Современная зарубежная литература читать бесплатно
Когда привычный мир рушится, человеку остается лишь одно – сохранить достоинство и не потерять себя. Что делать рабочему, которого увольняют за месяц до пенсии после сорока трех лет безупречной службы. Как выжить ребенку в мире, где голод сильнее сострадания. Можно ли сохранить человечность среди насилия, произвола и абсурда истории. В сборник вошли семь рассказов лауреата Нобелевской премии Мо Яня – одного из самых ярких современных китайских писателей. Его герои – простые люди, оказавшиеся лицом к лицу с беспощадной бюрократией, историческими катастрофами и стремительно меняющимся миром. Соединяя беспощадный реализм с притчей, гротеском и почти фантастическими образами, Мо Янь создает мир, в котором трагедия нередко оборачивается черной комедией, а абсурд оказывается точнее любого документального свидетельства.
Ирландская писательница и журналистка Мейв Бинчи (1940–2012) прославилась во всем мире после выхода первого романа «Зажги свечу». Книги Бинчи переведены на десятки языков, они неоднократно экранизировались, а их совокупный тираж превышает 40 миллионов экземпляров. Читательские симпатии по праву завоевал «Квентин», роман о старом дублинском ресторане, где, как в зеркале, отражается жизнь горожан, – здесь знакомятся, влюбляются, ссорятся, мирятся, заключают деловые соглашения, выдвигают смелые проекты…Исчезновение любимого мужчины опустошило не только сердце Эллы. Пропали сбережения ее близких, поэтому, как бы ни было больно и обидно, слезы лить некогда: нужно думать о заработке.
История гибели при зловещих обстоятельствах двоих мальчиков королевского рода – юного короля Эдуарда V и его младшего брата Ричарда, герцога Йоркского, – одна из самых захватывающих загадок в истории Англии, которая и спустя столетия будоражит умы историков по всему миру. Тщательно изучив документальные источники, Элисон Уэйр предпринимает свою попытку расследовать это леденящее кровь преступление сроком давности в пять с половиной столетий. В этой глубокой и невероятно увлекательной книге, дополненной и пересмотренной автором после первой публикации, она заново анализирует все свидетельства и приводит убедительные доводы, доказывая, что вопреки распространенному в последние годы мнению вполне возможно восстановить всю цепь событий, приведших к гибели принцев.
Четырнадцатилетняя Твайла мечтает о классной школьной жизни, живет хоккеем и готовится к самому важному матчу сезона. Но внезапные приступы тошноты и постоянная усталость ставят ее планы под угрозу. Боясь потерять место в команде и показаться слабой, она делает вид, что все в порядке. Врачи уверяют, что ничего серьезного нет, пока хроническое заболевание не вмешивается в привычную жизнь девочки настолько, что меняет все, к чему она привыкла. Пока дружба трещит по швам, спортивные планы рушатся и уверенности в себе становится все меньше, Твайле предстоит сделать самое трудное: добиться того, чтобы ее наконец услышали.
Ливии 40 лет. Итальянка, она живет в Нью-Йорке и работает переводчиком и редактором. В гостях она знакомится с Арно – ее ровесником, американцем, специалистом по информационной безопасности, – и эта встреча перерастает в любовь. Умный, внимательный, самокритичный, Арно совершенно меняется в те дни, когда у них в квартире появляется его дочь от первого брака – пятилетняя Эмма. Любой каприз избалованной девочки он исполняет мгновенно, предпочитая закрывать глаза на ее проделки, включая мелкие пакости и откровенную грубость по отношению к Ливии. С годами конфликты между Ливией и Эммой становятся только острее, и Ливия перестает понимать, с кем она имеет дело – с несчастливым ребенком, страдающим от развода родителей, или с жестоким маленьким манипулятором…
Смерть – всего лишь длинное путешествие, которое приводит вас к дому. В сердце Сеула, где время течет по своим законам, работает необычный похоронный зал. Его хранители – Чжэхо и Мари – двое молодых людей, чьи судьбы переплетаются в причудливый узор под сенью цветущей сакуры. Чжэхо, погруженный в воспоминания о потерянной сестре, находит утешение в ночных сменах. А его напарница Мари, мечтающая о Гавайях, перебивается двадцать пятой подработкой. Среди белых хризантем и траурных портретов они учатся жить заново, находя свет в самых темных уголках жизни. Их путь пролегает через освещенные окна ночного города, мимо статуи задумчивого писателя и таинственных городских уголков.
Матиас Мальзьё – популярный французский писатель, музыкант и режиссер, создатель и солист рок-группы Dionysos, автор десятка успешных книг, кавалер ордена Искусств и литературы. «Фарфоровый солдат» – подлинная история отца автора. Действие происходит во время Второй мировой войны. В 1944 году, после внезапной смерти матери, девятилетний Мену тайно пересекает на телеге, спрятавшись в сене, демаркационную линию между свободной и оккупированной зоной, чтобы попасть к бабушке. Бабушкина ферма находится в занятой немцами Лотарингии, объявленной частью Третьего рейха, здесь даже французский язык под запретом.
Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс – один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Одна история», «Шум времени», «Предчувствие конца», «Артур и Джордж», «История мира в 10 1/2 главах», «Попугай Флобера» и многих других. Возможно, основной его талант – умение легко и естественно играть стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий чуть ли не до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство – Барнсу подвластно все это и многое другое. «Любовь и так далее» – это «очередная демонстрация высшего литературного пилотажа, на уровне Набокова и Апдайка» (Book); это продолжение истории, начатой в романе «Как все было», так же составленное исключительно из монологов и высказываний очевидцев – тех самых, которые, согласно известной русской поговорке, так замечательно врут.
Перед вами – уникальная книга, изданная на русском языке. Книга рассказывает о секретных военных программах Республики Куба и других латиноамериканских государств. Тут есть как традиционные армейские разработки – самолёты-ракетоносцы, истребители, гиперзвуковые ракеты, сверхмощные бомбы и т. п. , так и совершенно оригинальные – загадочное кубинское «электромагнитное оружие», поражающий фактор которых микроволны, армады переоборудованных для войны легкомоторных самолётов, многочисленные прокси-силы и многое другое. Многие из этих программ невозможны без скачка в области фундаментальной физики, микроэлектроники и военной разведки.
После окончания университета Валентина отправляется в кругосветное путешествие – она жаждет увидеть мир, прежде чем ей придется погрузиться в рутину скучной взрослой жизни. Однако все с самого начала идет не по плану: незадолго до Рождества в живописных горах на юге Франции ее застает снежная буря. Валентина находит приют в старинном доме в лесу: его пожилая хозяйка, Констанс, когда-то владела книжным магазином, но уже давно живет в уединении, окруженная только воспоминаниями. Эта встреча заставит Валентину по-новому взглянуть на цель своего путешествия и наконец спросить себя: от чего она бежит и что пытается найти на другом краю света.
В старом районе Киото, в узком и тесном переулке, среди многоквартирных домов, прячется необычная клиника. Она не имеет точного адреса, но всегда попадается на глаза тем, кто по-настоящему в ней нуждается, – юной девушке, которая не хочет расставаться с любимым человеком; подруге, семья которой не может обрести гармонию и научиться слышать друг друга; овдовевшему старику, который никак не справится со смертью жены. Всем им предлагается крайне необычное лечение – взять домой на недельку кота: шкодливого бенгальского котенка, маленького манчкина, который только-только познает окружающий мир, – или пообщаться в клинике с откормленной и степенной кошкой.
Алессандро Барикко – звезда итальянской прозы, один из самых ярких романистов нашего времени, чьи произведения переведены на десятки языков. Критики справедливо называют Барикко «литературным кубистом»: писатель показывает сразу несколько граней реальности, но сложная архитектура текстов при этом сочетается с завораживающей музыкальностью слога. Сборник возвращает к первому десятилетию творчества автора. Вслед за героем мирового бестселлера «Шёлк» мы плывем в Японию XIX века, где случайная встреча оборачивается любовью-наваждением. На другом конце света и в ином веке волны рассекает океанский лайнер из монолога «1900-й.
Его звали Джон, и питался он пением птиц, потому что лишь оно проникало в тюремную камеру, где держали их с матерью. Ее звали Мария-Кэт – приемная дочь ботаника, талантливая вышивальщица, по секрету говорящая с растениями. Пусть они были детьми, но это не значит, что мироздание было к ним более милостиво, ведь конфликт между католиками и протестантами, разверзнувшийся на Мадейре в середине XIX века, не пощадил никого. Чудом избежав смерти, они и их семьи оказались на свободной американской земле, в сотнях километров друг от друга. Но, несмотря на все, что их разделяло, Джон и Мэри остались навсегда связаны невидимыми нитями судьбы.
