Переводчица для шейха - страница 5



— Шпрехают по-немецки, — поправила я Сашку.

Он зло посмотрел на меня.

— Саш, брось дурить, — попыталась я помириться. — Мне за эти десять дней заплатят больше, чем тебе за месяц. А учитывая, что я вообще еще студентка не последнего курса, кто еще мне предоставит такую хорошую практику?

— Что-то щедро! — скривил Сашка губы. — Может, ты потому вечером к нему тащишься, что не только переводом занимаешься, а еще и ртом хорошо работа…

Я не дала ему договорить и влепила пощечину.

— Ты прекрасно знаешь мои принципы!

— Да-да, принципы! Может, это мне ты год не даешь, а этому залетному шейху уже все сделала?

Моя ладонь снова приземлилась на его щеке, теперь правой.

— Пошел вон, придурок! — Я схватила цветы с банкетки и треснула Сашку по рылу.

— Ай! — заорал он. На щеке показалась царапина. Хороши у роз шипы!

— Вот тебе и ай! — Я долбанула еще раз.

— Сумасшедшая!

— Сам дурак.

Я вытолкала его за дверь и заперла ее на замок. Подбежала к окну, чтобы убедиться, что он вышел из подъезда. Вон идет, морду утирает. Цветы, которые я сунула ему в руки на прощанье, он запулил в мусорный контейнер. И откуда столько гадости в таком романтичном парне? Правда он, что ли, с катушек слетел?

Мы с Сашкой были вместе уже год, и я сразу дала ему понять, что интимных отношений не будет. Я хотела, чтобы мой первый раз был с мужем. Ну и плевать, что это немодно. Это моя жизненная установка! Ведь знал это Сашка прекрасно, терпел уже год. Я думала — вот он, настоящий джентльмен. Вот она — истинная любовь. А он меня к шейху вздумал ревновать? Да так, что оскорбил хуже некуда! Не прощу. Гадость!

Я прошла в ванную, сполоснула лицо, с мылом вымыла губы, чтобы смыть Сашкин поцелуй, который теперь мне казался противным. Пришлось по новой наносить макияж. Совсем чуть-чуть.

Покрутившись перед большим зеркалом в прихожей, я подмигнула себе. Хороша! Снаружи сияла красотой, а внутри меня дрожала обида. Главное — не плакать! Не плакать из-за каких-то козлов! Я провела рукой по платью. Сегодня я надела черное, атласное, с длинным рукавом, с воротничком-стоечкой. Подол разлетался волной из-под груди. Элегантно и совсем не соблазнительно, чтобы ни Саад, ни этот змеиный Захир не посчитали меня вульгарной. Да, ноги открыты, но уж извините! Мы в Москве! Мой монастырь — мой устав!

Проведя расческой по волосам, я наконец-то покинула дом. Сожалений о произошедшей ссоре не было. Только пустота и облегчение. Лучше уж сейчас узнать, что твой парень идиот, чем когда уже слишком поздно.

До ресторана мне было сорок минут езды на метро. Друг декана Александр выдал шейху Сааду список лучших ресторанов столицы. Хоть в этом помог, потому что я бы ни за что не смогла найти приличное место для такого высокого гостя.

В ресторан я приехала, когда Саад уже был там. Он сидел за столиком и всматривался в меню. А ведь там наверняка по-английски написано! В таком-то дорогом месте. А тогда зачем ему я? Под ложечкой засосало.

Я подошла к столику, Саад, завидев меня, встал и улыбнулся.

— Ты один? — удивилась я, когда Саад пододвинул стул, и я села.

— Да, — кивнул он, улыбаясь и окидывая меня взглядом горячих глаз с поволокой. По коже побежали мурашки.

— А где же шейх Захир?

— У него другие дела, — объяснил Саад.

— Мы что же будем вдвоем ужинать? — Голос почему-то сел, и меня душила жажда.

— Тебя это смущает? — расплылся он в такой нахальной улыбке, что я поняла: вечер обещает быть трудным.