: – Сеньор Атур, а что вы знаете о подземной части синагоги Санта-Мария-ла-Бланка?
– А, профессор Навон. Рад слышать ваш голос. Подземная часть… это сложная тема. Официально ее не существует. Но неофициально… скажем так, средневековые зодчие были очень изобретательными людьми.
– Горенштейн предупреждал нас о ловушках.
– И правильно делал. Хранители древности не доверяли даже друг другу. Но с правильным ключом и правильным знанием можно пройти безопасно.
– У вас есть этот ключ?
– У меня есть знание. Ключ должны найти вы сами – он часть испытания. Но я могу направить вас в правильном направлении.
Сара вмешалась в разговор: – Сеньор Атур, как мы можем быть уверены, что вам можно доверять?
– Никак, – честно ответил Атур. – Именно поэтому Горенштейн предупреждал, что я могу как помочь, так и навредить. Но у вас есть медальон, не так ли?
– Откуда вы знаете?
– Потому что Горенштейн сказал мне, что даст его вам. Когда приедете в Толедо, покажите его мне. Тогда поговорим обо всем остальном.
– Где вас найти?
– В муниципальном архиве, на Калле-дель-Трансито, рядом со старой синагогой. Работаю там каждый день с десяти до шести. Но будьте осторожны – за архивом наблюдают.
– Кто наблюдает?
– Люди, которые называют себя "Охранителями традиции". Они считают, что некоторые страницы истории должны остаться закрытыми. Особенно страницы, связанные с еврейским наследием в Испании.
– Они опасны?
– Очень. Но не безрассудно опасны. Они предпочитают действовать через официальные каналы – полицию, власти, академические институции. Если вас арестуют по подозрению в краже исторических артефактов или подделке документов, знайте – это их работа.
Эли нахмурился: – А неофициально?
– Неофициально они готовы на все, чтобы сохранить статус-кво. Смерть Горенштейна – не первая в их практике.
– Сеньор Атур, – сказала Сара, – а что, если мы не сможем добраться до Толедо? Что, если нас остановят здесь, в Израиле?
– Тогда семисотлетняя тайна умрет вместе с вами. И возможно, мир станет немного беднее. Но выбор за вами – никто не заставляет продолжать поиски.
Эли посмотрел на Сару. В ее глазах он увидел то же решение, которое зрело в нем самом.
– Мы будем в Толедо через два дня, – сказал он в трубку.
– Тогда удачи. И помните – в Испании у вас будет только одна попытка. Если провалитесь, второго шанса не будет.