«Рыбачка и корморан» – не только завораживающе красивая история женщины, бросившей вызов древним устоям, но и рассказ о всесильной материнской любви, способной преодолеть все. Покорная и молчаливая Ли-Мин живет у реки, в деревушке, затерянной среди туманных гор Южного Китая. Весь ее мир подчинен вековым правилам. Как бы Ли-Мин ни хотела рыбачить со своим мужем, сделать это она не может. Ведь женщины не имеют права даже приближаться к воде. Но, когда у Ли-Мин рождается дочь, она решает, что предпримет все возможное и невозможное, чтобы та не повторила горькую судьбу своей матери и других женщин. Внутри Ли-Мин просыпается сила, о существовании которой она не знала, и теперь она впервые идет против всего, что считала незыблемым.
Мечта четырнадцатилетней Риз о победе в скачках Блэк-Элк рушится, когда ее любимый конь Бесценный Дар падает на последнем препятствии и ветеринар советует усыпить его. Не успевает девочка оправиться, ее ждет вторая трагедия – гибель матери в автомобильной катастрофе. Отец, вместе с женой занимавшийся коневодством, распродает лошадей и устраивается работать менеджером в фирму, но Риз живет только скачками и не мыслит жизни без своего призвания. Тоскуя по прошлому, она знакомится с новым арендатором их бывшей конюшни. Молчун Уэс предпочитает обходиться без разговоров, зато его метод тренировки лошадей приводит Риз в восторг.
Революционная рабочая партия (PRT) – единственная за весь двадцатый век троцкистская партия, которая не только ушла в подполье, но и перешла к партизанской войне против правительства Хорхе Виделы. Именно бойцы PRT совершили единственный в истории удачный захват атомной электростанции. В этой книге один из ее главных идеологов, Луис Маттини, вспоминает, как он и его товарищи прошли путь от студенческого философского кружка до многотысячной партизанской армии со связями в Гаване, Москве и Пхеньяне. Отметим, что огромный интерес представляют воспоминания Маттини о его посещении СССР, о дружбе с советским латиноамериканистом Кивой Майдаником.
В калифорнийском районе Маленький Сайгон, где уже много лет живет вьетнамская диаспора, все знают, что над семьей Зыонг нависло проклятие: женщины в их роду рожают одних дочерей, и каждая из дочерей несет бремя материнских грехов. Маи Нгуен из семьи Зыонг много лет не разговаривает со своими сестрами, а три ее дочери и знать не хотят свою мать. Когда Маи Нгуен идет к гадалке, чтобы узнать, как снять семейное проклятие, та неожиданно говорит ей, что в этом году их семью ожидают похороны, свадьба и рождение сына. Последующие события перевернут жизнь семьи с ног на голову и помогут женщинам семьи Зыонг найти путь домой и друг к другу.
Берлин. Начало 1930-х, закат Веймарской республики. Немецкая столица живёт шумной, яркой, динамичной жизнью, поражая мир техническими и культурными новшествами. Но скоро всё изменится… В романе предстаёт Берлин литературный и криминальный; модные бары, где звучит джаз, и «жилые казармы», из окон которых доносится брань; многокрасочность универмагов и бесцветное, бесправное существование тех, кому по карману только глазеть на витрины; свободная любовь и жестокое обращение с сиротами; борьба женщин за свои права и нарастающие фашистские настроения – всё это определяет сюжетные коллизии и проявляет характер Эрни и её друзей.
Мастер беллетризованного исторического повествования Флориан Иллиес в своей новой книге создает групповой портрет немецкой творческой интеллигенции, в 1933 году внезапно оказавшейся перед лицом нагрянувшего фашизма. На первом плане – семейство Манн, включая не только знаменитых братьев Томаса и Генриха, но и детей нобелевского лауреата, тоже пробующих силы в литературе. Кроме Маннов, среди действующих лиц Арнольд Цвейг, Лион Фейхтвангер, Бертольт Брехт, Олдос Хаксли и многие, многие другие именитые деятели культуры, кого судьба забросила в приморский городок Санари-сюр-Мер на юге Франции. Книга написана в характерной для автора ироничной трагикомической манере документального коллажа, а на русский язык переведена лауреатом нескольких переводческих премий Михаилом Рудницким.