Перед входом в конференц-зал стоял Хосе, раздавал всем приходящим анкеты и показывал на столы, где стояли стаканчики с шариковыми ручками. Вид у него был такой, словно он раздавал не анкеты, а ордера на арест. Вопросов было немного, но от некоторых веяло прямо-таки могильным холодом.
1. Фамилия, имя, номер в отеле.
2. Место рождения (страна, город).
3. Из какой страны прибыли?
4. Знание испанского языка.
5. Когда планируете покинуть отель?
6. Специальность по образованию, кем работаете сейчас.
7. Нет ли у вас болезней, мешающих вести активный образ жизни?
8. Знакомы ли вы с программой Эмилио Карденоса?
9. Ваши политические пристрастия.
– Дилетанты!
Ко мне подошел Рыжий с анкетой в руках.
– Почему не задали главный вопрос: «Какое у вас гражданство?»
Странный он задал вопрос – ведь они видели наши паспорта.
– Лучше бы спросили, как мы относимся к внешнеполитическому курсу США, – сказал я.
– Ага… – Рыжий опять погрузился в изучение анкеты, потом добавил:
– Я напишу, что прибыл из Канады и родился в Канаде. Если попросят уточнить, скажу, что у меня двойное гражданство. Есть такой пункт в законе о гражданстве: если американские родители родили ребенка в Канаде, то он получает канадское гражданство по месту рождения и американское по родительству. А ты напиши, что родился в США от канадских родителей и стал гражданином США по праву рождения и гражданином Канады по родительству. Смотри, не перепутай! Выбери подходящий город в Канаде. Лучше не очень известный. Например, Виннипег. Дыра-дырой в прерии, они о таком не слышали.
– Я там был, вполне приличный город.
– Так и пиши, если нравится. Я выберу Тандер-Бей.
– А это где?
– К северу от Миннесоты, недалеко от Виннипега. Так мы почти земляки, поэтому держимся вместе.
К нам подошел Джон и заглянул в наши анкеты.
– Ух ты! – восхитился он. – Здорово вы про Канаду придумали.
Подошла Мэри, восхитилась идеей с Канадой, потом вздохнула, что придется что-то скрывать, и сказала, что она выберет Ванкувер. Там она была с родителями и ей понравился залив, который служил аэродромом для гидросамолетов. Она начала рассказывать, как прикольно они взлетают, но Джон ее остановил и сказал, что выберет Монреаль.
– Монреаль? – переспросил Рыжий. – Парле ву франсе?
Джон почесал затылок.
– Да уж, так я спалюсь. Тогда…
– Калгари, – подсказал я. – Рядом Скалистые горы невиданной красоты.
Через пять минут новоиспеченные канадцы сидели в первом ряду и наблюдали, как на сцене за столом рассаживаются Хосе, дородный мужчина в сером костюме и офицер чуть ли не в парадном мундире, принимавший с каждой секундой все более важную позу. Его звание я не разглядел, но предположил, что не ниже полковника. Вскоре Хосе включил микрофон, постучал по нему пальцем, сказал: «уно, дос, трес», потом добавил, что управляющий отелем сеньор Валерио Моренто расскажет о новых правилах проживания во время чрезвычайного положения, которое было сегодня объявлено Сеньором Гобернанте. Офицер важно кивнул, поправил медали, висевшие у него на груди, и принял еще более значительную позу. Моренто придвинул микрофон, тоже произнес «уно, дос, трес», откашлялся и, ко всеобщему удивлению, начал говорить по-английски:
